Publicité
1) Важи само за модели превозни средства, включени в текущия списък за съвместимост, и за функциите на светлините в
съответната държава. За информация относно конкретните условия посетете www.osram.com/nb-led 2) Проверете одобрения тип
автомобил, необходимите аксесоари и съвети за монтаж. 3) Ако се изисква във вашата държава 4) Тази резервна крушка е одо-
брена за употреба само в държави с посока на движение на автомобилите в дясното пътно платно. Преди да пътувате в държава
с посока на движение на автомобилите в лявото пътно платно, например Англия, е необходимо пренагласяне на халогенните
крушки. 5) Винаги подменяйте крушките по двойки! Продуктът, включително кабелите и аксесоарите, трябва да бъде монтиран по
начин, който да не води до повреди. Уверете се, че всички части са фиксирани правилно, за да избегнете смущения в която и да
е движеща се част или функция на автомобила. При смяната на фара е необходимо да се извърши повторно регулиране на
настройката на фара в квалифициран сервиз. 6) Противообледеняващото и противозамъгляващото действие може да се промени
при преминаване от халогенни към LED светлини. 7) Поставете предоставените стикери OSRAM на задната част на корпуса на
всеки фар. 8) Не се взирайте в работещ източник на светлина. 9) Внимание! Охлаждащият елемент в задната част се загрява,
когато фарът работи. 10) Компенсатор за грешки. 11) Ако имате въпроси относно поддръжката или технически проблеми, се
свържете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл адрес automotive-service@osram.com.
1) Kehtib ainult praeguses ühilduvusloendis olevate sõidukimudelite ja vastavas riigis kasutatavate valgustusfunktsioonide kohta. Konkreetsed
tingimused leiate veebilehelt www.osram.com/nb-led 2) Vaadake heakskiidetud sõidukitüüpi, vajalikke lisaseadmeid ja paigaldusnõuandeid.
3) Kui on teie riigis nõutav 4) Seda asenduslampi on lubatud kasutada ainult parempoolse liikluse korral. Enne reisimist vasakpoolse liiklusega riiki
(nt Inglismaale) tuleb paigaldada halogeenlambid. 5) Vahetage lambid alati välja paaris! Toode tuleb koos kaablite ja lisaseadmetega paigaldada nii,
et ei tekiks kahjustusi. Veenduge, et kõik osad oleksid õigesti fikseeritud, sellega väldite auto liikuvate osade või funktsioonide häirimist. Esilaterna
vahetamise korral on esilaterna seadistus vaja uuesti reguleerida kvalifitseeritud töökojas. 6) Halogeenlambilt LED-lambile ülemineku korral võib
muutuda jäätumis- ja udususvastase funktsiooni toimimine. 7) Kinnitage kaasa pandud OSRAMi kleebised iga esilaterna korpuse tagaküljele.
8) Ärge vaadake töötavasse valgusallikasse. 9) Ettevaatust! Tagumine jahutuselement soojeneb esilaterna töötamise ajal. 10) Veateate eemaldi.
11) Hooldusküsimuste või tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega aadressil automotive-service@osram.com.
1) Taikoma tik į dabartinį suderinamumo sąrašą įtrauktiems transporto priemonių modeliams ir apšvietimo funkcijoms atitinkamoje
šalyje. Konkrečias sąlygas rasite apsilankę adresu www.osram.com/nb-led 2) Patikrinkite patvirtintą transporto priemonės tipą, reikalingus
priedus ir įrengimo patarimus. 3) Jei reikalaujama jūsų šalyje 4) Šis pakaitinis žibintas patvirtintas naudoti tik esant eismui dešinėje pusėje.
Prieš keliaujant į šalį, kur eismas vyksta kairėje pusėje, pvz., Angliją, būtina iš naujo sumontuoti halogeninius žibintus. 5) Žibintus visada
keiskite poromis! Gaminys su laidais ir priedais turi būti montuojamas taip, kad nebūtų jokių pažeidimų. Įsitikinkite, kad visos dalys tinkamai
pritvirtintos, kad nebūtų trukdžių jokiai judančiai automobilio daliai ar funkcijai. Kai keičiami priekiniai žibintai, jie turi būti sureguliuojami
kvalifikuotose dirbtuvėse. 6) Pakeitus halogeninius žibintus LED žibintais, gali pasikeisti ledo ir aprasojimo šalinimo funkcijų veikimas.
