Manuels Connexes pour Pentair Water Pool and Spa GreatWhite
Sommaire des Matières pour Pentair Water Pool and Spa GreatWhite
- Page 1 Automatic Pool Cleaner 1873 0795 Installation User’s Guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 2 293 Wright St., Delavan, WI 53115 • (262) 728-5551 Trademarks and Disclaimers. The Pentair Water Pool and Spa logo and Lil Shark are trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
- Page 3 Please read the following before installing your new automatic pool cleaner! ABOUT SAFETY: This is the safety alert symbol. When you see this Hazardous suction. symbol on your system or in this manual, look for Can trap and tear one of the following signal words and be alert to the hair or body parts.
- Page 4 ABOUT INSTALLATION Please use the convenient, water resistant, “EASY-STEPS” card. Step 1: Install vacuum port door fitting Cleaner If there is no spring-loaded door on the vacuum port, install the included cover. Handle Swivel Reducer If you pool only has a skimmer, and no dedicated vacu- Ass'y Cone Hose...
- Page 5 INSTALLATION Step 6: Assemble cleaner (Figure 6) Step 9: Check Flow Insert swivel assembly into cleaner; twist 1/4 turn. Close the main drain and insert one end of the hose into the vacuum source (skimmer or vacuum port: see below). Insert the flow gauge into the other end of the hose, Keep the hose and flow gauge underwater.
- Page 6 HOSE CONNECTIONS: Follow drawing that most closely resembles your skimmer installation. Vacuum Water Regulator Level with Cap Water Level Vacuum Regulator Reducer Reducer Cone Cone Skimmer Port Skimmer Gate valve for skimmer must be fully open Gate valve for vacuum port must be fully open ABOUT THE CLEANER OPERATION: Clicking sound...
- Page 7 ABOUT “FINE-TUNING” VACUUM ADJUSTMENTS AND CONNECTIONS: Not enough vacuum ? Pool pump suction is hazardous and You don’t have enough vacuum if the cleaner moves slug- can cause entrapment with severe personal injury or gishly or not at all. Be sure the filter system is clean and the drowning.
- Page 8 ABOUT THE CLEANER AND ACCESSORIES: Swivel assembly (Figure 13) Reducer cone (Figure 16) Installing the swivel assembly is a snap. The reducer cone is required to make Just insert it into the cleaner body and most hose connections. When used, it will give it a quarter turn.
- Page 9 ABOUT TROUBLESHOOTING SITUATION SOLUTIONS: Cleaner does not move. 1. Backwash and/or clean filter. Empty all baskets. This should help your cleaner attain the desired Oscillator is very slow. oscillation rate of 400-600 times per minute. 2. Turn off pump and clear all debris from oscillator chamber, hose, or vac plate by-pass (if you have one).
- Page 10 ABOUT DISASSEMBLY 1. Remove swivel assembly (Figure 19) from the top of the Swivel "Click" at cleaner by turning it 1/4-turn counterclockwise and assembly this point pulling straight up on it. 2. Turn cleaner upside down. Remove 4 screws and remove lower body assembly from shroud.
- Page 11 ABOUT ASSEMBLY 1. Put both white seals in the oscillator; hold them in place. 2. Install the oscillator on the long gear shaft. Install the ratchet gear on the shaft so that the teeth engage the ratchet on the oscillator. Install the spring, ratchet drum, pinion gear (large gear first), and cam (gear end first) on the shaft (See Figure 25).
- Page 12 REPAIR PARTS Optional Accessories Vacpole 5126 0905 Part Description Qty. Swivel Assembly GW9012 Bumper GW9502 Bumper Insert Kit (Set of 4) GW9520 Screw Kit (4 short, 2 long) GW9504 Shroud GW9501 Brush Ring Kit (Includes Vacuum Skirt) GW9505 Oscillator Chamber Cap GW9506 Cam Kit (2 &...
- Page 13 ABOUT MAINTENANCE AND CARE • If necessary to remove oscillator, see "Disassembly", Hazardous suction. Stop pump before Page 10. attempting to clean pool cleaner. • Don’t store the cleaner with the hose connected to the • Keep skimmer basket and pump strainer basket clean cleaner body or with the hose coiled.
- Page 14 • Complete a warranty registration at www.staritepool.com by clicking on “Register Products” and selecting Sta-Rite Pool OR • Complete bottom portion completely and mail within 10 days of installation to Pentair Water Pool and Spa, Attn.: Pool Warranty Dept., 293 Wright St., Delavan , WI 53115 Warranty Registration Card ■...
- Page 15 Nettoyeur Automtique de Piscine 1873 0795 Guide d’installation et d’utilisation IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES...
- Page 16 à l’une ou l’autre des entités revendiquant les marques et les noms ou à leurs produits. Pentair Water Pool and Spa, Inc. renonce à tout droit de propriété sur les marques de commerce ou les noms commerciaux autres que les siens.
