Manuels Connexes pour Klarstein 10032535
Sommaire des Matières pour Klarstein 10032535
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Holzkohlegrill Charcoal Grill Parrilla de carbón Barbecue à charbon Griglia a carbone 10032535...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTEÜBERSICHT Grillrost Kohlebehälter Gel-Behälter Gehäuse Batteriebetriebene Lüfterbox...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG 1 Stecken Sie 4 AA Batterien in die Lüfterbox (Bild 1). 2 Füllen Sie den Holzkohlebehälter mit einer ausreichender Menge Holzkohlen (Bild 2). 3 Setzen Sie den Gel-Behälter ein (Bild 3). 4 Stellen Sie den Holzkohlebehälter auf die Zündplatte (Bild 4). 5 Schieben Sie die Lüfterbox unter in das Gehäuse (Bild 6). Drehen Sie den Regler an der Lüfterbox voll auf 6 Legen Sie den Grillrost eben auf das Gehäuse (Bild 6).
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. CONTENT Safety Instructions 7 Product Description 8...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DESCRIPTION Grill Plate Charcoil Box Gel Tray Body Battery Fan Box...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION 1 Put 4pcs AA size battery inside the battery fan box (PIC.1). 2 Filling the charcoal box with enough charcoal (PIC.2). 3 Put in the gel tray (PIC.3). 4 Put charcoal box over the ignition plate (PIC.4). 5 Insert the battery fan box in the plastic box base (PIC.5). Turn on the knob on maximum position. 6 Put the grill plate on top of the oil collection tray (PIC.6).
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service. Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fi n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 1 1 Vista general del aparato 12 Funcionamiento 13 Indicaciones sobre la retirada del aparato 14 Declaración de conformidad 14 INDICACIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN ¡Riesgo de asfi xia! Utilice este producto únicamente en el exterior, en un entorno bien ventilado. NO lo utilice en el interior, ya que el carbón vegetal abrasador puede provocar intoxicación por monóxido de carbono. • Está prohibido utilizar el aparato en el interior. • Preste especial atención cuando niños o mascotas se encuentren cerca del aparato. Este aparato no es un juguete. • No bloquee las ranuras de ventilación del aparato. •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA GENERAL DEL APARATO Parrilla para asar Envase de carbón Recipiente de gel Carcasa Caja del ventilador con funcionamiento a pilas...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO 1 Introduzca 4 pilas AA en la caja del ventilador (ilu. 1). 2 Añada suficiente cantidad de carbón al recipiente para carbón (ilu. 2). 3 Inserte el recipiente de gel (ilu. 3). 4 Coloque el recipiente para carbón encima de la placa de ignición (ilu. 4). 5 Introduzca la caja del ventilador debajo de la base (ilu. 5). Gire la perilla de la caja del ventilador hacia el máximo nivel. 6 Coloque la parrilla encima de la base (ilu. 6).
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas. El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Compruebe la normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas usadas. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2014/30/UE (EMC) 201 1/65/UE (refundición RoHS)
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afi n d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. SOMMAIRE Consignes de sécurité 15 Aperçu de l‘appareil 16 Utilisation 17 Conseils pour le recyclage 18 Déclaration de conformité 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Risque d‘étouffement ! Ce produit ne doit être utilisé qu‘à l‘extérieur, c‘est-à-dire dans un environnement ventilé. ne l‘utilisez JAMAIS à l‘intérieur, car les charbons brûlants peuvent provoquer une intoxication au monoxyde de carbone. • L‘utilisation du produit à l‘intérieur n‘est pas autorisée. • Soyez prudent lorsque des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité de l‘appareil. ce produit n‘est pas un jouet. • N‘obstruez pas les ouvertures d‘aération du boîtier. • Avant l‘utilisation, placez l‘appareil sur un support stable et horizontal. • Ne touchez pas à la grille de barbecue pendant la cuisson.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com APERÇU DE L‘APPAREIL Grille de barbecue Charbon de bois Récipient de gel Châssis Boîtier de ventilation à fonctionnement sur piles...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION 1 Insérez 4 piles AA dans le boîtier de ventilation (schéma 1). 2 Versez suffisamment de charbons de bois dans le récipient à charbons (schéma 2). 3 Insérer le récipient de gel (schéma 3). 4 Mettez le récipient à charbon sur la plaque d‘allumage 5 Glissez le boitier de ventilation sous le châssis (schéma 6). Ouvrez à fond le bouton de réglage du boîtier de ventilation. 6 Placez la grille de barbecue bien à plat sur le châssis (schéma6).
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez- vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières. Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ordures ménagères. Veuillez-vous informer sur les réglementations locales en vigueur pour le recyclage des piles. En respectant les règles de recyclage vous participez activement à la protection de l’environnement et à la préservation de la santé de vos proches. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 201 1/65/UE (RoHS)
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. INDICE Istruzioni di sicurezza 19 Descrizione prodotto 20 Funzionamento 21 Istruzioni per lo smaltimento 22 Dichiarazione di conformità 22 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Rischio di Soffocamento! Questo prodotto può essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE all’aperto in ambienti arieggiati. Non utilizzarlo mai al chiuso, poiché il carbone acceso può potenzialmente causare avvelenamento da monossido di carbonio. • È vietato utilizzare il prodotto dentro casa. • Prestare attenzione a bambini e animali domestici durante il BBQ, questo non è un giocattolo.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE PRODOTTO Piastra Griglia Contenitore del carbone Contenitore del gel Corpo dell’apparecchio Vano areazione alimentato a batteria...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO 1. Posizionare 4 batterie di dimensioni AA all’interno del vano per l’areazione. (PIC. 1) 2. Riempire il braciere con una quantità sufficiente di carbone (PIC.2) 3. Inserire il contenitore del gel (Fig. 3). 4. Posizionare il contenitore per il carbone sulla piastra di accensione (PIC. 4) 5. Far scorrere il vano con ventola sotto la custodia (Fig. 5)Ruotare la manopola in direzione della posizione massima. 6. Collocare la griglia sul braciere. (PIC. 6)
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Secondo il regolamento europeo sui rifiuti 2012/19/UE questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che su questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Dovrebbe invece essere portato al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inadeguata dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici. Il prodotto contiene batterie coperte dalla Direttiva Europea 2006/66/ CE, che non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Controllare le norme locali sulla raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...