Publicité
OPERATING INSTRUCTION
en
AV 1000 Pet Control / Xtra SAFE / AV 6700
in combination with the installation and safety instructions (page 16-17)
ASSEMBLY AND CONNECTION (FIG. 1):
The device can be mounted to a wall or post. For wall mounting, the wall must be fire resistant. A galvanized metal box, Art. No.
44870 or 43640 is suitable for outside mounting. The housing protects the device and battery from the effects of weather. For per-
fect theft protection we recommend the electrifiable "Safe Box" Art. No. 43650. Caution: The device may not have ground contact.
The earthing rod must be driven as deeply as possible into the ground in a damp area and connected by corrosion-resistant wire to
the earthing connection ( 2 ) of the device.
Connect the fence cable to the connections with the lightning symbol ( 3 ) or ( 4 ). The device is only protected against moisture if it
is properly assembled. Shield the device from direct solar irradiation. Do not operate the device when it is lying on the floor.
Caution!
Do not connect to mains-powered supplies including battery charging devices!
EARTHING:
Good earthing of the fence is extremely important for trouble-free operation and optimum performance of the device, therefore it
should be earthed in a moist and overgrown place if possible. Step on the ground post to push it as far as possible into the ground;
use additional 1-m long ground posts (1a) where necessary (see Fig. 1). Additional ground posts will be required at 2-3 m intervals
if the ground is dry and the fence is long. This is the only method which will achieve the full current pulse and minding safety at the
fence.
COMMISSIONING AND INSPECTION:
Connect the device to the 12V rechargeable battery (red + / black -), ensure clean pole terminals and correct polarity. Only use
rechargeable 12 V lead batteries; charge lead batteries only in well-ventilated rooms.
Switch the device on with the push-button switch ( A ) - after a few seconds an LED lights up in the window (A) in the same rhythm
as the impulses. The device transmits impulses to the fence. If the LED does not light up, the device is either defective or it has
switched off automatically because the battery voltage is too low (exhaustive discharge protection).
After a few seconds you will hear a steady ticking indicating the device is in operation. The device will not start if the polarity is
reversed. The battery indicator light ( A ) lights up in the same rhythm as the electrical impulses.
BATTERY INDICATOR LIGHT ( A ):
The battery indicator
( A ) lights up:
Flashing light green
Flashing light red / green
No light
The indicator changes from red / green to flashing red as soon as the battery voltage has dropped to 11.75 volt and less. To avoid
damaging the battery it is best to recharge it immediately. The device has an incorporated current saving circuit which automatical-
ly adjusts the current consumption to the status of the fence. This means less current consumption for well insulated fences and a
greater current consumption for badly insulated fences (leakage due to growth, etc.).
The device AV 6700 has two fence outputs:
Both outputs can simultaneously operate separate fences. A short-circuit at the small fence output will hardly affect the strong
output, but a defect at the strong output will additionally reduce the weak output.
( A )
Indicator device function + On / Off switch
( 1 )
Battery pole terminal
( 2 )
Earth connection
- 4 -
= Battery / accumulator good
= Charge battery / accumulator
= Battery / accumulator empty → the device switches off!
( 3 ) = max.
( 4 ) = reduced
SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES!
( 3 )
Fence connection (maximum power)
( 4 )
Fence connection (reduced power)
MODE D'EMPLOI
fr
AV 1000 Pet Control / Xtra SAFE / AV 6700
avec les instructions d'installation et les consignes de sécurité (page 18-19)
MONTAGE ET RACCORDEMENT (FIG. 1) :
L'appareil peut être monté au mur ou sur un poteau. En cas d'un montage au mur, il faut choisir un mur résistant au feu. Pour le
montage en extérieur, il convient d'utiliser une boîte en métal galvanisé, n° art. 44870 ou 43640. L'appareil et l'accumulateur y sont
protégés contre les intempéries. Nous recommandons la protection antivol électrifiable « Safe Box », n° art. 43650, pour protéger
votre appareil de manière optimale. Attention ! Veiller à ce que l'appareil ne touche pas le sol. La tige de mise à terre doit être
enfoncée dans le sol le plus profondément possible à un endroit humide et reliée avec un fil résistant à la corrosion à la prise de
terre ( 2 ) de l'appareil.
