Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Braun Multiquick professional MR 5550
Sommaire des Matières pour Braun Multiquick professional MR 5550
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MR 5550 MR 5550 CA MR 5550 MCA Type 4191...
- Page 2 (02) 6 67 86 23 Norsk 18, 36, 39 Heeft u vragen over dit produkt? Svenska 19, 36, 39 Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Suomi 21, 36, 39 Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com click! 4…8°C 15…20°C max. max. 400 ml click!
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com click! max. 300 g 15-30 sec turbo 200 g 30 sec turbo 1 - 4 10 sec 200 g turbo 30 g 20 sec 1 - 7 20 sec 1 - 7 200 g 15 sec 300 g 25 sec...
- Page 5 Ansprüche an Qualität, beiden Drucktasten drücken und den Funktionalität und Design zu erfüllen. Pürierstab abziehen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Produkt viel Freude. Sie können den Stabmixer im Messbecher verwenden, aber auch in jedem anderen Vorsicht Gefäß.
- Page 6 Verarbeitung von stark immerse them in water. salzhaltigem Gut, möglichst umgehend • Braun electric appliances meet applicable abspülen. Vermeiden Sie auch eine Über- safety standards. Repairs or the dosierung des Reinigers oder Entkalkers in replacement of the mains cord must only der Spülmaschine.
- Page 7 , then insert the motor part into Accessories the gear box until it locks. 2. Place the whisk in a vessel and only then, (available at Braun Service Centres; however press switch to operate it. not in every country) 3. To release, press buttons...
- Page 8 à base de préparations. l’eau, ni les plonger dans l’eau. 1. Insérez le fouet métal dans le système • Les appareils électriques Braun répondent d’entraînement du fouet , puis insérez le aux normes de sécurité en vigueur. bloc moteur dans le système...
- Page 9 Vaso mezclador/medidor con tapa hermética (disponibles auprès des Centres de service Caja de engranajes del batidor metálico Braun, mais pas dans tous les pays) Accesorio batidor metálico BC-5000 : Bol hachoir, parfaitement adapté Accesorio picador pour hacher de grandes quantités, pour préparer des milk-shakes, des pâtes légères...
- Page 10 4 – 8 °C). • Para levantar claras, use un máximo de Accesorios 4 claras. (Disponibles a través de Servicio Técnico de Braun; sin embargo, no en todos los paises). Funcionamiento BC-5000: Accesorio picador, diseñado para del accesorio picar mayores cantidades, para preparar...
- Page 11 água corrente nem pressione o interruptor para começar os submerja em qualquer líquido. a funcionar. • Os aparelhos eléctricos Braun cumprem 3. Para retirar o acessório batedor, pressione com as normas internacionais de no botão de expulsão e retire-o do segurança.
- Page 12 (a) até encaixar. sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e 5. Pressione os interruptores para design. Ci auguriamo che il prodotto Braun colocar o acessório picador a funcionar. che avete acquistato soddisfi pienamente le Durante a picagem, segure o corpo do vostre esigenze.
- Page 13 (Disponibili nel centri di assistenza tecnica 3. Per smontare, premere il tasto Braun; non in tutti i paesi) staccare l’attacco. Quindi togliere la frusta BC-5000: Ideale per tritare grandi quantità di dall’attacco. carne, frullati, imasti soffici, tritare ghiaccio.
- Page 14 1. Steek de garde in het tandwielgedeelte ook niet onderdompelen in water. . Vervolgens steekt u het motorgedeelte • De elektrische apparaten van Braun in het tandwielgedeelte totdat dit voldoen aan de hiervoor geldende vastklikt. veiligheidsnormen. Reparaties en 2.
- Page 15 Brauns produkter har den højeste kvalitet i gedeelte vast en met de andere de funktionalitet og design. Vi håber, du bliver snijkom. glad for dit nye Braun apparat. 6. Na gebruik drukt u op de knoppen het motorgedeelte los te klikken. Vigtigt 7.
- Page 16 1. Sæt piskeriset ind i tilbehørsdelen Tilbehør Sæt derefter motordelen på (fås hos Braun Kundeservice; dog ikke i alle blenderskaftet , til det låser. lande) 2. Placer piskeriset i skålen og tryk på tænd/ BC-5000: hakketilbehør, ideel til hakning af sluk kontakten større mængder, milkshakes, let dej samt til...
- Page 17 Vi håper du blir Bruk vispetilbehøret kun til visping av krem, fornøyd med ditt nye Braun produkt. eggehviter og miksing av sukkerbrød og ferdigblandete desserter. Advarsel Les hele bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk.
- Page 18 Varning Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder produkten. Tilbehør (tilgjengelig hos Braun service senter; merk, • Observera att bladen är mycket vassa. gjelder ikke i alle land) • Se alltid till att stickkontakten är urdragen BC-5000: hakketilbehør, velegnet for då...
- Page 19 Tillbehör växelhuset så att den låser fast. 2. Sätt inte på apparaten förrän vispen hålls i (finns hos auktoriserade Braun verkstäder; en skål. Apparaten sätts på genom att dock inte tillgänglig i alla länder) trycka på knapp BC-5000: Hacktillsats, passar utmärkt till att 3.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Tuotteemme on suunniteltu täyttämään ensin pois liedeltä välttääksesi laitteen korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja ylikuumenemisen. muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon Vispilän käyttö hyötyä. Käytä vispilää vain kerman ja Varoitus munanvalkuaisten vaahdottamiseen sekä...
- Page 21 Mikser 1...turbo Nó˝ siekajàcy 1...turbo Ubijak 3...9 Obs∏uga miksera Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do przyrzàdzania sosów, zup, majonezu, potraw dietetycznych, ˝ywnoÊci dla dzieci oraz do miksowania napojów. 1. Obudow´ z nasadkà miksujàcà po∏àczyç z blokiem silnika i dokr´ciç, a˝...
