Publicité
Liens rapides
Instructions de service
Séparateur de système Euro GENO-DK 2
Séparateur de système Euro GENO-DK 2-Maxi
Séparateur de système Euro GENO-DK-Maxi
Séparateur de système Euro GENO-DK 2, diamètre nominal DN 15/20
Séparateur de système Euro GENO-DK 2-Maxi, DN 100
Version july 2017
Réf. 145 132 970-fr
Publicité
Manuels Connexes pour Grunbeck Euro GENO-DK 2
Sommaire des Matières pour Grunbeck Euro GENO-DK 2
- Page 1 Séparateur de système Euro GENO-DK 2 Séparateur de système Euro GENO-DK 2-Maxi Séparateur de système Euro GENO-DK-Maxi Séparateur de système Euro GENO-DK 2, diamètre nominal DN 15/20 Séparateur de système Euro GENO-DK 2-Maxi, DN 100 Version july 2017 Réf. 145 132 970-fr...
- Page 2 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Table des matières A Consignes générales 1 Préambule 2 Garantie 3 Consignes générales relatives à la sécurité 4 Transport et stockage 5 Élimination des pièces usagées et des consommables B Informations fondamentales 1 Lois, règlements, normes 2 Protection de l'eau potable 3 Détermination des catégories de fluides...
- Page 3 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Mentions légales Tous droits réservés. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Imprimé en Allemagne La date d'édition sur la page de couverture fait foi. -Sous réserve de modifications techniques- Il est interdit de traduire ces instructions de service, partiellement ou entièrement, dans des langues étrangères, de les imprimer, de les enregistrer sur des supports de données ou de les polycopier d’une manière quelconque –...
- Page 4 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Consignes générales 1 | Préambule Vous venez d'acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en félici- tons. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons aux questions relatives au traitement de l'eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque type de problème.
- Page 5 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi 3 | Consignes générales de sécurité Personnel de service Seules les personnes ayant lu et compris ces instructions de service sont autorisées à utiliser les installations et les appareils. Il est notam- ment impératif de respecter strictement les consignes concernant la sécurité.
- Page 6 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi 4 | Transport et stockage Attention ! Les installations et les appareils peuvent être endommagés par le gel ou des températures élevées. Mettre l'installation à l'abri du gel lors du transport et du stockage. Ne pas poser ou stocker les instal- lations ou les appareils à...
- Page 7 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi B Informations fondamentales (séparateurs de système) 1 | Lois, règlements, normes Dans l'intérêt de la protection de la santé, certaines règles sont inévi- tables dans le contexte de l'eau potable. Ces instructions de service tiennent compte des prescriptions en vigueur et livrent toutes les indi- cations nécessaires au fonctionnement sûr de vos séparateurs de système.
- Page 8 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi 3 | Détermination des catégories de fluides Catégorie de fluide 1 Eau destinée à la consommation humaine provenant directement d'un réseau de distribution d'eau potable. Exemples : turbidité temporaire en raison de bulles d'air. Catégorie de fluide 2 Fluide ne présentant aucun danger pour la santé...
- Page 9 Remarque : Pour une utilisation sûre, il est nécessaire que l'air soit évacué via la membrane avant la mise en service. Fig. B-1 : Schéma de positionnement du séparateur de système Euro GENO-DK 2 ; 1¼“ Référence 145 132 970-fr Créé par : mpöp/mrie G:\BA-132970-FR_145_SYSTEMTR-DK.DOCX...
- Page 10 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Description du produit (séparateurs de système) 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le corps du séparateur de sys- tème. Vos questions ou vos commandes seront traitées plus rapide- ment si vous indiquez les données figurant sur la plaque signalétique.
- Page 11 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi 3 | Caractéristiques techniques Tableau C-1 : Caractéristiques techniques Séparateur de système Euro GENO-DK 2 Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 ½“...
- Page 12 Fig. C-3 : Exemple d'installation Filtre à rétrolavage GENO MX DN 100 avec séparateur de système Euro GENO-DK 2-Maxi DN 100 Fig. C-4 : Schéma coté Séparateur de système Euro GENO-DK 2-Maxi, DN 100 Référence 145 132 970-fr Créé par : ger/mrie G:\BA-132970-FR_145_SYSTEMTR-DK.DOCX...
