Husqvarna RC 318T Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. RC 318T
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna RC 318T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RC 318T:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanweisung
RC 318T, RC 320Ts AWD
English (2-37)
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before
Français (38-75)
using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Deutsch (76-113)
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut,
bevor Sie das Gerät benutzen.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna RC 318T

Sommaire des Matières pour Husqvarna RC 318T

  • Page 1 Operator's manual Manuel d'utilisation Bedienungsanweisung RC 318T, RC 320Ts AWD English (2-37) Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before Français (38-75) using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents To remove blockage from the auger......22 To remove the covers..........22 Introduction To replace a broken lamp......... 23 Pre-delivery inspection and product numbers.....3 To examine the steering wires........23 Product description............. 3 To do a check of the parking brake......24 Intended use...............

  • Page 3: Pre-Delivery Inspection And Product Numbers

    Product description residential areas and gardens. It is not permitted to use the product for other tasks. The RC 318T and RC 320Ts AWD are ride-on lawn Insure your product mowers equipped with collect mode. In collect mode, an auger sends the cut grass into a grass collector. Visual...

  • Page 4: Product Overview

    8. Auger control switch with LED indicators 20. Auger maintenance tool 9. Ignition lock 21. Lever to engage or disengage the drive, RC 318T. 10. Power outlet 12V Lever to engage or disengage the drive on the rear 11. Battery axle, RC 320Ts AWD 12.

  • Page 5: Electrical System Overview

    Electrical system overview 14 13 12 11 Hour meter 1. Auger rotation sensor 2. Switch for tilting the collector The hour meter shows how many hours the engine has 3. Seat safety switch run. The time with ignition on but engine off is not 4.

  • Page 6: Ignition Lock

    Ignition lock The collector is not lowered. The symbol lights up red and a beep is heard. The ignition lock has 4 positions: stop, lights, neutral and start. If the ignition is left on but the engine is off, a beep A green symbol on the auger button shows is heard at a 20 second interval to remind the user to that the product is set to collect mode.
  • Page 7 Tilt and open the collector. Move forward. Lower the collector to the operation position. Parking brake, model RC 320Ts AWD. Fuel. Speed brake, model RC 318T. Max. ethanol 10%. This product is in accordance with applicable EC directives. Noise emission to the environment according to the European Community's Cutting height.

  • Page 8: Product Liability

    Husqvarna parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a Husqvarna Service Centre or an approved specialist.

  • Page 9: Safety Instructions For Operation

    • Do not let the product stay unsupervised with the • Before and while you move the product in reverse, engine on. Always stop the blades, apply the parking look behind you and look down to make sure there brake, stop the engine and remove the ignition key are no small children in the vicinity of the product.

  • Page 10: Personal Protective Equipment

    Do not use a product with defective safety devices. Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your To do a check of the speed limiter Husqvarna service agent. • Release the forward pedal to brake. •...
  • Page 11 If you cannot reverse up a slope or if you do not feel safe, For model RC 318T the parking brake pedal is also used do not mow it. for more brake power when necessary, for example •...

  • Page 12: Fuel Safety

    Electrical shocks can cause injuries. Do not touch deformation or is damaged, speak to an cables when the engine is on. Do not do a function authorized Husqvarna service agent. test on the ignition system with your fingers. • Do not start the engine if the protective covers are removed.

  • Page 13: Assembly

    Technical data on page 34 for • Make sure that all nuts and bolts are tightened components. See correctly and that the equipment is in good condition. highest permitted engine speed. • Do not change the adjustment of governors. If you •...

  • Page 14: To Remove The Cutting Deck

    14. Attach the front cover. To remove the cutting deck 9. Lift the cutting height stay from the stay holder and To attach the cutting deck on page 1. Do steps 1–6 in put it in the hole for the cutting height stay (1). 13 .

  • Page 15: Operation

    Do not use middle positions. The drive system lever for model RC 318T is found behind the left rear wheel. Model RC 320Ts AWD has one drive system lever for the front and one for the rear axle.

  • Page 16: To Lift And Lower The Cutting Deck

    To adjust the sensor for collector full If the hatch opens or the auger stops before the collector The drive system lever for the front axle for RC 320Ts is full, it is necessary to adjust the sensor for collector AWD is found behind the left front wheel.

  • Page 17: To Use The Product In Collect Mode

    Use pedal (1) to move forward, and pedal (2) to reverse. 6. Push the throttle control to full throttle position (A). 5. Release the pedal to brake. On model RC 318T, you can use the speed brake/parking brake pedal to get 63 - 005 - 03.02.2017...

  • Page 18: To Use The Product In Non-Collect Mode

    more braking power. This can be necessary for example when you brake on a slope. 6. Select cutting height (1–8) with the cutting height lever. 11. Press the front part of the switch to lower the collector to operating position. Note: If the collector is fully tilted or lowered and you continue to press the switch, a clattering sound is heard.

