Publicité
ED2_CFC_13/09/17
MEMORIA DE CALIDADES / MANTENIMIENTO / GARANTÍA
QUALITY STANDARDS / MAINTENANCE / WARRANTY
MÉMOIRE DE SPÉCIFICATIONS / ENTRETIEN / GARANTIE
SCHEDA DELLE CARATTERISTICHE / MANUTENZIONE / GARANZIA
QUALITÄTSBESCHREIBUNG / PFLEGE / GARANTIE
MEMÓRIA DE QUALIDADES / MANUTENÇÃO / GARANTIA
ПАМЯТКА КАЧЕСТВА / УХОД / ГАРАНТИЯ
Unterschiede bei der Schattierung und Maserung. Sollten
die Produkte zu unterschiedlichen Zeitpunkten gekauft
worden sein, so kann es ebenfalls zu Farbabweichungen
und Abweichungen bei den Farbnuancen aufgrund der
verstrichen Zeit oder den klimatischen Bedingungen
kommen.
Während der Gültigkeit dieser Garantie behält sich L'Antic
Colonial das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung,
Änderungen bei den technischen Spezifikationen und dem
Design seiner Produkte vorzunehmen.
GARANTIEBEDINGUNGEN:
•
Das Produkt muss bei einem offiziellen Händler
erworben worden sein.
•
Es darf ab Auslieferung ab Werk nicht manipuliert
worden sein.
•
Die Empfehlungen zum Gebrauch und Pflege müssen
eingehalten worden sein.
•
Die Produkte dürfen nicht auf unbegrenzte Zeit in
jeglicher Ausstellung ausgestellt oder benutzt worden
sein. In diesem Fall beträgt die Garantie dieser
Produkte 30 Tage.
HINWEIS: Die Garantiebescheinigung findet Anwendung
unbeschadet des Rechts der Endverbraucher, die durch
die gültige Gesetzgebung in jedem Land herrschen, sowie
die in den Rechtsvorschriften der Europäischen Union
Aufgeführten.
MEMÓRIA DE QUALIDADES
LAVABOS E BALCÕES DE PEDRA
Os lavabos e balcões são em pedra natural mármore com
um acabamento acetinado e foram fabricados através de
processos industriais e acabados de forma manual. Uma
vez finalizado o produto, aplica-se um produto específico
para potenciar as características do material e protegê-lo de
agentes externos.
MANUTENÇÃO
A manutenção tem a importante finalidade de eliminar
a sujidade, manchas que tenham conseguido penetrar
ligeiramente, ataques ácidos, renovar o brilho do material,
etc. Uma manutenção correta assegura uma vida mais longa
ao material.
PEDRA NATURAL
A superfície de um lavabo é, pelo seu próprio uso, uma das
zonas sujeitas a maior stress. Em casa, por exemplo, mesmo
limpando com frequência, podem formar-se halos e manchas
devido ao constante contacto com outras substâncias ou
à incrustação de calcário que resulta do contacto contínuo
com água. Estas são facilmente eliminadas com um produto
específico anticalcário não ácido.
Limpeza normal: Recomenda-se um produto de limpeza
com pH neutro e alto poder de limpeza como o Fila Cleaner.
Desta forma garante-se uma limpeza rápida e eficaz, ao
mesmo tempo que se respeita o tratamento. Para isso, diluir
uma tampa de Fila Cleaner num balde com água morna e
começar a esfregar sem ser necessário aclarar.
Para eliminar manchas ou ataques ácidos: No caso de se
formarem manchas devido a ataques de substâncias ácidas
(limão, cola, sumo de tomate, anticalcários, vinho, vinagre,
etc.) que reagem com a pedra natural, é possível proceder
à sua eliminação utilizando um kit de restauro adequado
disponível nos pontos de venda da L'Antic Colonial.
Para eliminar manchas orgânicas, tintas e marcadores,
recomenda-se a utilização de Fila Sr/95.
Renovar ou aumentar o brilho: Para renovar ou aumentar o
brilho existente, recomenda-se a utilização de cera natural
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com
específica FilaClassic. Para uma correta aplicação, diluir
previamente o produto, aplicar sobre a superfície e, passadas
algumas horas, passar um pano suavemente para conseguir
o brilho pretendido.
PROTEÇÃO DA PEDRA NATURAL
A L'Antic Colonial fornece todos seus lavatórios e bases de
duche em pedra natural com uma proteção. Para atingir
este objetivo, utilizamos um produto repelente à água e ao
óleo, de alta qualidade, que protege a pedra da humidade,
salitre e outras manchas domésticas, ao mesmo tempo
que intensifica ligeiramente a tonalidade natural da pedra.
