Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ARCH Bañera
ES
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
EN
PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION ET DE MONTAGE
IT
MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE E D'INSTALLAZIONE
DE
VORMONTAGE-INSTALLATION UND BENUTZER ANLEITUNG
RU
РУКОВОДСТВО ПО ПРОВЕДЕНИЮ ПРЕДУСТАНОВОЧНЫХ
РАБОТ И УСТАНОВКЕ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porcelanosa SYSTEMPOOL KRION ARCH
Sommaire des Matières pour Porcelanosa SYSTEMPOOL KRION ARCH
- Page 1 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION ET DE MONTAGE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE E D'INSTALLAZIONE VORMONTAGE-INSTALLATION UND BENUTZER ANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО ПРОВЕДЕНИЮ ПРЕДУСТАНОВОЧНЫХ РАБОТ И УСТАНОВКЕ...
-
Page 2: Important Recommendations
ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN ADVERTENCIAS • No instalar y/o utilizar la bañera sin haber leído previamente los manuales en su totalidad (conserve estos manuales). • No instalar el producto encastrado. • Los aparatos eléctricos conectados a red y situados cerca de la bañera deberán estar fi jados de manera que no puedan caer en el interior de ella. -
Page 3: Avertissements
ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN AVERTISSEMENTS • Ne pas installer et/ou utiliser la baignoire sans avoir lu les manuels au préalable et dans leur intégralité (conserver ces manuels). • Les appareils électriques raccordés au réseau et situés à proximité de la baignoire doivent être fixés de manière à ne pas pouvoir tomber à... - Page 4 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN HINWEISE • Badewanne nicht installieren/montieren und/oder benutzen, ohne zuvor ganz die Anleitung zur Installationsvorbereitung und die Benutzeranleitung gelesen zu haben (bewahren Sie diese Anleitungen auf). • An das Netz angeschlossene elektrische Geräte in der Nähe der Badewanne müssen so befestigt sein, dass sie nicht in die Ba- dewanne hineinfallen können.
- Page 5 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN ARCH 160 x 75 [63" x 29 1/2"] El suelo en el que se instale la bañera, debe soportar un mínimo de 450 Kg (992 lb). Este peso se reparte en una superficie de apoyo de 0,65 m (6,99 foot ) (ver dibujo).
- Page 6 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN ARCH 170 x 75 [66 15/16" x 29 9/16"] El suelo en el que se instale la bañera, debe soportar un mínimo de 470 Kg (1036 lb). Este peso se reparte en una superficie de apoyo de 0,70 m (7,53 foot ) (ver dibujo).
- Page 7 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN PRE-INSTALACIÓN / PRE-INSTALLING / PRE-INSTALLATION / PRE-ISTALLAZIONE INSTALLATIONSVORBEREITUNG / ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ Instalar la bañera sobre piso acabado, nivelado y con suficiente soporte. El suelo en el que se instale la bañera, debe soportar un mínimo de 470 Kg (1036 lb).
- Page 8 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN INSTALACIÓN / INSTALLING / INSTALLATION INSTALLAZIONE / INSTALLATIONSVORBEREITUNG / УСТАНОВКЕ Esta bañera es muy pesada. Obtenga suficiente ayuda para levantar o mover la bañera con cuidado. This bath is extremely heavy. Obtain sufficient help to carefully lift or move the bath.
- Page 9 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN PRE-INSTALACIÓN / PRE-INSTALLING / PRE-INSTALLATION / PRE-ISTALLAZIONE INSTALLATIONSVORBEREITUNG / ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ USA & CANADA Instalar la bañera sobre piso acabado, nivelado y con suficiente soporte. La bañera en condiciones más desfavorables tiene un peso mínimo de 470 Kg (1036 lb).
- Page 10 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN INSTALACIÓN / INSTALLING / INSTALLATION INSTALLAZIONE / INSTALLATIONSVORBEREITUNG / УСТАНОВКЕ Esta bañera es muy pesada. Obtenga suficiente ayuda para levantar o mover USA & la bañera con cuidado. CANADA This bath is extremely heavy. Obtain sufficient help to carefully lift or move the bath.
-
Page 11: Limpieza Y Mantenimiento
ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL KRION ® Este producto ha sido fabricado con KRION . Para la limpieza de este material, se recomienda utilizar el “Kit de Limpieza KRION ”, comercia- ® ® lizado por SYSTEMPOOL, y seguir las instrucciones que en él se detallan. -
Page 12: Чистка И Техническое Обслуживание
ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN REGELMÄßIGE WARTUNG REINIGUNG von KRION ® Dieses Produkt ist aus KRION hergestellt. Zur Reinigung dieses Materials wird empfohlen, den „KRION Reinigungs-Kit“ zu verwenden, der ® ® von SYSTEMPOOL angeboten wird, und die darin angegebenen Anweisungen zu befolgen. Benutzen Sie keine Produkte, die organische Lösungs- mittel enthalten (Alkohol, Aceton, Ammoniak, Aromastoffe) und auch keine aggressiven Reinigungsmittel wie Lauge, Salzsäure, Natronlauge, Entkalkungsprodukte oder Reinigungsmittel mit anionisch-grenzfl ächenaktiven Stoffen. - Page 13 ARCH Bañera MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNIQUE / VERSANDDATEN / ОТГРУЗОЧНЫЕ ДАННЫЕ CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES / DIMENSIONAL FEATURES CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES / CARATTERISTICHE DIMENSIONALI ABMESSUNGSMERKMALE / РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Dimensiones exteriores Vol. agua (nivel max.) Área de carga Exterior dimensions Water volume (max.
- Page 14 Servicio Técnico. En el caso de no poder establecer contacto con el establecimiento en donde realizó la compra, deberá dirigirse a cualquier tienda Porcelanosa, Distribuidor Autorizado o Servicio Técnico Ofi cial de SYSTEMPOOL.
- Page 15 Service Technique. S’il était impossible de contacter l’établissement dans lequel l’achat a été réalisé, l’utilisateur s’adressera à n’importe quel point de vente Porcelanosa, distributeur agréé ou service technique offi ciel de SYSTEMPOOL.
- Page 16 Ctra. Villarreal - Puebla de Arenoso (CV-20), Km.1 Apto. 372 - Tel.; (+34) 964 50 64 64 Fax Nal. 964 50 64 81 - Fax Exp. (+34) 964 50 64 80 12540 Vila-Real (Castellón) SPAIN SP-13036-BAB UNE-EN 14516 ARCH SINGLE Higiene personal / Personal Hygiene APTITUD PARA LA LIMPIEZA / APTITUDE FOR CLEANING: CUMPLE / PASS DURABILIDAD / DURABILITY: CUMPLE / PASS...