  • Page 19: To Apply And Release The Parking Brake

    3. Keep the button pressed and release the parking brake pedal. 4. To release the parking brake, press the parking brake pedal again. To get a good mowing result • Do not mow a wet lawn. Wet grass gives inferior results.
  • Page 20 Maintenance Daily maintenance Maintenance interval before operation in hours To clean the product on page 21 Clean as given in Clean under the cutting deck Clean around the muffler Make sure that the engine cooling air intake is not blocked Make sure that the hydraulic oil cooler is not blocked, RC 320Ts AWD model only Make sure that the safety devices are not defective...

  • Page 21: To Clean The Product

    Maintenance Daily maintenance Maintenance interval before operation in hours Adjust the parking brake. Do a check of and adjust the throttle wire Clean the cooling fins on the engine and the transmission Clean the engine and the transmission Do a check of/adjust front and rear wheel rotation speed, RC 320Ts AWD model only Do a check of the belts Do a check of the battery...

  • Page 22: To Clean The Hydraulic Oil Cooler

    4. Hold the auger maintenance tool and turn the auger To clean the hydraulic oil cooler counterclockwise 5 full turns. The cause of the blockage is sent down and out of the auger. Only for RC 320Ts AWD. 5. Pull the auger maintenance tool out and put it back Make sure that the hydraulic oil cooling fan is not into the holder on the bottom of the collector.

  • Page 23: To Replace A Broken Lamp

    Front cover Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key, and lift off the cover. Side cover Remove the 4 screws and lift off the cover. To replace a broken lamp 1. Remove the 2 screws on the cover and lift it off. Right fender Turn the knob on the reverse pedal to remove it.

  • Page 24: To Do A Check Of The Parking Brake

    4. Press the new filter into the ends of the hoses. Apply liquid detergent to the ends of the filter to make the connection easier. 5. Push the hose clips against the filter. 2. If the wires are too loose, let an authorized service agent adjust them.

  • Page 25: To Replace A Fuse

    Use only the charger specified by Husqvarna for this type of battery (LiFePO 5. Start the battery charger. 63 - 005 - 03.02.2017...

  • Page 26: To Put The Cutting Deck In Mowing Position

    13. Lift the cutting deck to vertical position until a click sound is heard. The cutting deck is locked automatically in the vertical position. 6. Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key, and lift off the cover. To put the cutting deck in mowing position 1.

  • Page 27: To Do A Check Of And Adjust The Cutting Deck Ground Pressure

    5. Hold the spring handle and lift the drive belt out of the holder. 6. Put the drive belt around the tension wheel (2). Make 5. To make sure the support wheels do not bear sure the drive belt runs as illustrated below. weight, put a block between the frame and the scales.

  • Page 28: To Adjust The Parallelism Of The Cutting Deck

    To adjust the parallelism of the cutting 5. Tighten the nuts on the lift strut when the adjustment is done. deck 6. Attach the belt shield and tighten the screws. 1. Remove the front cover and the right fender. 7. Attach the right fender and the front cover. 2.

  • Page 29: To Do A Check Of The Engine Oil Level

    7. The oil level must be between the marks on the dipstick. If the level is near the ADD mark, fill oil to the FULL mark. 3. Loosen and remove the blade bolt, the washers and the blade. Loosen the blade bolts in the direction of the arrows in the illustration.

  • Page 30: To Do A Check Of The Transmission Oil Level

    3. Fill with engine oil if the oil level is below the lower Technical line, but do not fill above the top line. See data on page 34 for recommended oil for RC 318T and RC 320Ts AWD. RC 320Ts AWD must have a synthetic oil.

  • Page 31: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Cause The starter motor does not turn The parking brake is not applied. See Safety circuit on page 10 .
  • Page 32 Problem Cause The transmission does not have The transmission cooling air intake or the cooling flanges are blocked. sufficient power The fan on the transmission is damaged. To clean the The hydraulic oil cooling fan (RC 320Ts AWD only) is blocked. See hydraulic oil cooler on page 22 .

  • Page 33: Transportation, Storage And Disposal

    Add stabilizer to the fuel in the tank or • Send the battery to a Husqvarna service agent or in the container used for storage. Always use the mixing discard it at a disposal location for used batteries.

  • Page 34: Technical Data

    Technical data Technical data RC 318T RC 320Ts AWD Dimensions Length without cutting deck, mm 2089 2089 Width without cutting deck, mm 1030 1030 Length including cutting deck, mm 2394 2394 Width including cutting deck, mm 1176 1176 Height, mm...
  • Page 35 RC 318T RC 320Ts AWD Class SF, SG, SH or SJ Class SF, SG, SH or SJ SAE40, SAE30, SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 SAE10W-30, SAE10W-40 or SAE5W-20 or SAE5W-20 Oil volume incl. filter, litres Oil volume excl. filter, litres Start motor...

