Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mise en œuvre
1
1
2
2
3
4
Réglages du rouleau-brosse
1
Handrad für Kehrwalzeneinstellung
applicables aux rouleaux-brosses neufs:
2
Behältergriff
3
Flügelschrauben für Holmbefestigung
Chiffre
4
Handrad mit Rändelmutter für
1
Seitenbeseneinstellung
1,5
Bedienungselemente
2
Remarque:
La pression au sol des brosses est à régler conformément à nos recommandati-
1
Handrad für
ons ou à adapter aux conditions locales jusqu'à obtention des meilleures per-
Kehrwalzeneinstellung
Es dient zum Einstellen des Kehr-
formances de balayage. L'échelle graduée de réglage est située à côté de la roue.
walzenandruckes.
Une pression
Der Kehrwalzenandruck ist nach
trop élevée des brosses contre le sol implique un effort de poussée d'autant
unseren Empfehlungen einzustel-
plus important et une usure prématurée des crins. Les meilleures performances
len, oder den örtlichen Gegeben-
heiten so anzupassen, bis ein
de nettoyage sont obtenues à une vitesse de 4 km/h, c'est-à-dire à la vitesse
gutes Kehrergebnis erzielt wird.
d'avance normale d'un piéton.
Die Einstellung wird auf der Skala
neben dem Laufrad angezeigt.
42
Einstellungsempfehlung
(gilt für neuwertige Kehrwalze)
Grundeinstellung: Skalenzahl 1,5
1 Bouton de réglage du rouleau-brosse
Skalen-
2 Poignée du bac collecteur
zahl
1
3
3 Pieds du bac collecteur
1,5
2
4 Ecrous à oreilles
3
5
4
5 Bouton et écrou moleté pour le
réglage de la brosse latérale
I
Balayures
Légères et sèches
Hinweis: Ein zu stark eingestellter
Réglage de base
Kehrwalzenandruck erfordert einen
Lourdes ou en grande quantité,
größeren Kraftaufwand beim
humides ou collantes
Schieben und erhöht den Besen-
verschleiß. Das beste Kehrergebnis
wird bei 4 km/h, d.h. der normalen
Schrittgeschwindigkeit eines
Fußgängers, erreicht.
2
Behältergriff
Er dient zum Abnehmen des
Schmutzbehälters.
Flügelschrauben für
3
Holmbefestigung
Sie dienen zum Befestigen des
Holmes.
Kehrgut
Boden
leichter, trockener
Schmutz
Grundeinstellung
schwerer Schmutz
rauh
oder große
oder
Schmutzmenge,
uneben
feuchter oder
haftender Schmutz
Sol
Lisse
Réglage de base
Rugueux ou fortes aspérités
glatt
7
Publicité
Table des Matières