- Page 17 Lire ce qui suit avant de procéder à l’installation de ce nettoyeur automatique de piscine neuf! LA SÉCURITÉ : Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce AVERTISSEMENT Aspiration dangereuse. symbole apparaît sur le système ou dans cette Notice, Les cheveux ou des parties du corps risquent d’être rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles...
- Page 18 L’INSTALLATION Utiliser la carte pratique résistant à l’eau « OPÉRATIONS FACILES ». 1re opération : Pose de l’accessoire de la porte de l’orifice d’aspiration Aspirateur Cleaner Si l’orifice d’aspiration ne comporte pas de porte à ressort, Poignée Handle poser le couvercle inclus. Embout Swivel Cône de...
- Page 19 L’INSTALLATION 6e opération : Assemblage du nettoyeur (Figure 6) 9e opération : Vérification du débit Introduire l’embout oscillant dans le nettoyeur. Le tourner de Fermer le drain de fond et introduire une extrémité du tuyau 1/4 de tour. dans la source d’aspiration (écumoire ou orifice d’aspiration : se reporter ci-dessous).
- Page 20 LES BRANCHEMENTS DU TUYAU : Suivre le schéma qui ressemble le plus à l’installation de l’écumoire. Régulateur Vacuum Niveau Water Regulator de l’eau Level d’aspiration with Cap et couvercle Water Niveau Level de l’eau Régulateur Vacuum d’aspiration Regulator Cône de Reducer Reducer Cône de...
- Page 21 LES RÉGLAGES « PRÉCIS » DE L’ASPIRATION ET LES BRANCHEMENTS : Pas assez d’aspiration ? L’aspiration de la pompe présente un Si l’aspiration n’est pas assez forte, le nettoyeur se déplacera danger et risque de causer de graves blessures cor- lentement ou pas du tout.
- Page 22 LE NETTOYEUR ET LES ACCESSOIRES : Embout oscillant (Figure 13) Cône de réduction (Figure 16) L’embout oscillant se pose facilement. Il doit être utilisé pour la plupart des raccorde- ments du tuyau. Il permet de garder le tuyau L’introduire dans le corps du nettoyeur. Le branché...
- Page 23 LA RECHERCHE DES PANNES SITUATIONS SOLUTIONS: Le nettoyeur ne 1. Laver le filtre à contre-courant et/ou le nettoyer. Vider tous les paniers. Ceci devrait permettre au nettoyeur fonctionne pas. d’atteindre son régime d’oscillations désiré de 400 à 600 fois par minute. L’oscillateur est 2.
- Page 24 LE DÉMONTAGE l’oscillateur (Figure 19) du nettoyeur en le tournant de ? de tour à gauche et en tirant dessus. « Déclic » Swivel "Click" at à ce point assembly this point Oscillateur Mettre le nettoyeur à l’envers. Déposer les 4 vis, puis le corps inférieur du protecteur.
- Page 25 LE REMONTAGE 1. Poser les deux joints blancs dans l’oscillateur. Les immo- biliser en place. 2. Poser l’oscillateur sur l’arbre long à pignons. Poser le pignon à cliquet sur l’arbre de façon que sa denture s’engrène avec le cliquet de l’oscillateur. Reposer le ressort, le tambour à cliquet, les pignons (le plus grand en premier) puis la came (le côté...
- Page 26 LES PIÈCES DE RECHANGE Accessoires en option Optional Accessories Manche télescopique Vacpole 5126 0905 N° des Réf. Désignation des pièces Qté. pièces Oscillateur GW9012 Butoir GW9502 Trousse de garnitures de butoir (jeu de 4) GW9520 Trousse de vis (4 courtes, 2 longues) GW9504 Protecteur GW9501...
- Page 27 L’ENTRETIEN • Au besoin, déposer l’oscillateur. Se reporter à « Aspiration dangereuse. Arrêter la Démontage », page 10. pompe avant de nettoyer le nettoyeur. • Ne pas remiser le nettoyeur si le tuyau y est branché ni si le • Garder les paniers de l’écumoire et de la crépine de la tuyau est enroulé, sinon il se déformera.
- Page 28 • Remplissez le formulaire d’enregistrement de garantie disponible sur le site www.staritepool.com en cliquant sur « Register Products », puis sur Sta-Rite Pool OU • Remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le par la poste dans les 10 jours après l’installation à Pentair Water Pool and Spa, à l’attention du Service des garanties de piscine, 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Carte d’enregistrement de garantie...
