Grundfos R100 Notice D'installation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour R100:
- Notice d'installation et d'entretien (26 pages) ,
- Manuel d'instructions (25 pages) ,
- Notice d'installation et d'entretien (25 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundfos R100
Sommaire des Matières pour Grundfos R100
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS R100 Installation and operating instructions R 100 >...
- Page 2 Normes utilisées : EN 61000-6-2 : 2005 et EN 61000-6-3 : 2007. Dichiarazione di Conformità Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto R100, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE: –...
- Page 3 EMC Richtlijn (2004/108/EC). Gebruikte normen: EN 61000-6-2: 2005 en EN 61000-6-3: 2007. Försäkran om överensstämmelse Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten R100, som omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende: –...
- Page 4 Izjava o ustreznosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki R100, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic ES: – Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
- Page 5 Vastavuse deklaratsioon Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode R100, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis käsitlevad: – Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC). Kasutatud standardid: EN 61000-6-2: 2005 ja EN 61000-6-3: 2007.
- Page 7 R100 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalación y funcionamiento Instruções de instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja käyttöohjeet Monterings- og driftsinstruktion Instrukcja montażu i eksploatacji...
- Page 8 Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją przed użyciem pilota R100. 1. Informacje ogólne Pilot Grundfos R100 jest przeznaczony do bezprzewodowej komunikacji z produktami firmy Grundfos. Dostępne funkcje są zależne od produktu z którym R100 się komunikuje. Patrz instrukcja obsługi i eksploatacji danych urządzeń.
- Page 9 Stosować do nawigacji w menu i do zmiany wartości na obrazie. Tylko wartości w podświetlonych polach wartości mogą być zmieniane. Przechodzenie z jednego menu do drugiego. Przesunięcie o jeden obraz do przodu lub do tyłu. Akceptacja wprowadzonej wartości lub funkcji, kasowanie sygnalizacji zakłóceń, wymiana danych pomiędzy R100 a produktem.
- Page 10 Kontrast może być wyregulowany przez równoczesne naciśnięcie 1.2 Wyłączenie pilota R100 Nacisnąć równoczśnie w celu wyłączenia pilota R100. Jeżeli przyciski nie zostaną naciśnięte w ciągu 5 minut, pilot R100 zostanie automatycznie wyłączony. 2. Nastawy pilota R100 Możliwe nastawy: • Język •...
- Page 11 2.1 Język Pilot R100 ma fabrycznie ustawiony język Angielski. Użytkownik może wybrać jeden z dostępnych języków. Jeżeli wybrano US English, zostaną zmienione jednostki wyświetlanych danych: Jednostka Pommiar Wydajność [US gpm] Wysokość podnoszenia [ft] Temperatura [°C] [°F] Współczynnik energochłonności [Wh/m [Wh/kgal] 2.2 Nastawy czasu...
- Page 12 żądany znak. 3. Potwierdzić wybór znaku przyciskiem 3. Rozpoczęcie komunikacji Skierować pilota R100 na urządzenie i wybrać START przy pomocy Migająca czerwona dioda na urządzeniu informuje o nawiązanej komunikacji. Podczas komunikacji pilot R100 musi być skierowany na RADA panel sterowania urządzenia.
- Page 13 Więcej niż jedno urządzenie? Pilot R100 może się w danym momencie komunikować tylko z jednym urządzeniem. Jeżeli w zasięgu pilota R100 znajduje się więcej urządzeń to należy wybrać jedno z nich. Możliwe rozwiązania: • Podejść bliżej z R100 do wybranego urządzenia i nacisnąć...
- Page 14 (*.set) nawet po wyłączeniu pilota R100. 4.1.4 Przywołanie nastaw z pamięci Można wykorzystać do wprowadzenia fabrycznych nastaw wstępnych lub zachowanych nastaw urządzenia w R100 do urządzenia, z którym następuje komunikacja. Opcje: • DELETE: Kasowanie wybranych plików nastaw. Na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie.
- Page 15 • RENAME: Zmiana nazwy wybranego pliku danych statusu. Pokaże się edytor znaków. • CANCEL: Anulowanie operacji. 4.2 Struktura pliku Po podłączeniu R100 do komputera PC będzie on widziany jako "Removable Disk". Struktura katalogu jest pokazana na rys. 2. Połączenie z PC poprzez USB patrz rys. 3.
- Page 16 Złącze USB można stosować do • przesyłania uaktualnionych zastosowań programu z PC do R100 • przesyłania plików danych statusu (typ *.txt) i nastaw (typ *.set) z R100 do Po przesłaniu plików danych statusu z PC do R100 poprzez złącze USB, dane można wyświetlić, analizować...
- Page 17 Zajmie to od 5 do 10 sekund. Procedura uaktualnienia została zakończona sukcesem. 7. Nacisnąć równocześnie w celu wyłączenia pilota R100. 8. Włączenie pilota R100. Po uruchomieniu, R100 zaktualizuje strukturę pliku dla nowego oprogramowania. Zajmie to około 45 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się "Updated successfully". 6. Dane techniczne Temperatura otoczenia –10°C do +50°C podczas pracy.
- Page 19 GRUNDFOS MAGNA is shown as an example. 0. GENERAL 1. OPERATION...
- Page 20 2. STATUS 3. INSTALLATION...
- Page 24 Telefax: +47-22 32 21 50 E-mail: satis@grundfos.com Kong) Ltd. BRASIL Poland Ukraine Phone: +852-27861706/ Phone: +55-11 4393 5533 GRUNDFOS Pompy Sp. z ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА 27861741 Telefax: +55-11 4343 5015 o.o. Тел.:(+38 044) 390 40 50 Telefax: +852-27858664 Tel: (+48-61) 650 13 00 Фах.: (+38 044) 390 40 59...
- Page 25 Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96692345 0410 Repl. 96692345 0307 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...