  • Page 36: Service

    Information regarding noise emissions and the mowing +46-36-146500, declares that the Husqvarna ride-on width, see Technical data. lawn mower RC 318T and RC 320Ts AWD from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in The following harmonised standards have been applied:...
  • Page 37 VI of the COUNCIL’S DIRECTIVE of May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the environment” 2000/14/EC. The certificate has number: 01/901/283 Huskvarna, 2017-02-15 Claes Losdal, Development Manager/Garden Products (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation) 63 - 005 - 03.02.2017...
  • Page 38 SOMMAIRE Schéma d'entretien........... 56 Pour nettoyer le produit..........58 Introduction Pour nettoyer la prise d'air de refroidissement Inspection avant livraison et numéros de produit..39 du moteur..............59 Description du produit..........39 Pour nettoyer le refroidisseur d'huile hydraulique..59 Utilisation prévue............39 Pour enlever l'obstruction de la vis sans fin....59 Assurance de votre produit........

  • Page 39: Introduction

    Il n'est pas permis d'utiliser Les et sont RC 318T RC 320Ts AWD anti-tangage sur le produit pour d'autres travaux. les tondeuses à gazon équipées de recueillir mode.

  • Page 40: Présentation Du Produit

    20. Barre de serrage pour la vis sans fin 9. Serrure de contact 21. Levier pour embrayer ou débrayer l'unité d'entraînement, RC 318T. Levier pour embrayer ou 10. Prise de courant 12 V débrayer l'unité d'entraînement sur l'arbre arrière, 11. Batterie RC 320Ts AWD 12.

  • Page 41: Vue D'ensemble Du Système Électrique

    Vue d'ensemble du système électrique 14 13 12 11 1. Capteur de rotation de la vis sans fin stationnement n'est pas serré. Voir également la section Circuit de sécurité à la page 47 . 2. Interrupteur pour la bascule du collecteur 3.

  • Page 42: Prise De Courant

    Prise de courant Le bac de ramassage est plein. Le symbole s'allume en orange et un signal sonore se La tension de la prise de courant est de 12 V. La prise fait entendre. La vis sans fin continue à de courant est protégée par fusible, consultez la section envoyer l'herbe dans le bac de ramassage.
  • Page 43 Basculez et ouvrez le collecteur. Frein de stationnement, modèle RC 320Ts Abaissez le collecteur en position AWD. d'utilisation. Frein, modèle RC 318T. Carburant. Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur. Émissions sonores dans l’environnement Max. éthanol 10 %.

  • Page 44: Responsabilité

    Husqvarna n'auraient pas été utilisées, ou si la réparation n'a pas été effectuée par Niveau d'huile. le service après-vente de Husqvarna ou l'un des Centres SAV agréés. Ceci est également valable pour les pièces de rechange et les accessoires.

  • Page 45: Consignes De Sécurité Pour Les Enfants

    doivent consulter leur médecin et le d'être happés et éjectés par les lames de la fabricant de leur implant avant d'utiliser ce machine. produit. AVERTISSEMENT! Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. • Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens. Évitez les situations que vous n’êtes pas sûr de maîtriser.

  • Page 46: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    Avant d'utiliser la machine, nettoyez la prise d'air de dispositifs de sécurité sont défectueuses, parlez en à refroidissement du moteur de tout résidu d'herbe, de votre Husqvarna agent d'entretien. saletés, etc. Le moteur risque d'être sérieusement endommagé s'il ne peut pas se refroidir.
  • Page 47 à la page 61 . se lève de son siège. Pour le modèle RC 318T la pédale de frein de Pour contrôler le circuit de sécurité, essayez de stationnement est également utilisé pour plus démarrer le moteur sans que l'une des conditions ci-...

  • Page 48: Pour Tondre Sur Des Pentes

    Ne retirez pas le bouchon du réservoir de carburant et ne remplissez pas le réservoir quand le moteur • Pour le modèle RC 318T, utilisez toujours la pédale tourne. de frein pour un freinage plus puissant lorsque vous faites fonctionner la machine sur un terrain en pente.

  • Page 49: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie

    Si la batterie a une déformation ou est endommagée, contactez un agent • Pour de meilleures performances et des raisons de d'entretien Husqvarna agréé. sécurité, procédez à l'entretien de la machine régulièrement, comme indiqué dans le schéma Schéma d'entretien d'entretien.

  • Page 50: Montage

    techniques à la page 72 pour connaître la vitesse • Ne changez pas le réglage des régulateurs. Si vous faites tourner le moteur à un régime trop élevé, vous du moteur maximum autorisée. risquez d'endommager les composants de la • La machine est homologuée uniquement avec Caractéristiques machine.

  • Page 51: Pour Retirer Le Carter De Coupe

    13. Tirez le levier de position d'entretien vis sans fin et en position haute. 14. Fixez le capot avant. 9. Soulevez la barre de réglage de la hauteur de coupe Pour retirer le carter de coupe de la béquille support et placez-le dans le trou de la barre de réglage de la hauteur de coupe (1).