7) Priklijuokite pateiktus OSRAM lipdukus prie kiekvieno priekinio žibinto korpuso galo. 8) Nežiūrėkite į veikiantį šviesos šaltinį. 9) Atsargiai!
Žibintui veikiant gale esantis aušinimo elementas įkaista. 10) Klaidų atšaukimo įtaisas. 11) Jei turite klausimų apie priežiūrą ar technines
problemas, kreipkitės į OSRAM klientų aptarnavimo centrą adresu automotive-service@osram.com.
1) Attiecas tikai uz transportlīdzekļu modeļiem, kuri iekļauti pašreizējā saderības sarakstā, un gaismu funkcijām attiecīgajā valstī.
Precīzākas norādes pieejamas www.osram.com/nb-led 2) Pārbaudiet apstiprinātā transportlīdzekļa veidu, nepieciešamos piederumus un
ieteikumus par uzstādīšanu. 3) Ja nepieciešams Jūsu valstī. 4) Maiņas spuldze ir apstiprināta tikai lietošanai labās puses satiksmē. Pirms
ceļošanas uz valstīm ar kreisās puses satiksmi, piem. Angliju, ir jāpārmontē halogēna spuldzes. 5) Spuldzes vienmēr nomainīt pa pāriem!
Produktu, tajā iekļautos vadus un piederumus jāuzstāda tā, lai nerastos bojājumi. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir pareizi nostiprinātas, lai
izvairītos no traucējumiem ar citām kustīgām automašīnas daļām vai funkcijām. Nomainot priekšējos lukturus, nepieciešams veikt gaismas
staru kūļa iestatīšanu kvalificētā darbnīcā. 6) Atledošanas un atmiglošanas īpašības var izmainīties, ja gaismas avots tiek mainīts no halogēna
uz LED. 7) Uzlīmējiet pievienotās OSRAM uzlīmes uz katra luktura korpusa aizmugures. 8) Neskatīties tieši uz ieslēgtu gaismas avotu.
9) Brīdinājums! Priekšējā luktura darbības laikā dzesēšanas elements aizmugurē uzkarst. 10) Kļūdu noņēmējs; 11) Ar jautājumiem par
remontdarbiem vai tehniskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, izmantojot e-pasta adresi automotive-service@osram.com
1) Primenjuje se samo na modele vozila koji su uključeni u važeću listu kompatibilnosti i na funkcije svetala u odgovarajućoj zemlji.
Posebne uslove potražite na lokaciji www.osram.com/nb-led 2) Proverite odobreni tip vozila, potrebnu dodatnu opremu i savete za ugradnju.
3) Ako se traži u vašoj zemlji 4) Korišćenje ove zamenske sijalice odobreno je samo u saobraćaju u kome se vozi desnom stranom. Pre
putovanja u zemlju u kojoj se vozi levom stranom, npr. u Englesku, neophodno je ponovno postavljanje halogenih sijalica. 5) Uvek
zamenjujte sijalice u paru! Kablovi i dodatna oprema koji se isporučuju sa proizvodom moraju se montirati tako da ne dođe do oštećenja.
Proverite da li su svi delovi propisno pričvršćeni, kako ne bi došlo do međusobnog ometanja sa nekim pokretnim delom ili funkcijom auto-
mobila. Za zamenu farova neophodno je ponovno podešavanje farova u kvalifikovanom servisu. 6) Ponašanje pri odleđivanju i odmagljivanju
može se promeniti pri prelasku sa halogenih na LED sijalice. 7) Postavite isporučene OSRAM nalepnice na zadnju stranu kućišta svakog
fara. 8) Ne gledajte u izvor radnog svetla. 9) Oprez! Rashladni element sa zadnje strane se zagreva kada far radi. 10) Otkazivač upozorenja.
11) Za sva pitanja o održavanju ili tehničkim problemima obratite se OSRAM korisničkoj podršci na e-adresu automotive-service@osram.com.
14
Publicité
