Publicité
1
T67398
T67498
3
NOTE: The deck and valve rough-in (R62707 for T67398 and
R64707 for T67498) must be finished before installing the trim
kit.
Model T67398
Unscrew the test cap (1) and discard.
Model T67498
Remove set screw (2). Remove and discard test cap (3).
NOTA: Las tuberías internas del borde y de la válvula (R62707
para T67398 y R64707 para T67498) deben terminarse antes de
instalar el juego de guarnición.
Modelo T67398
Destornille la tapa de prueba (1) y descarte.
Modelo T67498
Quite los tornillos de ajuste (2). Quite y descarte la tapa de prueba (3).
NOTE: l'installation de la plomberie du robinet et la finition de la
plage (R62707 pour T67398 et R64707 pour T67498) doivent être
terminées avant l'installation du kit
de finition.
Modèle T67398
Desserrez le capuchon d'essai (1) et jetez-le.
Modèle T67498
Enlevez la vis de calage (2). Retirez le capuchon d'essai (3) et jetez-le.
Installation des manettes
Placez le joint (1) dans la rainure en dessous de la base de manette (2). Placez la
base de manette (2) et l'anneau de finition hexagonal (3) sur l'adaptateur (4).
FACULTATIF : Appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint si
la plage est inégale. Fixez la base avec l'écrou (5). Installez l'autre soupape de la
même manière.
Installation de bec (Modèle T67398)
Installez le joint d'étanchéité (5) dans la rainure dans le fond de la base du bec
(6). Placez la base du bec (6) sur l'adaptateur de bec (7). Assurez-vous que la
base du bec rest fermement sur le pont. OPTION: Utilisez la silicone sous le joint
d'étanchéité si la plage est inégale. Installez la vis de réglage (8) et le serrez
pour fixer le bec. Insérez le bouton (9) dans le trou de la vis. Modèle T67398
passe à l'étape 4.
1
2
3/32"
(2.38 mm)
3/32 po
2
T67398
T67498
Handle Installation
Install gasket (1) into groove in bottom of handle base (2). Place handle base (2) over adapter
(3). OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven. Secure with nut (4). Repeat
for other end valve.
Spout Installation (Model T67398)
Install gasket (5) into groove in bottom of spout base (6). Place spout base (6) over the spout
adapter (7). Be sure spout base is resting firmly on the deck. OPTION: Use silicone under the
gasket if deck is uneven. Install set screw (8) and tighten to secure the spout. Insert button (9)
into set screw hole. Model T67398 proceed to step 4.
Spout Installation (Model T67498)
Install lift rod (12) into spout adapter (7), screwing until it rotates freely. Install gasket (5) into
groove in bottom of spout (13). Place spout (13) over the spout adapter (7). Be
sure spout base is resting firmly on the deck. OPTION: Use silicone under the gasket if
deck is uneven. Install set screw (10) and tighten to secure the spout. Insert button (11)
into set screw hole. Model T67498 proceed to step 3.
Instalación de la Manija
Instale el empaque (1) en la ranura en la parte inferior de la base de la manija (2). Coloque la
base de la manija (2) y la argolla hexagonal de accesorio (3) sobre el adaptador (4). OPCIÓN:
Use silicón debajo del empaque si el borde está desnivelado. Fije con la tuerca (5). Repita
en el otro extremo de la válvula.
Instalación del Caño (Modelo T67398)
Instale la junta (5) en la ranura del fondo de la base (6) de junta. Ponga la base (6) sobre el
adaptador (7) de caño. Asegúrese de que la base de caño está montada firmemente en la
cubierta. OPCIÓN: Utilice la silicona debajo de la junta si la cubierta está desnivelada. Instale
el tornillo de fijación (9) y lo apriete para amarrar el caño. Inserte el botón (10) en el agujero del
tornillo de fijación. El modelo T67398 procede al paso 4.
Instalación del Caño (Modelo T67498)
Instale la varilla de levantación (12) en el adaptador (7) de caño, atorníllela hasta que gire
libremente. Instale la junta (5) en la ranura del fondo del caño (13). Ponga el caño (13) sobre
el adaptador (7) de caño. Asegúrese de que la base de caño está montada firmemente en la
cubierta. OPCIÓN: Utilice la silicona debajo de la junta si la cubierta está desnivelada. Instale
el tornillo de fijación (10) y apriételo para amarrar el caño. Inserte el botón (11) en el agujero del
tornillo de fijación. El modelo T67498 procede al paso 3.
Installation de bec (Modèle T67498)
Installez la tige de levage (12) dans l'adaptateur de bec (7), vissez jusqu'à ce qu'elle tourne
librement. Installez le joint (5) dans la rainure dans le fond du bec (13). Placez le bec (13)
sur l'adaptateur de bec (7). Assurez-vous que la base du bec reste fermement sur le pont.
OPTION: Utilisez la silicone sous le joint d'étanchéité si la plage est inégale. Installez la vis de
réglage (10) et le serrez pour fixer le bec. Insérez le bouton (11) dans le trou de la vis. Modèle
T67498 passe à l'étape 3.
2
9
8
1/8"
(3.17 mm)
1/8 po
6
4
5
2
1
7
3
11
10
1/8"
13
(3.17 mm)
1/8 po
12
5
7
92779
Rev. B
Publicité
