Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Website: www.horizonglobal.com
Technical Assistance: 800-632-3290
TechnicalSupport@horizonglobal.com
To prevent SERIOUS INJURY, DEATH or PROPERTY DAMAGE:
ALWAYS read, understand and follow warnings and instructions
for your hitch BEFORE installation. Keep for future reference.
DO NOT cut, weld or modify this receiver.
CHECK all fasteners are tight and your hitch is securely mounted
to your vehicle periodically.
ALWAYS read, understand and follow all warnings and
instructions for your vehicle and for other accessories you will use
with your hitch BEFORE use.
LOAD the trailer heavier in front.
DO NOT exceed lower of towing vehicle manufacturer's rating or:
CARGO CAPACITY – Do not exceed
500 LB. (227 Kg) or Truck Front
Gross Axle Weight Rating, (GAWR).
9,000 lb.
MAXIMUM WINCH LINE PULL
(4086 Kg)
ALWAYS wear your seatbelt.
SLOW DOWN when towing, NEVER exceed any posted speed limit.
If EXCESS SWAY occurs, take your foot off the gas pedal and hold
the steering wheel as steady as possible. DO NOT apply your
brakes and DO NOT speed up.
©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas -
Installation Instructions
PART NUMBERS: 65076, CQT65076
Limited Lifetime Warranty ("Warranty"). Cequent Performance Products, Inc. ("We",
1.
"Us" or "Our") warrants to the original consumer purchaser only ("You" or "Your") that the
product will be free from material defects in both material and workmanship, ordinary wear
and tear excepted. The Warranty is valid only if (a) the products are returned to Us for
inspection and testing; (b) Our inspection discloses to Our satisfaction that any alleged
nonconformance are material and have not been caused by misuse, neglect, wear and tear,
improper installation, unsuitable storage, improper repair, alteration, or accident; and (c) the
products were installed, maintained and used in accordance with Our instructions. THE
WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED (OTHER THAN THE WARRANTY OF TITLE AS PROVIDED BY THE
UNIFORM COMMERCIAL CODE IN EFFECT IN MICHIGAN), INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, SAID WARRANTIES BEING EXPRESSLY
DISCLAIMED.
2.
Obligations of Purchaser. To make a Warranty claim, contact Us at our principal address of
47912 Halyard Drive, Suite 100, Plymouth, MI 48170, 1-800-632-3290, identify the product
by model number, and follow the claim instructions that will be provided. Any returned
product that is replaced by Us becomes our property. You may be responsible for return
shipping costs. Please retain your purchase receipt to verify date of purchase and that You
are the original consumer purchaser. The product and the purchase receipt must be provided
to Us in order to process Your Warranty claim.
3.
Exclusive Remedy. Product replacement is Your sole and exclusive remedy under this
Warranty. We shall not be liable for service or labor charges incurred in removing or
replacing a product. IN NO EVENT WILL WE BE RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES.
4.
Assumption of Risk. You acknowledge and agree that any use of the product for any
purpose other than the specified use(s) stated in the product instructions is at Your own risk.
5.
Governing Law. This Warranty gives You specific legal rights, and You also may have
other rights which vary from state to state. This Warranty is governed by the laws of the
State of Michigan, without regard to rules pertaining to conflicts of law. The state courts
located in Oakland County, Michigan shall have exclusive jurisdiction for any disputes
relating to this Warranty.
Rev 9/2014
Printed in Mexico
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Sheet 1 of 24
65076NP
Scan for safe towing
tip, or visit
http://qr.towingpro
ducts.net/qrproduct
s/qr-product
12-8-21
Rev. C