  • Page 52: Utilisation

    8. Verrouillez la position d'entretien à la verticale. AVERTISSEMENT! Le mécanisme de blocage peut vous blesser les doigts si vous ne le manipulez pas avec précaution. Verrouillez la position d'entretien complètement à la verticale et tenez le bord avant du carter de coupe avec les deux mains pour passer à...

  • Page 53: Pour Soulever Et Abaisser L'unité De Coupe

    Pour régler le capteur de remplissage de la bouteille Le système d'entraînement levier pour l'essieu avant pour RC 320Ts AWD se trouve derrière la roue avant Si le capot s'ouvre ou la vis sans fin s'arrête avant que gauche. le collecteur est plein, il est nécessaire de régler le capteur de remplissage de la bouteille.

  • Page 54: Pour Utiliser La Machine En Mode Collecte

    Pour utiliser la machine en mode collecte 3. Tournez la clé de contact en position de démarrage. 1. Démarrez le moteur. 2. Assurez-vous que le symbole du bouton de commande de la vis sans fin est vert. Ceci indique que la machine est en mode collecte. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 55: Pour Utiliser Le Produit En Non-Collecte Mode

    10. Pour vider le collecteur, appuyez sur la partie arrière 5. Relâchez la pédale de frein. Sur le modèle RC 318T, de l'interrupteur permettant de basculer le collecteur. Le collecteur se lève. Maintenez l'interrupteur vous pouvez utiliser la pédale de frein/de stationnement pour une plus grande puissance de enfoncé...

  • Page 56: Pour Arrêter Le Moteur

    Pour appliquer et desserrer le frein de stationnement 1. Appuyez sur la pédale de frein de stationnement vers le bas (1). 2. Pressez et maintenez enfoncé le bouton de blocage (2). Pour utiliser la 3. Effectuer les étapes 4-8 dans le . machine en mode collecte à...
  • Page 57 O = Les instructions ne sont pas mentionnées dans ce Remarque: S'il y a plus d'un intervalle de temps indiqué manuel d'utilisation. Faites réaliser l'entretien par un dans le tableau, le plus court intervalle de temps agent d'entretien agréé. concerne le premier entretien uniquement. Maintenance Maintenance quotidi- Intervalle de mainte-...

  • Page 58: Pour Nettoyer Le Produit

    Maintenance Maintenance quotidi- Intervalle de mainte- enne avant utilisation nance en heures Contrôlez le parallélisme du carter de coupe Lubrifiez le tendeur de courroie. Contrôlez et réglez les câbles de direction Examinez le silencieux et le déflecteur de chaleur Vérifiez si le carter de coupe est endommagé Remplacez la bougie d'allumage Ajustez le frein de stationnement.

  • Page 59: Pour Nettoyer Le Moteur Et Le Silencieux

    • Lorsque la machine est propre, allumez le moteur quelques instants afin d'éliminer l'eau résiduelle. Pour enlever l'obstruction de la vis sans fin Pour nettoyer le moteur et le silencieux Si le symbole sur le bouton de la vis est rouge et le Maintenir le moteur et le silencieux exempt de l'herbe produit émet des bips, la vis sans fin est bloquée.

  • Page 60: Pour Retirer Les Capots

    Capot latéral 5. Ôter la vis outil de maintenance vers l'extérieur et le remettre en place dans le support sur la partie Remove the 4 screws and lift off the cover. inférieure du collecteur. 6. Abaisser le ramasseur en position de fonctionnement et démarrer le moteur.

  • Page 61: Pour Remplacer Une Lampe Cassée

    Pour remplacer une lampe cassée 2. Appuyez sur la pédale de frein de stationnement vers le bas (1). 1. Déposer les 2 vis sur le couvercle et retirez-le. 3. Pressez et maintenez enfoncé le bouton de blocage (2) et relâchez la pédale de frein de stationnement pendant que le bouton est enfoncé.

  • Page 62: Pour Nettoyer Et Remplacer Le Filtre À Air

    1. Retirez le capot latéral droit, consultez la section uniquement le chargeur indiqué par Capot latéral à la page 60 . Husqvarna pour ce type de batterie (LiFePO 2. Remplacez le fusible grillé par un fusible neuf. Reportez-vous à l'illustration. (1) Contact, 15 A. (2) 5.

  • Page 63: Pour Régler La Pression Des Pneus

    pendant 10 secondes jusqu'à ce qu'il commence à se charger. Pour en savoir plus dans les instructions qui sont fournis avec le chargeur de batterie. 6. Lorsque la batterie est chargée, arrêter le chargeur et débranchez-le de la batterie. 7. Placez le capuchon en caoutchouc (1) vers l'arrière sur l'électrovanne.

  • Page 64: Pour Mettre L'unité De Coupe En Position De Tonte

    REMARQUE! La courroie d'entraînement peut se coincer et se casser si elle se coince en dessous de l'unité de coupe. Tirer sur la boucle de ceinture dans le support de courroie d'entraînement pour tendre la courroie d'entraînement avant de vous enfoncez l'unité de coupe.

