Publicité
MANUTENZIONE ORDINARIA
La lampada SUN LED non necessita di
particolare manutenzione se non nella
consueta pratica di rimozione dei detriti
e di pulizia: in ogni caso ogni intervento
sulla macchina deve essere effettuato a
macchina isolata dalle fonti di energia.
Per qualsiasi operazione di
manutenzione elettrica contattare il
centro di Assistenza.
Nel caso di anomalie, avarie ecc.
segnalare con precisione il difetto
riscontrato ai tecnici del Centro di
Assistenza; inoltre indicare il numero di
matricola della lampada riportato
nell'etichetta.
PULIZIA E DISINFEZIONE
Per la pulizia delle superfici della
lampada SUN LED utilizzare i normali
detergenti disponibili in commercio.
Non versare direttamente i liquidi sul
corpo lampada ma inumidire un panno
morbido con una piccola quantità di
detergente/disinfettante.
GUIDA AI PROBLEMI
La lampada non si accende: verificare
che sia inserita l'alimentazione.
Per qualsiasi altro problema consultare
l'assistenza tecnica.
M00001 REV3
ENTRETIEN DE ROUTINE
La lampe SUN LED n'a pas besoin d'un
entretien particulier, mais tout
simplement d'un nettoyage de routine
pour enlever la saleté. En tout cas,
toute opération sur la machine doit être
effectuée en isolant celle-ci de toute
source d'énergie.
Pour toute opération d'entretien
électrique, contactez le service après-
vente.
En cas de problèmes, pannes, etc.,
signalez avec précision le défaut
constaté aux techniciens du service
après-vente. Indiquez également le
numéro de série de la lampe figurant
sur l'étiquette.
NETTOYAGE ET DESINFECTION
Pour le nettoyage des surfaces de la
lampe SUN LED, utilisez des
détergents classiques disponibles en
commerce.
Ne versez aucun liquide directement
sur la lampe. Imbibez un chiffon souple
d'une petite quantité de
détergent/désinfectant.
GUIDE AUX PROBLEMES
La lampe ne s'allume pas : vérifiez si
l'alimentation est branchée.
Pour tout autre problème, contactez le
service après-vente.
13
ROUTINE MAINTENANCE
The SUN LED lamp does not require
any special maintenance except for the
usual cleaning and removal of detritus:
in any case, any maintenance work
should be carried out with the machine
disconnected from the power supply.
For any electrical maintenance work,
contact the Service Centre.
In case of any anomalies, breakdowns
etc. describe precisely the fault
encountered to the technicians at the
Service Centre; it is necessary to
provide them with the serial number of
the lamp shown on the label.
CLEANING AND DISINFECTION
To clean the surfaces of the SUN LED
lamp, use normal commercial
detergents.
Do not pour liquids directly onto the
lamp casing, use a soft damp cloth with
a small amount of
detergent/disinfectant.
TROUBLESHOOTING
The lamp does not turn on: check
that power supply is properly
connected.
For any other problem contact the
technical support.
Publicité
