Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VENTILADOR DE PARED - MANUAL DE INSTRUCCIONES
WALL FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE PAROIR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PAREDE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
WF 0146 – WF 0147
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia, España
sonifer@sonifer.es
www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo WF 0146
Sommaire des Matières pour Orbegozo WF 0146
- Page 1 VENTILADOR DE PARED - MANUAL DE INSTRUCCIONES WALL FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE PAROIR - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE PAREDE - MANUAL DE INSTRUÇÕES WF 0146 – WF 0147 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España sonifer@sonifer.es www.orbegozo.com Made in P.R.C.
- Page 2 WF 0146 – WF 0147 ESPAÑOL NORMAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Page 3 WF 0146 – WF 0147 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.
- Page 4 WF 0146 – WF 0147 químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador o causar daños eléctricos. Mantenga el ventilador alejado de cortinas, ropa o cualquier otro artículo que pueda interferir en su funcionamiento. Apague todos los interruptores y desenchufe el aparato si no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo.
- Page 5 WF 0146 – WF 0147 Colocación de la rejilla posterior (6) - Fije la rejilla posterior (6) al motor con la tuerca de fijación (5). - Sujete el aro de unión de las rejillas (2) a la rejilla posterior introduciendo el borde de la rejilla posterior en la ranura del aro.
- Page 6 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Page 7 WF 0146 – WF 0147 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 8 WF 0146 – WF 0147 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com.
- Page 9 WF 0146 – WF 0147 Keep away from curtain, clothing or other something may affect the fan’s working. Turn off all switches and pull out power supply plug when you go out for long time. Never use the fan before finishing assembly to avoid any hurts.
- Page 10 WF 0146 – WF 0147 Propeller Placement (4) - Insert the propeller onto the motor shaft, fitting the motor shaft pin (6) into the slot on the back of the propeller. - Tighten the propeller fixing nut counterclockwise. Front grill placement (1) - Insert the edge of the front grill (1) into the other slot of the joint ring (2) so that both grilles are well joined.
- Page 11 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Page 12 WF 0146 – WF 0147 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 13 WF 0146 – WF 0147 liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. Si...
- Page 14 WF 0146 – WF 0147 coin et ne le laissez pas au contract d’objets chauds. Lors du nettoyage, assurez-vous de ne pas l’éclabousser et n’utilisez pas d’huile, d’alcool ou de produits chimiques qui pourraient causer une déformation du corps...
- Page 15 WF 0146 – WF 0147 MONTAGE ET UTILISATION Description des éléments 1. Couverture avant 4. Pale de ventilateur 9. Support mural 2. Anneau de fixation de la 5. Fixation du couvercle 10. Socle mural grille avant 6. Couverture arrière 11. Commutateur d'oscillation 3.
- Page 16 WF 0146 – WF 0147 INDICATEURS - Ce ventilateur peut être incliné de haut en bas en déplaçant manuellement la tête dans la position souhaitée. - Pour démarrer le ventilateur, tirez sur la corde droite, à chaque traction, il passe à une vitesse supérieure 0 –...
- Page 17 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Page 18 WF 0146 – WF 0147 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
- Page 19 WF 0146 – WF 0147 outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
- Page 20 WF 0146 – WF 0147 contacto com superficies quentes. Durante a limpeza, tenha cuidado para não salpicar água e não utilizar óleo, álcool ou substâncias químicas visto que podem deformar o corpo da ventoinha e provocar perigos eléctricos. Mantenha afastado de cortinas, vestuário ou qualquer outra coisa que possa afectar o funcionamento da ventoinha.
- Page 21 WF 0146 – WF 0147 MONTAGEM E UTILIZAÇÃO 1. Capa frontal 4. Pá do Ventilador 9. Montagem na parede 2. Anel de fixação da grade 5. Fecho da tampa 10. Base de parede dianteira 6. Contracapa 11. Interruptor de oscilação 3.
- Page 22 WF 0146 – WF 0147 INDICAÇÃO - Este ventilador pode ser inclinado para cima e para baixo movendo manualmente a cabeça para a posição desejada. - Para ligar o ventilador puxe a corda certa, a cada puxão muda para uma velocidade maior 0 – 1 – 2 – 3 - 0 - Para selecionar o modo de oscilação do ventilador, puxe a corda esquerda, puxe novamente para parar...
- Page 23 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...
- Page 24 WF 0146 – WF 0147 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ERP REGLAMENTO (UE) 206/2012 Y (UE) 2016/2282 DIRECTIVA 2009/125/CE Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 52,5 /min Potencia utilizada por el ventilador 55,9 Valor de servicio 0.94 /min)/W Consumo de energía en modo de espera Nivel de potencia acústica del ventilador...
- Page 25 WF 0146 – WF 0147 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ERP RÈGLEMENT (UE) 206/2012 ET (UE) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/CE Description Symbole Valuer Unité Débit d'air maximal 52,5 /min Puissance absorbée 55,9 Valeur de service 0.94 /min)/W Consommation d'électricité en mode «veille» Niveau de puissance acoustique...