- Page 29 Limpiador de piscinas automático 1873 0795 Guía de instalación y del usuario INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
- Page 30 293 Wright St., Delavan, WI 53115 • (262) 728-5551 Marcas de comercio y Descargos de Responsabilidad. El logotipo de Pentair Water Pool and Spa y Lil Shark son marcas de comercio de Pentair Water Pool and Spa, Inc. Otras marcas de comercio y nombres comerciales pueden ser usados en este documento para referirse a las entidades que reivindican las marcas y los nombres o a sus productos.
- Page 31 ¡Es importante leer lo siguiente antes de instalar su nuevo limpiador de piscinas automático! SOBRE LA SEGURIDAD: Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea AVERTISSEMENT Aspiración peligrosa. este símbolo en su sistema o en este manual, busque Puede atrapar y desgarrar el cabello o las partes del alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté...
- Page 32 SOBRE LA INSTALACIÓN Por favor use la tarjeta conveniente y resistente al agua de “PASOS FÁCILES”. Paso 1: Instale la puerta del orificio de aspiración Limpiador Si el orificio de aspiración no tiene una puerta a resorte, instale Cleaner la cubierta incluida. Mango Handle Si su piscina sólo tiene un espumador y no cuenta con un orifi-...
- Page 33 INSTALACIÓN Paso 6: Ensamble el limpiador (Figura 6) Paso 9: Inspeccione el flujo Introduzca la unidad giratoria en el limpiador; gire 1/4 de Cierre el desagüe principal e introduzca un extremo de la vuelta. manguera en la fuente de aspiración (espumador u orificio de aspiración: ver a continuación).
- Page 34 CONEXIONES DE LA MANGUERA: Siga el dibujo que más se asemeje a la instalación de su espumador. Regulador de Vacuum Nivel del Water aspiración Regulator agua Level con tapa with Cap Water Nivel del Level agua Regulador de Vacuum aspiración Regulator Cono Reducer...
- Page 35 CÓMO PONER A PUNTO LOS AJUSTES Y LAS CONEXIONES DE ASPIRACIÓN ¿Insuficiente aspiración? La aspiración de la bomba de la piscina es No hay suficiente aspiración si el limpiador se mueve lentamente peligrosa y puede atrapar, ahogar y provocar lesiones o nada en absoluto.
- Page 36 SOBRE EL LIMPIADOR Y LOS ACCESORIOS: Unidad giratoria (Figura 13) Cono reductor (Figura 16) Es fácil instalar la unidad giratoria. Es necesario usar un cono reductor en la may- Simplemente introdúzcala en el cuerpo del oría de las conexiones de la manguera. limpiador y dé...
- Page 37 LOCALIZACIÓN DE FALLAS SITUACIÓN SOLUCIONES: El limpiador no se mueve. 1. Enjuague y/o limpie el filtro. Vacíe todas las cestas. Esto deberá ayudar a que su limpiador obtenga la veloci- El oscilador es muy lento. dad de oscilación deseada de 400-600 veces por minuto. 2.
- Page 38 SOBRE EL ENSAMBLAJE 1. Saque la unidad giratoria (Figura 19) de la parte superior del limpiador girando 1/4 de vuelta hacia la izquierda y Hace clic en Swivel "Click" at Unidad este punto jalando directamente hacia arriba. assembly this point giratoria 2.
- Page 39 SOBRE EL ENSAMBLAJE 1. Coloque ambas juntas blancas en el oscilador; sujételas en posición. 2. Instale el oscilador en el eje largo de transmisión. Instale el engranaje de trinquete en el eje de manera que los dientes enganchen el trinquete en el oscilador. Instale el resorte, el tambor de trinquete, el piñón de engranaje (engranaje grande primero), y la leva (extremo del engranaje primero) en el eje (Consultar la Figura 25).
- Page 40 PIEZAS DE REPUESTO Optional Accessories Accesorios opcionales Vacpole Vara telescópica 5126 0905 Clave Repuesto Descripción Cant. Unidad giratoria GW9012 Amortiguador GW9502 Juego de insertos de amortiguación (Juego de 4) GW9520 Juego de tornillos (4 cortos, 2 largos) GW9504 Cubierta GW9501 Juego de aro del cepillo (incluye la falda de aspiración) GW9505...
- Page 41 SOBRE EL MANTENIMIENTO Y EL CUIDADO • Si es necesario sacar el oscilador, consulte “Desensamblaje”, Aspiración peligrosa. Detenga la bomba en la página 10. antes de tratar de limpiar el limpiador de piscinas. • No guarde el limpiador con la manguera conectada al cuerpo •...
- Page 42 • Llene un registro de garantía en www.staritepool.com pulsando en “Registro de Productos” y seleccionando Albercas Sta-Rite O • Llene la porción inferior y envíela por correo dentro de los 10 días de la instalación, a Pentair Water Pool and Spa, a la atención del Departamento de Garantías de Piscinas, 293 Wright St., Delavan, WI 53115.
- Page 44 PN789 (Rev. 1/27/2006)