Não obstante, é necessário ter em conta que a proteção
pode apresentar variações ligeiras das suas propriedades
em função das zonas, devido às diferenças de porosidade
e textura inerentes a este tipo de materiais. Existe a
possibilidade de aplicar sobre a superfície já protegida o FILA
FOB ou o FILA STONE PLUS (caso se pretenda realçar mais
a tonalidade), se pretendido. O seu método de aplicação
é o seguinte: após verificar que a pedra está totalmente
limpa e seca, aplica-se o protetor que mais se ajusta às
necessidades. Ambos são aplicados sem diluição, utilizando
um rolo de esponja fina, em duas camadas cruzadas,
diretamente sobre as peças. É apenas necessária uma
aplicação. Se a proteção for efetuada sobre um pavimento,
deve evitar-se o trânsito sobre o mesmo até que o protetor
esteja totalmente seco. Todos os produtos protegem a
pedra das manchas de humidade, salitre e outras manchas
domésticas. Em função do acabamento pretendido, aplica-se
um dos seguintes produtos:
-FILA FOB: efeito natural.
-FILA STONE PLUS: efeito intensificador da tonalidade
original.
GARANTIA
Todos os nossos produtos são de primeira qualidade e
contam com a garantia concedida pela certificação ISO
9001 e a Declaração de Conformidade relacionada com a
Marcação CE. De igual modo, o Departamento de Qualidade
da L'Antic Colonial, S.A realiza um controlo permanente da
qualidade dos seus produtos.
Todos os produtos oferecem garantia contra todos os
defeitos de fabrico, nas condições normais de utilização e
com uma montagem e uma instalação corretas, durante
um período de DOIS ANOS a partir da data de entrega ao
primeiro utilizador.
A mercadoria deve ser cuidadosamente inspecionada no ato
da entrega. Qualquer anomalia, defeito ou fratura detetada
resultante do transporte deverá ser mencionada na nota
de entrega da empresa de transporte. No caso de móveis
fornecidos em promoções, obras, etc., o período de garantia
contará a partir da data de fornecimento dos mesmos.
A presente garantia não se aplicará aos produtos que foram
armazenados, montados ou instalados de forma correta ou
utilizados de forma inadequada ou limpos com métodos ou
produtos de limpeza inadequados. A presente garantia não
se aplicará aos produtos que tenham sido utilizados para uso
público, no exterior ou em ambientes corrosivos.
Excluem-se da garantia as características e evoluções
normais do produto natural, podendo haver ligeiras
diferenças de tonalidade entre os vários elementos que o
compõem e diferenças de matiz ou veios. Além disso, se os
produtos forem comparados em diferentes momentos, o
tempo decorrido e as condições climáticas poderão causar
variações em termos de cor e/ou tonalidade.
Durante a vigência da presente garantia, a L'Antic Colonial
reserva-se, sem aviso prévio, a possibilidade de modificar as
especificações técnicas e de desenho dos seus produtos.
Condições da garantia:
•
Que o produto tenha sido adquirido num distribuidor
oficial
•
Que o produto não tenha sido alterado desde a sua
saída da fábrica
•
Que tenham sido respeitadas todas as recomendações
de utilização e manutenção
•
Que os produtos não tenham sido utilizados, nem
estado expostos por tempo indeterminado em
qualquer exposição, sendo o período de garantia
destes artigos de 30 dias.
NOTA: O documento de garantia será aplicável, sem prejuízo
dos direitos dos consumidores estabelecidos pela legislação
vigente em cada país, assim como pelo disposto na
regulamentação comunitária europeia.
ПАМЯТКА КАЧЕСТВА
УМЫВАЛЬНЫЕ РАКОВИНЫ И
СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ КАМНЯ
Умывальные раковины и столешницы выполнены из
натурального мрамора с сатиновой отделкой, прошли
механическую обработку промышленным способом и
отделаны ручным способом. В завершение был нанесен
специальный продукт для улучшения характеристик
материала и защиты от внешних факторов.
УХОД
Уход необходим для устранения загрязнений,
незначительных пятен, воздействия кислоты,
обновления блеска материала и т.д. Правильный уход
гарантирует более длительный срок службы материала.
НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ
Поверхность умывальной раковины является зоной
более всего подверженной разного рода воздействиям. В
доме, например, несмотря на частую очистку, возможны
пятна из-за постоянного контакта с другими веществами
или образование известковых отложений, возникших в
результате контакта с водой.
Обычная очистка: Рекомендуется такое очищающее
средство с нейтральным pH и высокой степенью очистки
как Fila Cleaner, так как оно гарантирует быструю и
эффективную очистку. Для этого разведите крышечку
средства Fila Cleaner в ведре воды и затем вымойте не
ополаскивая. Легко удаляются с помощью специального
средства anti cal, не содержащего кислоту
Очистка пятен от кислотных веществ: В случае
возникновения пятен от кислотных веществ (лимон,
кола, томатный сок, средство для удаления известкового
налета, вино, уксус, т.д.), которые вступают в реакцию
с натуральным камнем, их можно очистить с помощью
подходящего средства по восстановлению поверхности,
которое продается в пунктах продаж L'Antic Colonial Для
устранения органических пятен, краски и фломастеров
рекомендуется использовать пятновыводитель от
цветных пятен Fila Sr/95.
Обновить или улучшить блеск: Для обновления или
улучшения существующего блеска рекомендуется
KARON COLLECTION
Publicité