  • Page 65: Pour Contrôler Et Régler La Pression Au Sol Du Carter De Coupe

    Pour contrôler et régler la pression au 4. Mesurez la distance entre le sol et les bords du carter de coupe, à l'avant et à l'arrière, et assurez- sol du carter de coupe vous que le bord arrière est de 4 à 6 mm (1/5") plus haut que le bord avant.

  • Page 66: Pour Examiner Les Lames

    3. Desserrez et enlevez le boulon de la lame, les rondelles et la lame. Desserrez les boulons de la lame dans le sens des flèches indiqué sur 5. Serrez les écrous de la barre de parallélisme lorsque l'illustration. le réglage est terminé. 6.

  • Page 67: Pour Remplacer L'huile Moteur

    5. Réinsérez la jauge et serrez-la. 7. Faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il soit chaud, puis assurez-vous que le bouchon de remplissage 6. Desserrez et retirez la jauge, puis lisez le niveau d'huile ne fuit pas. d'huile. Pour changer le filtre à huile 7.

  • Page 68: Pour Lubrifier Le Tendeur De Courroie

    Reportez-vous Caractéristiques techniques à la page 72 pour l'huile recommandée pour RC 318T et . RC 320Ts AWD RC 320Ts AWD doit avoir une huile synthétique.
  • Page 69 Problème Cause Le moteur ne démarre pas quand Le réservoir de carburant ne contient pas de carburant. Consultez la section Pour remplir le réservoir de carburant à la page 52 . le démarreur du moteur fait dé- marrer le moteur La bougie d'allumage est défectueuse.

  • Page 70: Transport

    Problème Cause La machine vibre Le collecteur est plein. L'opérateur a ignoré le signal de collecteur plein ou le capteur de collecteur plein est réglé sur une position incorrecte. Consultez la Pour régler le capteur de remplissage de la bouteille à la page 53 . section La machine est utilisée pour tondre de l'herbe haute, épaisse et/ou humide en mode non-collecte.

  • Page 71: Pour Remorquer Le Produit

    Pour éviter d'endommager la • Rechargez la batterie. Utilisez uniquement le transmission, remorquer le produit uniquement courtes chargeur indiqué par Husqvarna pour ce type de distances et à faible vitesse. batterie (LiFePO4). Désengager la transmission lorsque vous remorquez. •...

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques RC 318T RC 320Ts AWD Dimensions Longueur sans le carter de coupe, mm 2 089 2 089 Largeur sans le carter de coupe, mm 1 030 1 030 Longueur avec le carter de coupe, mm 2 394...
  • Page 73 RC 318T RC 320Ts AWD Huile Classe SF, SG, SH ou SJ Classe SF, SG, SH ou SJ SAE40, SAE30, SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 SAE10W-30, SAE10W-40 ou SAE5W-20 ou SAE5W-20 Volume d'huile avec le filtre, litres Volume d'huile sans le filtre, litres Démarrage du moteur...

  • Page 74: Entretien

    2014 et ultérieurement (l'année est clairement indiquée Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, sur la plaque d'identification et suivie du numéro de tél : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses autoportées Husqvarna RC 318T et RC 320Ts AWD à 63 - 005 - 03.02.2017...
  • Page 75 2000 « relative aux émissions sonores dans le milieu environnant ». Le certificat porte le numéro : 01/901/283 Huskvarna, 2017-02-15 Claes Losdal, Directeur du développement/Articles de jardinage (Représentant autorisé d'Husqvarna AB et responsable de la documentation technique) 63 - 005 - 03.02.2017...
  • Page 76 INHALT So reinigen Sie das Gerät......... 96 So reinigen Sie den Kühllufteinlass des Motors..97 Einleitung So reinigen Sie den Hydraulikölkühler...... 97 Inspektion vor der Auslieferung und So entfernen Sie eine Verstopfung aus der Artikelnummern............77 Schnecke..............97 Produktbeschreibung..........77 So entfernen Sie die Abdeckungen......98 Verwendungszweck..........

  • Page 77: Einleitung

    Produktbeschreibung in Wohngebieten und Gärten vorgesehen. Es ist nicht zulässig, das Gerät für andere Aufgaben zu verwenden. Der RC 318T und der RC 320Ts AWD sind Versichern Sie Ihr Gerät Aufsitzmäher mit Sammelmodus. Im Sammelmodus befördert eine Schnecke das Gras in einen Aufsammler.

  • Page 78: Produktübersicht

    21. Hebel zum Ein- oder Ausschalten des Antriebs, RC 10. Steckdose 12 V 318T. Hebel zum Ein- oder Ausschalten des 11. Akku Hinterachsantriebs, RC 320Ts AWD 12. Feststellbremspedal (RC 320Ts AWD) / Feststellbrems- und Bremspedal (RC 318T) 63 - 005 - 03.02.2017...