- Page 22 Dla osiàgni´cia najlepszych efektów: Akcesoria • Nie u˝ywaç naczynia , tylko szerszej miski. (dost´pne w serwisowych Braun) • Rozpoczynaç przy u˝yciu mniejszej BC-5000: Urzàdzenie siekajàce, iIdealne do pr´dkoÊci. siekania du˝ych iloÊci ale tak˝e dobre do • Lekko pochylonà trzepaczkà nale˝y przygotowywania koktajli, delikatnych wykonywaç...
- Page 23 3. Chcete-li metlu po ukonãení práce opût tekoucí vodou, ani ji neponofiujte do vody. uvolnit, stisknûte tlaãítka a pfievodovku • Elektropfiístroje znaãky Braun odpovídají s metlou vytáhnûte. Pak vytáhnûte metlu z pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním standardÛm. pfievodovky. Opravu nebo v˘mûnu síÈového pfiívodu smí...
- Page 24 Opravy na t˘chto prístrojoch Pfiíslu‰enství resp. v˘menu elektrickej ‰núry môÏu vykonávaÈ len odborne za‰kolení (k dostání v servisním stfiedisku Braun, pracovníci. Neodborn˘mi zásahmi do nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi) prístroja môÏe dôjsÈ k nebezpeãenstvu BC-5000: Nástavec s fiezacím strojkem, poranenia uÏívateºa.
- Page 25 Príslu‰enstvo • PouÏite ‰ir‰ie nádoby, nepouÏívajte (Toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy nádobku (H). Braun, av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách). • Zaãnite s nastavením niωej r˘chlosti. BC-5000: V˘konn˘ sekací mixér ideálny na • Pohybujte ‰ºahaãom vo smeru sekanie väã‰ieho mnoÏstva potravín, na hodinov˘ch ruãiãiek, drÏte jej ãiastoãne...
- Page 26 3. Çırpıcıyı çıkartmak için, düπmelere suyun içinde temizlemeyiniz. basınız ve çırpıcıyı diµli kutusundan • Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik çekerek çıkartınız. Daha sonra çırpıcıy∂ standartlarına göre imal edilmiµtir. Elektrikli diµli kutusundan çekip ç∂kart∂nız.
- Page 27 Bu kısımları τα β ζετε µ σα σε νερ . bulaµık makinesine yerleµtirmeden önce sıvı • Oι ηλεκτρικ ς συσκευ ς της Braun yaπ ile siliniz. πληρο ν τις ισχ ουσες προδιαγραφ ς προστασ ας του καταναλωτ . Oι...
- Page 28 Εξαρτ µατα κρ µας • Χτυπ στε µ νο µ χρι τ σσερα (¢È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ασπρ δια αυγ ν Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun, fi¯È fï˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜) Π ς να BC–5000: Κ φτης, ισχυρ ς κ φτης χρησιµοποι σετε...
- Page 29 ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ̇ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÎË ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÛÒÍÓËÚÂθ turbo ÌÓ‚˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ - ·ÎẨÂÓÏ Braun. 3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‚‡Î‡ Ë åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÔÓÒÛ‰˚. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl...
- Page 30 ÔÓÚˇÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ë‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı) Çë-5000: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ̇҇‰Í‡- ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ, ΄ÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ë ÍÓÎÍË ÍÛ·ËÍÓ‚...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ‹...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 This guarantee extends to every country where this Servicio y reparación: Para localizar a su Servicio appliance is supplied by Braun or its appointed Braun más cercano, llame al teléfono 934 01 94 40. distributor. Servicio al consumidor: En el caso de que tenga Ud.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil 2 anni dalla data di acquisto.
- Page 36 Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento dodatkowo zabezpieczonym przed v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane distribútor. niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie podlegajà naprawom Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ Òڇ̠‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÌÂ...
- Page 38 âeská Republika PH SERVIS sro., V Mezihori 2, 18000 Praha 8, “ (02) 663 105 74 Chile Viseelec, Braun Service Center Chile, Av. Concha y Toro #4399, Puente Alto, Santiago, “ 2 288 25 18 China Gillette (Shanghai) Sales Co. Ltd.
- Page 39 “ 627 87 39 32, Mullae-Dong 3-KA, Youngdeungpo-Ku, France Seoul 150-090, “ Groupe Gillette France - Division Braun, 080 258 25 89 9, Place Marie Jeanne Bassot, 92693 Levallois Perret Cédex, Kuwait “ (1) 4748 70 00, Union Trading Co., Minitel 3615 code Braun.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Maroc Portugal Indimar S.A., Gillette Portuguesa, Ltd., Braun Service, 86, rue de Chaouia Rua Tomás da Fonseca, (ex. rue Colbert), Torre G-9ºB, Casablanca, 20 000, 1600-209 Lisboa, “ “ 2 26 86 31...
- Page 41 Uruguay Driva S.A., Marcelilno Sosa 2064, 11800 Montevideo, “ 2 924 95 76 The Gillette Company - SBMC Braun Consumer Service, 1, Gillette Park 4k-16, Boston, MA 02127-1096, “ 1-800-272-8611 Venezuela Gillette de Venezuela S.A., Av. Blandin, Centro San Ignacio Torre Copérnico, Piso 5...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Braun Multiquick/Minipimer Braun Multiquick/Minipimer professional professional MR 5550 MR 5550 MR 5550 CA, MR 5550 MCA MR 5550 CA, MR 5550 MCA Garantiekarte Registrierkarte Guarantee Card Registration Card Carte de garantie Carte de contrôle Tarjeta de garantía...