Raccorder le câble de la clôture aux prises marquées d'un symbole d'éclair ( 3 ) ou ( 4 ). L'appareil n'est protégé contre l'humidité
que lorsqu'il est monté correctement. Ne pas exposer au rayonnement direct du soleil. Ne pas exploiter l'appareil posé sur le sol.
Attention !
Ne pas connecter à une alimentation secteur y compris les chargeurs de batteries !
MISE A TERRE
Une bonne mise à terre est extrêmement importante afi n d'assurer un fonctionnement irréprochable et la puissance optimale de
l'appareil. Il faut donc installer la mise à terre à un endroit humide et couvert de végétation, si possible. Enfoncer la tige de mise
à terre le plus possible dans le sol et utiliser, si nécessaire, d'autres tiges de mise à terre (1a) d'une longueur d'environ 1 m (cf.
fi g. 1). En cas d'un sol sec et une clôture longue, des tiges de mise à terre supplémentaires sont à installer tous les 2 à 3 m. C'est
ainsi seulement que l'impulsion de courant optimale et l'effi cacité de la clôture seront atteintes.
MISE EN SERVICE ET CONTRÔLE :
Brancher l'appareil sur l'accu 12 V (rouge + / noir -) et veiller à ce que les bornes soient propres et que la polarité soit correcte.
N'utiliser que des piles plomb 12 V rechargeables et ne les charger que dans des locaux bien aérés.
Mettre l'appareil en marche à l'aide du bouton-poussoir ( A ) ; au bout de quelques secondes, une DEL dans la fenêtre ( A ) se met
à clignoter au rythme des impulsions. L'appareil transmet des impulsions à la clôture. Si la DEL ne s'allume pas, il y a un défaut
dans l'appareil ou l'appareil a été automatiquement coupé dû à une tension faible de l'accumulateur (protection contre décharge
profonde).
Après quelques secondes, on entend un clic régulier ; l'appareil est en marche. En cas d'erreur de polarité, l'appareil ne démarre
pas. Le témoin de l'accumulateur ( A ) clignote au rythme des impulsions électriques.
TEMOIN DE L'ACCUMULATEUR ( A ) :
Le témoin de la batterie
( A ) s'allume: clignotement vert
clignotement rouge / vert
aucune lumière
Le témoin passe de rouge / vert au clignotement rouge dès que la tension d'accumulateur tombe à 11,75 volts ou en dessous.
Pour éviter d'endommager l'accumulateur, le recharger immédiatement. La consommation de courant s'adapte automatiquement
à l'état de la clôture grâce au mode d'économie d'énergie intégré dans cet appareil. Ceci entraîne une consommation de courant
plus faible si les clôtures sont bien isolées, et une consommation plus élevée si elles sont mal isolées (dérivations dues à une
végétation sur la clôture, etc.).
L'appareil AV 6700 dispose de deux sorties de clôture :
Sur les deux sorties, des clôtures séparées peuvent être exploitées simultanément. Un court-circuit sur la sortie faible de la
clôture n'influe guère sur la sortie forte, tandis qu'un défaut sur cette dernière réduit encore la puissance de la sortie faible.
TOUS DROITS DE MODIFICATIONS TECHNIQUES RÉSERVÉS !
Affichage Fonctionnement de l'appareil
( A )
+ Marche / Arrêt
Borne polaire de l'accumulateur
( 1 )
= batterie / accumulateur ok
= charger la batterie / l'accumulateur
= batterie / accumulateur vide → L'appareil est coupé!
( 3 ) = maximale
( 4 ) = réduite
( 2 )
Prise de terre
( 3 )
Prise de clôture (puissance maximale)
Prise de clôture (puissance réduite)
( 4 )
- 5 -
Publicité
