Publicité
1) Относится только к моделям транспортных средств, включенным в текущий список совместимости, и функциям освещения в
соответствующей стране. Конкретные условия см. на странице www.osram.com/nb-led. 2) Проверьте утвержденный тип транспортного
средства, необходимые аксессуары и рекомендации по установке. 3) Если требуется в вашей стране. 4) Эта запасная лампа одобрена
для использования только при правостороннем движении. Перед поездкой в страну с левосторонним движением, например в Англию,
необходимо установить галогенные лампы. 5) Всегда заменяйте лампы попарно! Это изделие, включая кабели и дополнительные
принадлежности, нужно устанавливать так, чтобы ничего не повредить. Следите за тем, чтобы все части надежно закреплялись,
иначе могут возникнуть препятствия для движущихся частей или функций автомобиля. При изменении фар требуется, чтобы их
отрегулировали в мастерской с квалифицированными специалистами. 6) После замены галогенных ламп на светодиодные может
измениться способ защиты от обледенения и запотевания. 7) Прикрепите предоставленные в комплекте наклейки OSRAM к задней
части корпуса каждой фары. 8) Не смотрите пристально на работающий источник света. 9) Осторожно! Во время работы фары
нагревается расположенный сзади охлаждающий элемент. 10) Подавитель ошибок. 11) Если у вас есть вопросы об обслуживании
или технических проблемах, отправьте письмо в службу поддержки клиентов OSRAM на адрес automotive-service@osram.com.
1) Ағымдағы үйлесімділік тізіміне енгізілген көлік үлгілеріне және тиісті елдегі жарық функцияларына ғана қолданылады. Арнайы
шарттары туралы ақпарат алу үшін www.osram.com/nb-led веб-сайтына кіріңіз 2) Бекітілген көлік түрін, қажетті керек-жарақтар мен
орнату жөніндегі кеңесті тексеру. 3) Егер еліңізде талап етілетін болса 4) Бұл қосалқы шам тек оң жақты көше қозғалысы кезінде
пайдалану үшін мақұлданған. Сол жақты көше қозғалысын пайдаланатын елге (мыс., Англия) жол жүрер алдында галогенді шам-
дарды қайта бекітіп алу қажет. 5) Шамдарды әрдайым жұптарымен ауыстырыңыз! Өнім, оның ішінде кабельдер мен керек-жарақтар
еш зақымдалмайтындай етіп орнатылуы керек. Машинаның кез келген жылжымалы бөлігіне немесе жұмысына кедергі келтірмеуі
үшін барлық бөліктерінің тиісті түрде бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Жетекші шамды ауыстыру үшін арнайы шеберханада оның
параметрлерін қайта реттеу керек. 6) Галогенді шамнан жарықдиодты шамға ауысқан кезде мұз қатып қалу мен булануды жою
әрекеті өзгеруі мүмкін. 7) Әрбір шам корпусына берілген OSRAM жапсырмаларын бекітіңіз. 8) Жанып тұрған жарық көзіне тура
қарамаңыз. 9) Абайлаңыз! Маңдайша шам жанып тұрған кезде, артқы жақтағы суытқыш элемент қызады. 10) Қате компенса-
торы. 11) Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулар жөнінде сұрақтарыңыз болса, OSRAM компаниясының тұтыну-
шыларға қолдау көрсету қызметіне automotive-service@osram.com мекенжайы арқылы хабарласыңыз.
1) Csak az aktuális kompatibilitási listán szereplő járműmodellekre és a kapcsolódó ország világítási funkcióira vonatkozik.
A vonatkozó feltételekért látogasson el a www.osram.com/nb-led oldalra 2) Ellenőrizze a jóváhagyott járműtípust, a szükséges kiegészítőket
és a felszerelési javaslatot. 3) Amennyiben az Ön országában szükséges 4) Ez a cserefényforrás csakis olyan országokban és régiókban
használható, ahol jobb oldali a közlekedés. Mielőtt olyan országba utazna, ahol bal oldali közlekedés van, például Angliába, új halogén
fényforrásokat kell felszerelni. 5) A lámpákat mindig párosával cserélje! A terméket, kábeleket és kiegészítőket is beleértve, úgy kell
felszerelni, hogy ne károsodjanak. Győződjön meg arról, hogy az összes alkatrész megfelelően van rögzítve, hogy a jármű mozgó alkatrészeivel
ne ütközzenek, és a funkcióit ne akadályozza. A fényszóró cseréjekor újra be kell állítani a fényszórót. Ezt szervizszakemberekre kell bízni.
6) A jégtelenítés és párátlanítás tulajdonságai megváltozhatnak, amikor halogén fényforrásról LED-re vált. 7) Ragassza fel a mellékelt OSRAM
matricákat a fényszóróházak hátuljára. 8) Ne nézzen a működő fényforrásba. 9) Figyelem! A hátoldalon található hűtőelem a fényszóró
működése közben felmelegszik. 10) Hibadekóder. 11) A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon
az OSRAM ügyfélszolgálatához az automotive-service@osram.com e-mail-címen.
1) Dotyczy tylko modeli pojazdów wymienionych na aktualnej liście zgodności oraz funkcji świateł w danym kraju. Szczegółowe warunki
podano na stronie www.osram.com/nb-led 2) Sprawdź zatwierdzony typ pojazdu, wymagane akcesoria i wskazówki dotyczące montażu.
3) Jeśli jest to wymagane w kraju użytkownika. 4) Ta lampa zamienna jest zatwierdzona do użytku tylko w ruchu prawostronnym. Przed wjazdem
do kraju z ruchem lewostronnym, np. Wielkiej Brytanii, należy ponownie zamontować lampy halogenowe. 5) Lampy należy zawsze wymieniać
parami! Przewody i akcesoria dołączone do produktu należy zamontować w taki sposób, aby nie spowodować żadnego uszkodzenia. Wszystkie
części należy zamontować prawidłowo w taki sposób, aby nie wpływały one na działanie żadnych funkcji ani ruchomych części samochodu.
Po wymianie reflektora konieczne jest ponowne ustawienie reflektorów w specjalistycznym warsztacie. 6) Po wymianie lampy halogenowej na
lampę LED funkcje odmgławiania i usuwania oblodzenia mogą działać inaczej. 7) Z tyłu obudowy każdego z reflektorów należy przyczepić
dostarczone naklejki firmy OSRAM. 8) Nie wolno patrzeć na włączone źródło światła. 9) Ostrzeżenie! Gdy lampa jest włączona, element chłodzący
z tyłu nagrzewa się. 10) Zagłuszacz błędnego raportowania. 11) W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów technicznych należy
skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM, wysyłając wiadomość e-mail na adres automotive-service@osram.com
12
Publicité