  • Page 79: Übersicht Elektrisches System

    Übersicht elektrisches System 14 13 12 11 Sicherheitskreis auf Seite 1. Schneckenrotationssensor angezogen ist. Siehe auch 85 . 2. Schalter zum Neigen des Aufsammlers 3. Sicherheitsschalter des Sitzes Betriebsstundenzähler 4. Betriebsstundenzähler Der Stundenzähler zeigt an, wie viele Stunden der Motor 5.

  • Page 80: Steckdose

    Steckdose Der Aufsammler ist voll. Das Symbol leuchtet orange und ein Signalton ist zu Die Spannung der Steckdose ist 12 V. Die Steckdose ist hören. Die Schnecke befördert weiterhin So tauschen Sie eine Sicherung aus abgesichert, siehe Gras in den Aufsammler. Wenn Sie den auf Seite 100 .
  • Page 81 Statusanzeigelampe für Schneckensystem. Vorwärts fahren. Kippen und öffnen Sie den Aufsammler. Feststellbremse, Modell RC 320Ts AWD. Senken Sie den Aufsammler in Betriebsposition. Bremse, Modell RC 318T. Kraftstoff. Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE-Richtlinien überein. Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der entsprechenden Richtlinie der Max.

  • Page 82: Produkthaftung

    Schäden haften, die durch unsere Erzeugnisse entstehen, wenn diese unsachgemäß repariert wurden Ölstand. oder wenn keine Original Husqvarna Teile oder zugelassene Teile verwendet wurden, und wenn der Reparaturen nicht von einem Husqvarna Service-Center oder einem Fachhändler durchgeführt wurden. Das Quetschungsrisiko! gleiche gilt für Ersatzteile und Zubehör.
  • Page 83 Wenn Sie sich beim Betriebsablauf unsicher fühlen, nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, lassen Sie sich bei einem Fachmann beraten, bevor Sie fortfahren. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Anweisungen auf dem Gerät sorgfältig durch und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie das Gerät anschalten.

  • Page 84: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen Kühllufteinlass des Motors von Gras, Schmutz usw. durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt Wenn der Motor nicht gekühlt werden kann, besteht sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- die Gefahr von schwerer Beschädigung des Motors. Servicewerkstatt. •...
  • Page 85 99 . Bedingungen nicht erfüllt ist. Verändern Sie die Bedingungen, und versuchen Sie es erneut. Führen Sie Beim Modell RC 318T wird das Feststellbremspedal diese Kontrolle täglich durch. wenn nötig auch für mehr Bremskraft verwendet, z. B. wenn Sie am Hang bremsen.

  • Page 86: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    Risse oder andere Schäden • Verwenden Sie beim Modell RC 318T immer das aufweisen. Ersetzen Sie die beschädigten Bremspedal für mehr Bremskraft beim Betrieb am Abdeckungen. Hang. • Bewegen Sie sich gleichmäßig und langsam an Hängen. • Vermeiden Sie abrupte Geschwindigkeits- und Richtungswechsel.

  • Page 87: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    Verletzungen führen. Wenn der Akku deformiert oder beschädigt WARNUNG! Lesen Sie die folgenden ist, wenden Sie sich an eine autorisierte Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Husqvarna-Servicewerkstatt. benutzen. WARNUNG! Lesen Sie die folgenden • Für eine optimale Leistung und Sicherheit führen Sie Warnhinweise, bevor Sie das Gerät...

  • Page 88: Montage

    • Drehen Sie den Motor nicht, wenn die Zündkerze riskieren Sie Schäden an den Gerätebauteilen. Technische Angaben auf Seite 110 für die oder das Zündkabel entfernt wurde. Siehe maximal zulässige Motordrehzahl. • Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben korrekt angezogen sind und dass die Ausrüstung in •...

  • Page 89: So Entfernen Sie Das Mähdeck

    13. Ziehen Sie den Wartungsstellungshebel für die Schnecke in die obere Position. 14. Befestigen Sie die vordere Abdeckung. 9. Heben Sie die Schnitthöhenstrebe aus der Halterung So entfernen Sie das Mähdeck und setzen Sie sie in die dafür vorgesehene Bohrung (1). So befestigen Sie das Mähdeck 1.

  • Page 90: Betrieb

    8. Bringen Sie die Wartungsverriegelung in eine WARNUNG! Der senkrechte Position. Verriegelungsmechanismus kann zu Verletzungen an den Fingern führen, wenn Sie ihn nicht vorsichtig betätigen. Bringen Sie die Wartungsverriegelung in eine komplett senkrechte Position und halten Sie die Vorderkante des Mähdecks mit beiden Händen fest, wenn Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

  • Page 91: Anheben Und Absenken Des Mähdecks

    So stellen Sie den Sensor für „Aufsammler voll“ ein Der Hebel für das Antriebssystem der Vorderachse für den RC 320Ts AWD befindet sich hinter dem linken Wenn sich die Abdeckung öffnet oder die Schnecke Vorderrad. stoppt, bevor der Aufsammler voll ist, muss der Sensor für „Aufsammler voll“...

