Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VENTILADOR DE PARED - MANUAL DE INSTRUCCIONES
WALL FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE PAROIR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PAREDE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
WF 0242
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo WF 0242
Sommaire des Matières pour Orbegozo WF 0242
- Page 1 VENTILADOR DE PARED - MANUAL DE INSTRUCCIONES WALL FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE PAROIR - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE PAREDE - MANUAL DE INSTRUÇÕES WF 0242 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
- Page 2 WF 0242 ESPAÑOL NORMAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Page 3 WF 0242 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se...
- Page 4 WF 0242 para evitar accidentes. • Desenchufe el aparato cuando vaya a quitar las rejillas protectoras para limpiarlo. MONTAJE Y UTILIZACIÓN Diagrama de Partes 1. Rejilla frontal 5. Rejilla posterior 9. Soporte de pared 2. Tuerca fijación hélice 6. Eje del motor 10.
- Page 5 WF 0242 SOLUCIONES FRENTE A PROBLEMAS SENCILLOS. - Compruebe siempre si el enchufe está debidamente introducido en la toma de corriente. - Compruebe siempre si la hélice está tocando alguna otra pieza como las rejillas protectoras (1, 5). - Si el ventilador produce ruidos o vibraciones, compruebe lo siguiente: •...
- Page 6 WF 0242 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 WF 0242 you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running.
- Page 8 WF 0242 ASSEMBLE AND USE Structure diagram 1.Front Cove 5.Back Cover 9.Wall Base 2.Fastener for Fan blade 6.Motor shaft 10.Holdfast 3.Fan Blade 7.Joint 11.Receiver window 4.Fastener of Cover 8.Frame Assemble the back cover (5) - Attach the back cover (5) to the motor by fastener (4).
- Page 9 WF 0242 - If the fan generates noise or vibrations please check the following: • Fan blade has been installed properly into the motor shaft(6) of the motor. • The back cover (5) has been attached firmly with the motor.
- Page 10 WF 0242 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 11 WF 0242 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 12 WF 0242 d’alimentation lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée. • N’utilisez jamais le ventilateur avant d’avoir terminé de l’assembler complètement. • Débranchez la fiche lorsque vous retirez le système de protection pour le nettoyer. MONTAGE ET UTILISATION Description des éléments 1.
- Page 13 WF 0242 - Pour activer l’oscillation du ventilateur lorsque celui-ci est en marche, appuyez sur le bouton d’oscillation (TURNING) de la télécommande. - Le temporisateur peut être réglé de 30 minutes à 7h30 par le biais du bouton de temporisateur (TIMER) de la télécommande.
- Page 14 WF 0242 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Page 15 WF 0242 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 16 WF 0242 • Desligue todos os interruptores e retire a ficha da tomada quando se ausentar durante algum tempo. • Nunca utilize a ventoinha antes de concluir a sua montagem para evitar quaisquer lesões. • Desligue a ficha da tomada eléctrica quando retirar as grelhas de protecção para limpar a ventoinha.
- Page 17 WF 0242 - Para rodar a ventoinha, com o botão “ON” ligado, pressione o botão “TURNING” no controlo remoto. - O temporizador pode ser definido entre 0.5 horas a 7.5 horas utilizando o botão “TIMER” no controlo remoto. O temporizador acrescenta sempre mais meia hora de cada vez que o botão é pressionado.