Manuels Connexes pour Bosch 2500 F
Sommaire des Matières pour Bosch 2500 F
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Chaudière à condensation au fioul Bosch 2500F Bosch 2500F 25 & Bosch 2500F 32...
- Page 2 9.2.5 Sélection du menu 3 ......38 9.2.6 Sélection du menu test ......38 Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 3 ▶ Les prescriptions et les exigences locales relatives au raccordement électrique de l’alimentation élec- trique. ▶ Les prescriptions et les normes relatives aux équi- pements de sécurité du système de chauffage. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 4 ▶ Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer l’inspection, la maintenance et les réparations. ▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange d’ori- gine du fabricant. Bosch ne peut endosser aucune responsabilité pour les dommages occasionnés par l’utilisation de pièces de rechange non fournies par le fabricant.
- Page 5 Consulter les détails sur la plaque signalétique et les spécifications afin d’assurer une utilisation correcte de cet appareil. Bosch propose des systèmes de gaz de fumées compatibles avec la chaudière. En outre, l’appareil convient à une utilisation avec des conduits de fumées certifiés CE fournis par des tiers, proposant les caté- gories de gaz de fumées déterminées dans le manuel.
- Page 6 Raccordement de condensats (21,5 mm) Accès aux flexibles fioul (flexibles départ et retour du fioul, mâles ¼ pouces) A des fins d’entretien, veuillez à bien séparer les évacua- tions (condensats, soupape de sécurité) des autres composants hydrauliques. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 7 Informations sur l’appareil Désignation des composants 6720822163-17.1Wo Fig. 3 Composants Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 8 (déflecteur principal à l’intérieur) [37] Emplacement éventuel pour fixer le pot filtre [38] Echangeur thermique principal [39] Point de vidange (échangeur thermique principal) [40] Accès aux flexibles de fioul (panneau gauche) [41] Panneau latéral gauche Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 9 Informations sur l’appareil Câblage interne de l’appareil Fig. 4 Schéma électrique Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 10 Alimentation 230 V de l’appareil • Entrée terre • Entrée neutre • Entrée phase Commande de température On/Off • Libre de potentiel Système de commande externe avec commande de bus EMS Tab. 2 Branchements électriques Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 11 • L’illustration 5 et le tableau 4 présentent les dégagements minimaux de l’appareil recommandés pour l’installation, l’entretien annuel et la mainte- nance. Dégagements de l’appareil Dégagement Dimensions (mm) Installation 1500 1500 Maintenance 1500 1200 Tab. 4 Dégagements de l’appareil Fig. 5 Dégagements de l’appareil Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 12 2) Un régime basse température équivaut à une température de retour de 30 °C pour les chaudières à condensation, 37 °C pour les chaudières basse température et 50 °C pour les autres types de chaudière (entrée de chaudière). Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 13 Bosch. Lors de l'utilisation de ce produit autorisé, les L’installation et la maintenance de l’appareil doivent être exécutées par consignes du fabricant relatives au remplissage et aux contrôles une personne qualifiée, conformément aux prescriptions et règles en...
- Page 14 : – Des colliers sont disponibles comme accessoires. Accessoires pour raccorder, installer ou régler ▶ Ne pas utiliser de graisse ou d’huile sur les joints du conduit de • Vannes d’isolement fumées. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 15 • Des purgeurs sont requis sur tous les points les plus hauts du sys- tème. Il est recommandé d’installer un filtre à fioul sur l’arrivée de fioul en amont de l’appareil. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 16 ▶ Dévisser pour desserrer la bague de retenue [4] qui fixe le flexible ▶ Utiliser des tuyaux flexibles pour raccorder à partir de la / des d’air [3] sur le brûleur et le retirer du brûleur. vanne(s) d’isolement et de la pompe à fioul. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 17 à installer dans la conduite de fioul. Cette soupape est bran- chée électriquement sur une prise située à l’intérieur de l’appareil ( figure 17). La soupape doit être normalement ouverte et s’ouvrir en Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 18 ▶ Rebrancher la prise de la vanne d’arrêt de fioul [1] dans la prise de des pieds de chaudière (accessoires en option) pour mettre courant. l’appareil à niveau, si nécessaire. • La chaudière ne convient pas pour une installation extérieure, à moins qu’une protection adaptée soit disponible. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 19 / vanne de coupure entre la source de chaleur et la soupape de sécurité. ▶ Installer une soupape de sécurité avec une pression de décharge n’excédant pas 3 bars. Fig. 20 Chambre de combustion Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 20 (en se limitant à la tresse du couvercle d’accès à la boîte à fumées). ▶ Remonter le couvercle d’accès à la boîte à fumées [1] et le fixer à l’aide de vis. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 21 Pour les détails techniques concernant le dimensionnement du système d’évacuation de fumées en ventouse pour C63, voir le tableau adjacent 8. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 22 93° (m) à 15° et 45° de la chau- lente d’un coude à lente des coudes dière (mètres) dière 93° (m) à 15° et 45° (kW) (kW) (mètres) Tab. 10 Tab. 11 Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 23 à lente des coudes dière (kW) 93° (m) à 15° et 45° dière (kW) 93° (m) à 15° et 45° (mètres) (mètres) Tab. 12 Tab. 13 Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 24 Aucun accès aux autres parties de la platine de commande n’est nécessaire. ▶ Desserrer les trois vis sur le capot de raccordement et retirer le capot. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 25 Système de commande externe avec commande de bus EMS Interrupteur de coupure externe Sonde de température extérieure Sonde de ballon ECS Sonde de température de départ externe Tab. 15 Légende de la figure 34 Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 26 ▶ Ouvrir le robinet de remplissage. Manomètre 1. Surveiller le manomètre sur le panneau de commande de l’appareil 2. Remplir le système lentement 3. Régler la pression entre 1 et 1,5 bar. Fig. 37 Raccorder le brûleur Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 27 [2]. Temps de sécurité Fonctionnement Vert – – Allumé en permanence normal Tab. 16 Codes de couleur clignotante pour fonctionnement normal °C °F Fig. 38 Réinitialisation du brûleur Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 28 Autoriser le démarrage de la commutation thermosta- code de verrouillage « 9F 857 » [1]. tique après le préchauffage Moteur du ventilateur ▶ Patienter deux minutes et réinitialiser le boîtier de commande du brû- Tab. 17 leur [2]. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 29 – Si le dispositif de surveillance de flamme est en défaut tandis que du gicleur. le brûleur fonctionne : le régulateur automatique de combustion doit basculer en condition de défaut après le redémarrage et à la fin du temps de sécurité. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 30 [11] Bouton Entretien [12] Bouton Reset S’assurer que les alignements d’électrodes sont corrects, se reporter à [13] Bouton Mode Eté / Hiver la fig. 50. S’assurer que les électrodes sont en bon état. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 31 Toujours appliquer une pression uniquement sur les bords des panneaux de l’appareil lors de la fixation, afin d’éviter toute détérioration accidentelle. Fig. 52 Repositionnement du boîtier et du panneau de commande Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 32 12 Remonter les panneaux d’habillage 13 Informer le propriétaire et lui remettre la documentation 14 Installation correcte par un installateur agréé Signature 15 Propriétaire Signature Tab. 19 Liste de contrôle de mise en service Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 33 être at- teinte. ▶ Ne tirer que le volume d’eau que l’appareil peut four- nir en continu à la température de désinfection de 70 ° C. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 34 ▶ Pour arrêter l’installation, utiliser l’interrupteur marche/arrêt princi- pal de l’appareil sur le panneau de commande. L’écran s’efface. ▶ Si l’appareil doit être mis à l’arrêt pour une durée prolongée : vérifier les mesures antigel ( Section 8.8). Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 35 10 K (°C) en-dessous de la température réglée, le ballon d’eau chaude sanitaire est réchauffé à la température réglée. La com- mande commute à nouveau en mode chauffage. 1) La valeur maximum peut être réduite par le technicien de service. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 36 ▶ Si les modes Chauffage ou Eau chaude sont réglés sur OFF ] [ et qu’une demande de protection anti- gel est active, les deux symboles OFF ][et ON (* sont affichés au même moment pour le mode approprié. Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 37 ▶ Vérifier le panneau isolant de la porte d’accès à la chambre de com- Bouton Entretien bustion. [10] Ligne de texte ▶ Vérifier que le système d’évacuation des fumées n’est pas obstrué et nettoyer si nécessaire. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 38 Affiche le dernier code de dia- 1 = au niveau de la erreur gnostic avec le code d’état de la chau- chaudière, dière. 