  • Page 92: So Verwenden Sie Das Gerät Im Sammelmodus

    So verwenden Sie das Gerät im Sammelmodus 3. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Startstellung. 1. Motor starten. 2. Stellen Sie sicher, dass das Symbol auf der Schneckensteuertaste grün aufleuchtet. Dies zeigt an, dass das Gerät sich im Sammelmodus befindet. Siehe Schneckensteuerschalter mit LED-Anzeigen auf Seite 80 für weitere Informationen darüber, was...

  • Page 93: So Verwenden Sie Das Gerät Im Nicht-Sammelmodus

    5. Lassen Sie das Pedal zum Bremsen los. Beim hinteren Teil des Schalters zum Kippen des Aufsammlers. Der Kollektor wird angehoben. Halten Modell RC 318T können Sie das Brems- / Feststellbremspedal für mehr Bremskraft Sie den Schalter gedrückt, bis sich die Abdeckung verwenden.

  • Page 94: So Schalten Sie Den Motor Aus

    3. Wenn das Gerät anhält, betätigen Sie die Feststellbremse. So betätigen und lösen Sie die Feststellbremse 1. Betätigen Sie das Pedal der Feststellbremse (1). 2. Drücken und halten Sie den Sperrknopf (2). So verwenden Sie das Gerät im 3. Führen Sie die in Sammelmodus auf Seite 92 beschriebenen Schritte 4 bis 8 aus.
  • Page 95 Hinweis: Wenn mehr als ein Zeitintervall in der Tabelle angegeben ist, gilt das kürzeste Intervall nur für die erste Wartung. Wartung Tägliche Wartung vor Wartungsintervall in dem Betrieb Stunden Überprüfen Sie, dass alle Muttern und Schrauben angezogen sind. * Stellen Sie sicher, dass keine Kraftstoff- oder Ölleckagen vorhan- den sind.

  • Page 96: So Reinigen Sie Das Gerät

    Wartung Tägliche Wartung vor Wartungsintervall in dem Betrieb Stunden Kraftstofffilter austauschen Führen Sie eine Überprüfung der Fluchtung des Mähdecks durch Den Riemeneinsteller schmieren. Überprüfen und stellen Sie die Steuerdrähte ein Untersuchen Sie den Schalldämpfer und das Prallblech Überprüfen Sie das Mähdeck auf Schäden Zündkerze austauschen Die Feststellbremse einstellen.

  • Page 97: So Reinigen Sie Den Kühllufteinlass Des Motors

    • Bringen Sie das Mähdeck zum Reinigen in die Stellen Sie sicher, dass das Hydrauliköl-Kühlgebläse Wartungsposition und spritzen Sie es mit einem nicht blockiert ist und dass der Bereich um das Schlauch ab. Hydrauliköl-Kühlgebläse sauber ist. Entfernen Sie Gras und Schmutz mit einer Bürste. •...

  • Page 98: So Entfernen Sie Die Abdeckungen

    4. Halten Sie das Wartungswerkzeug fest und drehen Sie die Schnecke 5 volle Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Die Ursache der Verstopfung wird nach unten und aus der Schnecke geleitet. 5. Ziehen Sie das Wartungswerkzeug heraus und stecken Sie es wieder in die Halterung auf der Unterseite des Aufsammlers.

  • Page 99: So Ersetzen Sie Eine Zerbrochene Glühlampe

    2. Wenn die Drähte zu locker sind, lassen Sie sie von einer autorisierten Servicewerkstatt einstellen. So kontrollieren Sie die So ersetzen Sie eine zerbrochene Feststellbremse Glühlampe 1. Stellen Sie das Gerät auf einem festen Untergrund 1. Entfernen Sie die zwei Schrauben an der Abdeckung mit Neigung ab.

  • Page 100: So Reinigen Und Tauschen Sie Den Luftfilter Aus

    4. Entfernen Sie nach 25 Betriebsstunden mit einer Bürste Gras und Schmutz aus dem Luftfilter und 4. Drücken Sie die Schlauchenden in den neuen Filter. setzen Sie ihn wieder ein. Ersetzen Sie den Luftfilter Verwenden Sie flüssiges Reinigungsmittel an den nach 100 Betriebsstunden durch einen neuen.

  • Page 101: So Stellen Sie Den Reifendruck Ein

    System können beschädigt werden und Verletzungen verursachen, wenn ein falscher Ladegerät-Typ verwendet wird. Verwenden Sie ausschließlich das von Husqvarna vorgeschriebene Ladegerät für diese Art Akku (LiFePO 5. Starten Sie das Ladegerät. Hinweis: Wenn die Akkuspannung zu niedrig ist, geht der Akku in den Schutzmodus. Das 5.

