Bestron ACM801 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ACM801

Handleiding koffiezetter

Bedienungsanleitung Kaffeemaschine

Mode d'emploi de cafetière

900W, 230V ~ 50Hz

Instruction manual coffee maker

Istruzioni per l'uso della macchina per caffè all'amerikana

Manual del usuario del cafetera

Sommaire des Matières pour Bestron ACM801

Page 1 ACM801 Handleiding koffiezetter Instruction manual coffee maker Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Istruzioni per l’uso della macchina per caffè all’amerikana Mode d’emploi de cafetière Manual del usuario del cafetera 900W, 230V ~ 50Hz...
Page 3 Gebruikershandleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Page 4 • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of in een andere vloeistof. • Pak het apparaat niet op wanneer hij in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. TECHNISCHE GEGEVENS Type: ACM801 Vermogen: 900W Netspanning: 230V ~ 50Hz Inhoud:...
Page 5 Gebruikershandleiding WERKING - Voor het eerste gebruik Gebruik het apparaat eerst een paar keer met alleen water om binnenin te reinigen. Volg hiervoor de gebruiksinstructies hieronder. Gooi na afloop het water weg. WERKING - Koffie zetten 1. Zet het apparaat op een vlakke stevige ondergrond. Steek de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de aan-/uitschakelaar in stand ‘O’...
Page 6 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
Page 7 Gebruikershandleiding SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: www.bestron.com/service CE-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid: • EMC-richtlijn 2004/108/EC •...
Page 8 Gebrauchsanweisung SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch...
Page 9 • Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä. TECHNISCHE DATEN Type: ACM801 Leistung: 900W Netzspannung: 230V ~ 50Hz Fassungsvermögen:...
Page 10 Gebrauchsanweisung 1. Gehäuse 7. Herausnehmbarer Permanentfilter 2. Wasserstandsanzeige 8. Glaskanne mit aufklappbarem Deckel 3. Wassertank 9. Warmhaltplatte 4. Filterkappe mit Lüftungsöffnungen 10. Ein-/Ausschalter 5. Filtergehäuse 11. Kabel mit Stecker 6. Filterhalter mit Tropfstopp BENUTZUNG - Vor der ersten Verwendung Benutzen Sie das Gerät einige Male nur mit Wasser, um es innen zu reinigen. Befolgen Sie hierfür die nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Page 11 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
Page 12 11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung. KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: www.bestron.com/service CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien: •...
Page 13 Mode d’emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...
Page 14 • Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. DONNÉES TECHNIQUES Type: ACM801 Puissance : 900W Tension réseau : 230V ~ 50Hz...
Page 15 Mode d’emploi 1. Extérieur 7. Filtre permanent amovible 2. Indicateur du niveau d’eau dans le réservoir 8. Verseuse en verre avec couvercle pivotant 3. Réservoir d’eau 9. Plaque chauffante 4. Couvercle du filtre avec fentes de ventilation 10. Interrupteur marche/arrêt 5.
Page 16 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
Page 17 Mode d’emploi MAINTENANCE Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: www.bestron.com/service DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité. • Directive EMC 2004/108/EC •...
Page 18 User’s instructions SAFETY INSTRUCTIONS - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...
Page 19 Do not use the appliance any more. • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. TECHNICAL INFORMATION Type: ACM801 Output: 900W Power supply: 230V ~ 50Hz Capacity:...
Page 20 User’s instructions OPERATION - Before first use Clean the appliance a couple of times by filling it with water only. Please observe the following instructions. Dispose of the water after use. OPERATION - Making coffee 1. Place the appliance on a flat and steddy surface. Connect the appliance to the wall socket. Make sure the On/Off switch is set to ‘O’...
Page 21 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
Page 22 User’s instructions SERVICE If a fault should occur please contact the BESTRON service department: www.bestron.com/service CE DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC R.
Page 23 Istruzioni per l’uso NORME DI SICUREZZA - Caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità...
Page 24 • Non prendere l’apparecchio se è caduto nell’acqua. In tal caso togliere subito la spina dalla presa. Non utilizzare più l’apparecchio. • L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. SPECIFICHE TECNICHE Modello: ACM801 Potenza: 900W Tensione di rete: 230V ~ 50Hz Capienza:...
Page 25 Istruzioni per l’uso 1. Contenitore 7. Filtro permanente 2. Indicatore livello acqua 8. Bricco in vetro con coperchio dotato di cerniera 3. Serbatoio acqua 9. Piastra riscaldante 4. Coperchio filtro con foro di ventilazione 10. Interruttore di accensione 5. Alloggiamento del filtro 11.
Page 26 Istruzioni per l’uso Figura 2 Togliere il portafiltro 4. La caraffa può essere lavata con acqua calda e detergente per piatti oppure in lavastoviglie. 5. Pulire l’esterno dell’apparecchio. Assicurarsi che nessun liquido penetri all’interno dell’apparecchio. • Non immergere mai in acqua l’apparecchio, la spina o il cavo. Non lavare mai l’apparecchio in lavastoviglie.
Page 27 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
Page 28 Manual del usuario NORMAS DE SEGURIDAD - Generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que...
Page 29 No vuelva a utilizar el aparato. • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. FICHA TÉCNICA Tipo: ACM801 Potencia: 900W Tensión de la red: 230V ~ 50Hz Contenido: máximo 12 tazas...
Page 30 Manual del usuario 1. Carcasa 7. Filtro permanente desmontable 2. Indicación del nivel de agua 8. Jarra de cristal con tapa articulada 3. Recipiente para depósito del agua 9. Base calefactora 4. Tapa del filtro con aberturas para ventilación 10. Interruptor de encendido/apagado 5.
Page 31 Manual del usuario Figura 2 Retire el portafiltro 4. Limpie la jarra en agua jabonosa caliente o en el lavavajillas. 5. Limpie la parte exterior del aparato con un paño húmedo. Asegúrese de que la humedad no entra al interior del aparato. •...
Page 32 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
Page 36 ACM801 v 140715-09...