2 = au niveau du Tab. 21 Menu Information module Tab. 22 Menu 1 Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 39 Tant que la fonction séchage de dalle est active, la Le réglage d’origine est 0 ligne de texte affiche 7E Tab. 23 Menu 2 Tab. 23 Menu 2 Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 40 Sélectionner le menu test avec le bouton +. Appuyer sur le bouton ok pour confirmer votre sélection. Appuyer sur le bouton + ou - pour un défilement dans le menu. Fig. 68 Retrait du brûleur et du câble Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 41 ▶ Retirer le dispositif de retenue pour déflecteurs [1] et les déflecteurs [2] de l’échangeur thermique secondaire. ▶ Vérifier et nettoyer si nécessaire les surfaces de l’échangeur ther- mique secondaire [4] avec une brosse de nettoyage en plastique [5]. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 42 ▶ Nettoyer les deux côtés de la turbine de ventilation et éliminer tout débris du carter du brûleur. ▶ S’assurer que la turbine [9] tourne librement. 6720808191-79.1Wo Fig. 73 Retrait du siphon à condensats Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 43 Remise en service du brûleur Paramètres de combustion ▶ Se reporter au tableau 18, page 30. ▶ Monter un manomètre approprié sur le raccord de vidange et du manomètre [2] de la pompe à fioul. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 44 à éviter de les endommager ou de les coincer. S’assurer que le raccordement rigide à 90° sur la pompe est tourné vers le point d’entrée de l’alimentation en fioul dans l’appareil, 6720809859-43.1Wo lorsque l’appareil est en face. Fig. 82 Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 45 ▶ Retirer les vis [3] de fixation du panneau arrière de la commande et le retirer. ▶ Durant le remontage, s’assurer que le connecteur de terre qui convient est réinstallé. Fig. 83 Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 46 Enregistrer les valeurs mesurées, et les corriger si nécessaire (comme en 8) ou ajuster le brûleur Contrôler l’étanchéité des joints pour fumées de l’appareil Installer le panneau d’habillage Confirmer que l’inspection est correcte Cachet/Date/Signature de l’entreprise Commentaires Tab. 26 Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 47 Tab. 27 Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 48 éventualités. Les affichages de fonctionnement et de défaut sont affichés comme Bosch ne peut être tenu pour responsable des frais occasionnés par des suit : personnes jugées incompétentes. • codes d’état, ceux-ci affichent les états de service pendant le fonc- tionnement normal 10.3...
- Page 49 ▶ Appuyer sur le bouton ! à nouveau pour sortir du menu Information. CC : températures d’alimentation et / ou de retour augmentent trop rapidement ECS : la température d’alimentation augmente trop rapidement Tab. 28 Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 50 2 i22 Numéro clé de co- Les derniers trois chiffres de la clé de codage dage (HCM) sont affichés i23 Version clé de co- dage Tab. 29 Menu Information Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 51 Pour réinitialiser une ou toutes les modifications effectuées au menu 2 sur les réglages d’origine d’usine : AVIS : Menu 3 ▶ Aucune modification effectuée dans le menu 3 n’est réinitialisée par ces actions. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 52 Le symbole s’affichera pendant trois secondes pour confirmer la mise à jour de la nouvelle valeur. °C °F Fig. 92 Faire défiler les différentes options de test Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 53 300 secondes avant cette °C panne). °F Température Bouton Surchauffe chaudière de retour trop Reset élevée Tab. 35 Liste des défauts provoquant un verrouillage et des codes de Fig. 94 Réinitialisation du test cause Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 54 Lors de la mise en marche de sonde Reset toutes les sondes de sécurité sont vérifiées. Echec de la vérification. Tab. 35 Liste des défauts provoquant un verrouillage et des codes de cause Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 55 [2]. ture ambiante, le moteur démarre. Le réchauffeur électrique reste alimenté durant le fonctionnement du brûleur et stoppe lorsque le brûleur s’éteint. Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 56 Verrouillage dû à un dysfonctionnement dans la boucle de régula- Alternance entre vert et rouge clignotant 2,5 0,5 tion interne de l’unité d’entraînement de l’électrovanne fioul Verrouillage pour erreur EEprom Alternance entre orange et vert clignotant 0,5 0,5 Tab. 38 Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 57 L’action finale au dernier essai suivant une défaillance de flamme est un verrouillage. Temps de post-ventilation : temps de purge supplémentaire à la fin de la demande de chaleur. Peut être interrompu par une nouvelle demande de chaleur. Tab. 40 Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 58 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Bosch 2500F– 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 59 Notes Bosch 2500F – 6 721 836 154 (2021/03)
- Page 60 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-climate.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 57 00 www.service.bosch-climate.be service.planning@be.bosch.com...