Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USA
UPPAbaby, 60 Sharp Street, Hingham, MA 02043 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0917-RBS-US | Version 1
Canada | 5514KM, 201 Wicksteed Avenue, Suite 2, Toronto, Ontario M4G 0B1 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0917-RBS-CA | Version 1
All rights reserved. © 2016 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print.
UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow.
Not all colors available at all retailers.
101716
0917-RBS-USCA__Instructions_V2.indd 2-3
All manuals and user guides at all-guides.com
RumbleSeat
Add-on Seat
|
Asiento Auxiliar
For use with
|
Diseñado para
|
Produit conçu pour:
™
|
Siège Auxiliaire
11/15/16 1:08 PM
Publicité
Manuels Connexes pour UPPAbaby RumbleSeat
Sommaire des Matières pour UPPAbaby RumbleSeat
- Page 1 Model 0917-RBS-CA | Version 1 All rights reserved. © 2016 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow.
- Page 2 Limited Warranty ESPAÑOL Advertencias + Información General Sobre Seguridad Limpieza + Mantenimiento General Listado de Piezas Ensamblaje del Asiento Auxiliar RumbleSeat Funcionamiento del Asiento Auxiliar RumbleSeat Garantía Limitada FRANÇAIS Mises en Garde et Informations Générales sur la Sécurité Nettoyage et Consignes Générales D’entretien Liste des Pièces...
- Page 3 36 in (91.4 cm), whichever comes first. • FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD • If loading your child into the RumbleSeat from the top, be careful of recline RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH: handle on main seat.
- Page 4 • Spot clean or hand wash in cold water with mild detergent. Dry flat and away from direct sunlight before re-use or storage. DO NOT bleach, iron or dry clean. • To extend the life of your RumbleSeat’ s fabric, keep it clean and do not leave it in direct sunlight for long periods of time.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com RUMBLESEAT ASSEMBLY RUMBLESEAT ASSEMBLY Prior to fitting adapters to stroller frame, engage brake on stroller and remove seat from frame. REMOVING ADAPTERS FROM VISTA FRAME ATTACHING ADAPTERS TO VISTA FRAME STEP 1: Unsnap basket from front of stroller frame.
- Page 6 Release button to lock in one of four preset positions. To Attach Seat: Lower RumbleSeat onto adapters in forward or reverse To Remove Seat: Simultaneously position and press down until it clicks into place. Pull up on seat to push down release buttons ensure it is locked to frame.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com RUMBLESEAT OPERATION RUMBLESEAT OPERATION OPERATING THE SEAT HARNESS REMOVING FABRICS FROM SEAT To Lock the Harness: Slide belt ends into center lock To Unlock the Harness: Depress grey button at center housing until it clicks together.
- Page 8 The warranty is valid only in the original country of purchase. This warranty is subject to the conditions set forth by country in which the items were purchased. Conditions may vary. UPPAbaby will not ship replacement or repair parts out of the country of purchase.
- Page 9 15,9 kg (35 lb) o una altura de 91,4 cm (36 in), lo que ocurra primero. OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL: • Si pone al niño en el asiento auxiliar RumbleSeat desde arriba, tenga cuidado • Para evitar que se produzca una lesión grave por deslizamientos o caídas, con la manilla de reclinación del asiento principal.
- Page 10 Delantero que no tenga una estructura sólida. • Solo deberán utilizarse piezas de recambio UPPAbaby. Puede que no sea seguro usar piezas suministradas por otro fabricante. • Si tiene alguna pregunta sobre reparaciones, puede ponerse en contacto con el Centro de Atención al Cliente.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLAJE DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT ENSAMBLAJE DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT Antes de colocar los adaptadores al chasis del cochecito, ponga el freno y quite el asiento del chasis. DESMONTAJE DE LOS ADAPTADORES DEL CHASIS VISTA...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLAJE DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT FUNCIONAMIENTO DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT COLOCAR EL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT EN EL CHASIS DEL VISTA AJUSTAR EL ASIENTO Para Reclinar el Asiento: Pulse el botón en la parte posterior del asiento y recline el asiento hasta situarlo en la posición deseada.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT FUNCIONAMIENTO DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT FUNCIONAMIENTO DEL ARNÉS DEL ASIENTO AJUSTAR LA LONGITUD DE LA CORREA DEL ARNÉS Para Bloquear el Arnés: Deslice los extremos de la Para Desbloquear el Arnés: Pulse el botón gris en el Para Aflojar la Correa del Arnés: Tire hacia arriba...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT FUNCIONAMIENTO DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT QUITAR LOS TEJIDOS DEL ASIENTO QUITAR LOS TEJIDOS DE LA CAPOTA NOTA: Quite la capota del asiento infantil antes de quitar los tejidos de la capota.
- Page 15 • El artículo ha sido dañado como resultado de un accidente, daños de transporte aéreo o carga. UPPAbaby se reserva el derecho a determinar si se han cumplido los términos y condiciones de la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor local si tiene alguna pregunta relacionada con la garantía.
- Page 16 état. Ne jamais utiliser une poussette qui semble structurellement peu solide. • Avant chaque utilisation, assurez-vous que les attaches de l’adaptateur sont • Seules des pièces de rechange UPPAbaby doivent être utilisées. L’utilisation de pièces fournies par un autre fermement enclenchées sur la poussette.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DES PIÈCES ASSEMBLAGE DU SIÈGE AUXILIAIRE Avant de fixer les adaptateurs au châssis de la poussette, serrez le frein de la poussette et retirez le siège du châssis. FIXATION DES ADAPTATEURS AU CHÂSSIS VISTA Capote avec Grand Pare-soleil...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DU SIÈGE AUXILIAIRE ASSEMBLAGE DU SIÈGE AUXILIAIRE RETRAIT DES ADAPTATEURS DU CHÂSSIS VISTA FIXATION DU SIÈGE AUXILIAIRE AU CHÂSSIS VISTA Pour Fixer le Siège : Posez le siège auxiliaire sur les adaptateurs en Pour Retirer le Siège : Appuyez position face à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU SIÈGE AUXILIAIRE UTILISATION DU SIÈGE AUXILIAIRE POUR RÉGLER LE SIÈGE UTILISATION DU HARNAIS DU SIÈGE Pour Incliner le Siège : Enfoncez le bouton au dos du siège et inclinez le dossier dans la position désirée.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU SIÈGE AUXILIAIRE UTILISATION DU SIÈGE AUXILIAIRE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DES SANGLES DU HARNAIS RETRAIT DU TISSU DU SIÈGE ETAPE 1 : Décrochez les anneaux en plastique du ETAPE 2 : Ouvrez la poche de fixation située sous le dessous du repose-pieds.
- Page 21 UPPAbaby fournira les pièces de rechange ou effectuera les réparations qu’elle jugera nécessaires. UPPAbaby se réserve le droit d’échanger une pièce contre une pièce de rechange. Étant donné que des améliorations sont constamment apportées au produit, il est possible que certaines pièces soient remplacées par des pièces provenant d’un modèle plus récent.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 0917-RBS-USCA__Instructions_V2.indd 40-41 11/15/16 1:08 PM...