Publicité
Liens rapides
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models/Modelos/Modéles
T67375-s & T67475-s
Series/Series/Seria
Odin™
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
Note: Handle Kits must be ordered separately. / Nota: los juegos de manijas se venden por separado. /
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1/8" (3.17mm)
For easy installation of your Brizo
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
• To complete the deck and valve rough-in prior to
installing this trim kit.
Para instalación fácil de su llave
Brizo
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
• Para completar el borde y la instalación de
válvulas dentro de las paredes previa a la
instalación de la llave y sus accesorios.
Pour installer votre robinet Brizo
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Installez le corps du robinet et terminez le
pourtour du bain avant de poser les accessories
de finition.
sSpecify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini
www.brizo.com
TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM
LLAVE Y SUS ACCESORIOS PARA BAÑERA
ROMANA DE DOS MANIJAS (MANERALES)
ACCESSOIRES DE FINITION DE ROBINET
À DEUX POIGNÉES POUR BAIN ROMAIN
Note : Manettes en kit vendues séparément.
®
?
®
"The Commonwealth of Massachusetts requires all hand-held shower sprays to comply with the Massa-
chusetts State Plumbing Code 248 CMR whereby their installation shall include a device that limits the
maximum deliverable temperature of hot water to 110°F and an approved backflow prevention system ."
"La Commonwealth de Massachusetts requiere todos los aerosoles de mano de la ducha conformarse
con el código 248 CMR de la plomería del estado de Massachusetts por el que su instalación incluya
un dispositivo que limite la temperatura entregable máxima de la agua caliente a 110°F y a un sistema
aprobado de la prevención de la expulsión."
« Le Commonwealth du Massachusetts exige de tous les pulvérisateurs tenus dans la main de douche
d'être conformes au code 248 CMR de tuyauterie d'état du Massachusetts par lequel leur installation
inclue un dispositif qui limite la température livrable maximum de l'eau chaude à 110°F et à un système
approuvé d'empêchement de refoulement. »
1
T67375-s
T67475-s
1/8" (3.17mm)
3/2/12
Rev. A
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo Odin T67375 Serie
Sommaire des Matières pour Brizo Odin T67375 Serie
- Page 1 Note: Handle Kits must be ordered separately. / Nota: los juegos de manijas se venden por separado. / Note : Manettes en kit vendues séparément. You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: 1/8" (3.17mm) For easy installation of your Brizo ® faucet you will need: 1/8" (3.17mm) •...
- Page 2 This warranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are vice. Replacement parts may be obtained by calling 1-877-345-BRIZO (2749) (in the U.S. and hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms Canada) or by writing to: of this warranty applying except the duration of the warranty.
- Page 3 Model / Modelo / Modèle T67375 Model / Modelo / Modèle T67475 RP73145s RP73146s RP73145s Lever Handle & Body Allen Wrench, Set Screw & Button Lever Handle & Body Palanca y Cuerpo Llave Allen, Tornillo de Presión y Palanca y Cuerpo Manette et corps Botone Manette et corps...
- Page 4 RP40668 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation Maintenance If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies– If faucet does not divert water from the spout to the hand shower, Replace Seats and Springs (1). * check that the lift rod (1) is securely threaded into the diverter (2). If the problem persists remove the lift rod and spout.
- Page 5 67375 67375 67475 3/32" (2.38 mm) 3/32 po Note: The deck and valve rough-in must be finished before Model 67375 installing the trim kit. Install spout onto adapter (1). Note: Use silicone under spout if deck is uneven. Be Model 67375 sure spout is resting firmly on deck.
- Page 6 67475 67475 67475 67475 67475 For Model 67475 Only Model 67475 Remove and discard the test cap and gasket (1). Note: This is an extra Carefully align the spout over the center mounting shank with diverter (1) and push spout down firmly on the deck. Note: if mounting surface is uneven, silicone gasket, one is supplied with the hose.
- Page 7 If handles do not align to the desired position or direction, unscrew one or Make sure valve is in the off position. Push the handle adapter with plastic insert (1) both of the handle and base assemblies and try assembling again after over the valve stem (2), making sure to align the “D”...
- Page 8 67375 & 67475 67475 67475 67475 Model 67475 Model 67375 & 67475 Attach elbow (1) to hose (2) with gasket (3) between connection. Attach hand piece Make sure the lift rod (1) is in the down position (Model 67485). Turn (4) to elbow (1) with gasket (5) between connection.