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Horizon Global 65076

  • Page 1 DO NOT apply your located in Oakland County, Michigan shall have exclusive jurisdiction for any disputes relating to this Warranty. brakes and DO NOT speed up. Rev 9/2014 ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Sheet 1 of 24 65076NP 12-8-21 Rev. C...
  • Page 2 500 LB. (227 Kg) or Truck Front Gross Axle Weight Rating, (GAWR). 9,000 lb. MAXIMUM WINCH LINE PULL (4086 Kg) Hitch Illustration ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Sheet 2 of 24 65076NP 12-8-21 Rev. C Printed in Mexico...
  • Page 3 Do not cut access or attachment holes with a torch. This product complies with safety specifications and requirements for connecting devices and towing systems of the state of New York, V.E.S.C. Regulation V-5 and SAE J684. ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Sheet 3 of 24...
  • Page 4 Remove the bolts. Return fasteners to vehicle owners. Refer to previous page for hitch install instructions. NOTE: If oil cooler is present, slide oil cooler bracket back on over forwardmost attachment (Oil cooler should rest just above crosstube of hitch). ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Sheet 4 of 24...
  • Page 5 Pry here first Remove fasteners Electrical connector Bolts behind bumper Bumper bolts Bend tab Slide bracket off, Forward nut Pivot oil cooler ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Sheet 5 of 24 65076NP 12-8-21 Rev. C Printed in Mexico...
  • Page 6 (Loosening skid bracket (not removing) eases install. attach the wire to the bolts and drop into the frame rail and out the side to remove fasteners. Return fasteners to owner. ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Sheet 6 of 24 65076NP 12-8-21 Rev.
  • Page 7 Feed conical washer l over fish wire, using the washer to hold the bolt in place, remove the fish wires and attach the hex nut m. Tighten to hold hitch in place, repeat on all fasteners. See Figure 1 ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Sheet 7 of 24...
  • Page 8 10. (If present) Tighten bolts: Tighten the outside flange nuts on the factory skid plate. Tighten all M12 – 1.75 fasteners with torque wrench to 75 Lb.-Ft. (102 N*M). ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Sheet 8 of 24 65076NP 12-8-21 Rev.
  • Page 9 Numérisez pour des Instructions d’installation conseils de sécurité, ou visitez NUMÉROS DE PIÈCES : 65076, CQT65076 http://qr.towingprodu Site Internet: www.horizonglobal.com cts.net/qrproducts/qr- Assistance technique: 800-632-3290 product TechnicalSupport@horizonglobal.com GARANTIE À VIE LIMITÉE Garantie à vie limitée (« Garantie »). Cequent Performance Products, Inc. (« Nous », «...
  • Page 10 Numériser pour des Instructions d’installation instructions avec PHOTOS ou visiter Site Internet: www.horizonglobal.com http://qr.towingprod NUMÉROS DE PIÈCES : 65076, CQT65076 Assistance technique: 800-632-3290 ucts.net/qrproducts/ qr-product TechnicalSupport@horizonglobal.com Applications : Durée de l'installation : Min. (If oil cooler present) Min. Années Marque Modèles...
  • Page 11 Toujours porter des LUNETTES DE Instructions d’installation PROTECTION en installant l'attelage. ① Qté. (6) Boulon de carrosserie ½-13 x 2.00 GR5 NUMÉROS DE PIÈCES : 65076, CQT65076 ② Qté. (4) Espaceur Frame rails (P/N 3022) .250 x 1 x 3...
  • Page 12 Instructions d’installation NUMÉROS DE PIÈCE : 65076, CQT65076 Le retrait du pare-chocs est nécessaire seulement si le véhicule est équipé d’un refroidisseur d’huile situé derrière le pare-chocs Sur cette photo, le pare- chocs avant est retiré. Si votre véhicule est équipé...
  • Page 13 Instructions d’installation NUMÉROS DE PIÈCE : 65076, CQT65076 Écarter ici en premier Retirer la visserie Connecteur électrique Boulons derrière le pare-chocs Boulons de pare-chocs Glisser le support Courber la languette à l’écart, pivoter le refroidisseur d’huile Écrou avant ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas -...
  • Page 14 à un fil de tirage o qu’on passe dans le longeron pour les l’enlever) facilite l’installation.) faire sortir sur le côté. Remettre les pièces de visserie au propriétaire. ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Feuille 14 de 24 65076NP 12-8-21 Rev.
  • Page 15 Enfiler la rondelle conique l sur le fil de tirage, en utilisant la rondelle pour maintenir le boulon en place, retirer les fils de tirage et attacher l’écrou hexagonal m. Serrer pour maintenir l'attelage en place, répéter pour toute la visserie. Voir la figure 1 ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Feuille 15 de 24...
  • Page 16 10. ((si présent)) Serrer les boulons : Serrer les écrous à embase extérieurs sur la plaque de protection d’usine. Serrer toute la visserie M12-1.75 au couple de 75 lb-pi (102 N.m) ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Feuille 16 de 24 65076NP 12-8-21 Rev.
  • Page 17 Si se produce DEMASIADA OSCILACIÓN, quite el pie del acelerador y con respecto a esta garantía. sujete el volante lo más firme posible. NO aplique los frenos y NO Rev 9/2014 aumente la velocidad. ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Hoja 17 de 24 65076NP 12-8-21 Rev. C...
  • Page 18 500 LB. (227 Kg) o Frente del vehículo Calificación de peso bruto del eje (GAWR). 9,000 lb. FUERZA MÁXIMA DE LA LÍNEA CABRESTANTE (4086 Kg) Ilustración del enganche ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Hoja 18 de 24 65076NP 12-8-21 Rev. C Impreso en México...
  • Page 19 Observe las precauciones de seguridad al trabajar por debajo del vehículo y use protección visual. No corte los orificios de acceso o accesorios con soplete. Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684. ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Hoja 19 de 24...
  • Page 20 Quitar los pernos. Devolver los fijadores al propietario del vehículo. Consultar la página anterior para obtener instrucciones de instalación del enganche. ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Hoja 20 de 24...
  • Page 21 Instrucciones de instalación NÚMEROS DE PARTE: 65076 y CQT65076 Apalancar aquí primero Quitar los fijadores Conector eléctrico Pernos detrás del parachoques Pernos del parachoques Doblar la lengüeta Deslizar el soporte Tuerca delantera hacia afuera, Girar el enfriador de aceite ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas -...
  • Page 22 (sin quitarlo) facilita la instalación. pernos y dejar caer en el larguero del bastidor y sacarlo por el costado para quitar los fijadores. Devolver los fijadores al propietario. ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Hoja 22 de 24 65076NP 12-8-21 Rev.
  • Page 23 Apretar para sostener el enganche en su lugar, repetir para todos los fijadores. Ver la Figura 1. ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Hoja 23 de 24...
  • Page 24 Apretar los pernos: Apretar las tuercas de brida exteriores en la placa (Si está presente) antideslizamiento de fábrica. Apriete todos los fijadores M12-1.75 con una llave de torsión a 75 Lb.-pies. (102 N*M) ©2016,2017, 2018, 2021 Horizon Global Americas - Hoja 24 de 24 65076NP 12-8-21 Rev.

Ce manuel est également adapté pour:

Cqt65076