  • Page 102: So Bringen Sie Das Mähdeck In Die Mähposition

    7. Ziehen Sie den Federgriff (1) nach rechts aus der So bringen Sie das Mähdeck in die Federhalterung, um die Spannung des Mähposition Antriebsriemens zu lösen. 8. Halten Sie den Federgriff mit der linken Hand und 1. Halten Sie die Vorderkante des Mähdecks mit der heben Sie den Antriebsriemen mit der rechten Hand linken Hand fest.

  • Page 103: So Kontrollieren Und Stellen Sie Den Bodendruck Des Mähdecks Ein

    5. Halten Sie den Federgriff und heben Sie den Antriebsriemen aus der Halterung. 6. Legen Sie den Antriebsriemen um die Spannrolle 5. Um sicherzustellen, dass die Stützräder kein (2). Stellen Sie sicher, dass der Antriebsriemen so Gewicht tragen, legen Sie einen Block zwischen verläuft wie unten dargestellt.

  • Page 104: So Stellen Sie Die Fluchtung Des Mähdecks Ein

    So stellen Sie die Fluchtung des 5. Ziehen Sie die Muttern an der Hubstrebe an, wenn die Einstellung abgeschlossen ist. Mähdecks ein 6. Befestigen Sie die Riemenabdeckung und ziehen 1. Entfernen Sie die vordere Abdeckung und den Sie die Schrauben fest. rechten Kotflügel.

  • Page 105: So Prüfen Sie Den Motorölstand

    4. Reinigen Sie den Messstab von Öl. 5. Stecken Sie ihn wieder hinein und drehen Sie ihn fest. 6. Lösen und ziehen Sie den Messstab heraus und lesen Sie den Ölstand ab. 7. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen auf dem Messstab liegen.

  • Page 106: So Tauschen Sie Den Ölfilter Aus

    Technische nicht höher als die obere Linie. Siehe Angaben auf Seite 110 für die empfohlene Ölsorte für RC 318T und RC 320Ts AWD. RC 320Ts AWD benötigt ein synthetisches Öl. So schmieren Sie den Riemenspanner Der Riemenspanner muss regelmäßig mit einem 2.

  • Page 107: Fehlersuche

    Fehlersuche Problemlösung Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. Störung Ursache Der Anlasser dreht den Motor Die Handbremse ist nicht angezogen. Siehe Sicherheitskreis auf Seite 85 . nicht Sicherheit- Der Hubhebel für das Mähdeck befindet sich in Mähposition.
  • Page 108 Störung Ursache Das Getriebe hat keine ausrei- Der Kühllufteinlass des Getriebes oder die Kühlflansche sind blockiert. chende Leistung Das Gebläse auf dem Getriebe ist beschädigt. So reini- Das Hydrauliköl-Kühlgebläse (nur RC 320Ts AWD) ist blockiert. Siehe gen Sie den Hydraulikölkühler auf Seite 97 . Das Hydrauliköl-Kühlgebläse (nur RC 320Ts AWD) ist beschädigt.

  • Page 109: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Muttern an. • Laden Sie den Akku. Verwenden Sie ausschließlich 2. Befestigen Sie die Spanngurte um Rahmen oder das von Husqvarna vorgeschriebene Ladegerät für Wagenheck. diese Art Akku (LiFePO4). 3. Ziehen Sie die Spanngurte in Richtung Front und •...

  • Page 110: Technische Daten

    • Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. verwendet wird, können Sie es zurück zum Händler • Schicken Sie den Akku an eine Husqvarna- oder zu einer geeigneten Recyclingstelle schicken. Servicewerkstatt oder entsorgen Sie ihn in einer • Gehen Sie wegen der möglichen Auswirkungen auf Beseitigungsanlage für Altbatterien.
  • Page 111 RC 318T RC 320Ts AWD Kraftstoff, Mindest-Oktanzahl bleifrei Tankvolumen, Liter Öl Klasse SF, SG, SH oder SJ Klasse SF, SG, SH oder SJ SAE40, SAE30, SAE40, SAE30, SAE10W-30, SAE10W-40 SAE10W-30, SAE10W-40 oder SAE5W-20 oder SAE5W-20 Ölmenge inkl. Filter, Liter Ölmenge ohne Filter, Liter...

  • Page 112: Service

    Seriennummern des Baujahrs 2014 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den +46-36-146500, versichert, dass die Husqvarna Aufsitzrasenmäher RC 318T und RC 320Ts AWD ab 63 - 005 - 03.02.2017...
  • Page 113 2000 ”über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen” 2000/14/EC veröffentlicht. Das Prüfzertifikat hat die Nummer: 01/901/283 Huskvarna, 2017-02-15 Claes Losdal, Entwicklungsleiter/Gartenprodukte (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, verantwortlich für die technische Dokumentation) 63 - 005 - 03.02.2017...
  • Page 114 63 - 005 - 03.02.2017...
  • Page 115 63 - 005 - 03.02.2017...
  • Page 116 Original instructions Instructions d’origine Originalanweisungen 1158674-38 2017-02-03...

Ce manuel est également adapté pour:

Rc 320ts awd

Table des Matières