- Page 13 Température maximale ambiante [°C] Référence 132 720 132 725 132 730 3.1 Courbes de perte de pression Fig. C-5 : Courbe de perte de pression 1 Séparateur de système Euro GENO-DK 2 Référence 145 132 970-fr Créé par : mpöp/mrie G:\BA-132970-FR_145_SYSTEMTR-DK.DOCX...
- Page 14 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Fig. C-6 : Courbe de perte de pression 2 Séparateur de système Euro GENO-DK 2- Maxi G (m³/h) Fig. C-7 : Courbe de perte de pression 3 Séparateur de système Euro GENO- DK Maxi 4 | Matériel livré...
- Page 15 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Installation et mise en service 1 | Consignes générales de montage • Respecter les prescriptions locales d'installation et les directives générales. • Le point de montage doit être accessible pour les travaux de maintenance, être à...
- Page 16 • pets EBRO) ne dépassent pas dans le séparateur de système et n'endommagent pas les composants intérieurs. Fig. D-1 : Exemple d'installation du séparateur de système Euro GENO-DK 2 Rampes de remplissage d'arrêt Séparateur de système Euro GENO-DK 2 Filtre fin BOXER KD 5 µm avec réducteur de pres- Raccord eaux usées...
- Page 17 4. Effectuer un contrôle visuel. Veiller à ce qu'il n'y ait pas de fuite d'eau à aucun endroit de l'appareil. Fig. D-2 : Schéma de positionnement du séparateur de système Euro GENO-DK 2 Rampe de remplissage d'arrêt côté Rampe de remplissage d'arrêt côté...
- Page 18 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi 4 | Contrôle du fonctionnement Lorsque la mise en service du séparateur de système est terminée, fermer la rampe de remplissage d'arrêt (pos. 1). Diminution de la pres- sion par l'ouverture de la vanne de vidange (pos. 6). ...
- Page 19 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Défauts Même si les appareils techniques ont été construits, produits et exploi- tés conformément aux réglementations, il est impossible qu'exclure entièrement l'apparition de dysfonctionnements. Le tableau E-1 donne une vue d'ensemble des défauts possibles lors de l'exploitation des séparateurs de système, des causes et de leur élimination.
- Page 20 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Étape de contrôle 3 • Purge permanente. Ouvrir la rampe de Soupape de retenue Démonter et Démonter et remplissage d'arrêt l côté sortie non contrôler. contrôler. côté sortie. étanche. Remettre le Remettre le séparateur de sys- séparateur de sys-...
- Page 21 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Entretien, maintenance et pièces de rechange 1 | Consignes de base Un certain nombre de travaux effectués régulièrement garantissent le parfait fonctionnement des séparateurs de système. Les mesures à prendre sont définies par des normes et des directives tout particuliè- rement pour ce qui est des rampes de remplissage de sécurité...
- Page 22 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi 3 | Maintenance Contrôle de l'étanchéité, contrôle visuel : Après l'ouverture d'un point de prélèvement monté en aval, il ne doit • pas y avoir de fuite. Contrôle du fonctionnement : Fermer les rampes de remplissage d'arrêt en amont du séparateur •...
- Page 23 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi 4 | Pièces de rechange Les pièces de rechange et les consommables seront obtenus auprès de la représentation compétente de votre région (voir www.gruenbeck- com). Les pièces du tableau ci-dessous sont des pièces d'usure. ...
- Page 24 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Manuel de service Client Nom : ............... Adresse : ..........................................½“ ¾" 1“ 1¼“ 1½“ 2“ Séparateur de système Euro GENO-DK DN 50 (Veuillez cocher la case correspondante) DN 65 DN 80 DN 100...
- Page 25 Séparateur de système Euro GENO-DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Procès-verbal justificatif des travaux d'inspection, de maintenance et de réparation sur le séparateur de système Euro GENO-DK Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description : Société : ..........________________________________________________ Entretien Nom : ............
- Page 26 Séparateur de système Euro GENO DK 2, GENO-DK 2-Maxi, GENO-DK-Maxi Procès-verbal justificatif des travaux d'inspection, de maintenance et de réparation sur le séparateur de système Euro GENO-DK Travaux réalisés Confirmation de la réalisation Inspection Description : Société : ..........________________________________________________ Entretien Nom : ............