3. Tenez à distance les enfants et autres personnes pendant l'utilisation de l'ap-
pareil. Vous pourriez perdre le contrôle de l'appareil en le manœuvrant.
1.3.
Sécurité des personnes
1. Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et soyez prudent en travaillant
avec un appareil motorisé.
2. N'utilisez pas d'appareil motorisé si vous êtes fatigué ou sous l'influence de
drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation
de l'appareil motorisé peut causer de sévères blessures.
3. Évitez de mettre involontairement en service l'appareil. Assurez-vous que
l'appareil motorisé soit hors service avant de le porter ou transporter.
4. Retirez tous les outils ou clés avant de mettre l'appareil motorisé en marche.
Un outil ou une clé se trouvant dans une pièce rotative de l'appareil peut causer
des blessures.
5. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bi-
joux. N'approchez pas vos cheveux, vêtements et gants des pièces mobiles. Les
vêtements amples, bijoux ou cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
1.4.
Sécurité lors de l'utilisation des moteurs à combustion
1. N'utilisez JAMAIS la machine à l'intérieur ou dans des espaces fermés sauf si
l'évacuation des gaz d'échappement est assurée. Le monoxyde de carbone con-
tenu dans les gaz d'échappement du moteur est toxique et peut entraîner une
perte de conscience et la mort.
2. Ne pas fumer ni travailler près de la machine.
3. Contrôlez régulièrement les conduites de carburant et les fuites et fissures sur le
réservoir.
4. Ne faites pas le plein si la machine est en marche ou encore chaude.
5. Ne faites pas le plein à proximité d'étincelles, de flammes nues ou d'une personne
qui fume – Danger d'explosion !
6. Ne faites pas le plein d'un moteur essence ou diesel dans une salle mal aérée.
Les vapeurs de carburant sont légèrement inflammables et toxiques.
7. Ne remplissez pas trop le réservoir et évites de renverser du carburant en faisant
le plein. Si vous renversez du carburant, assurez-vous que tout soit bien sec avant
de démarrer le moteur.
8. Assurez-vous que le couvercle du réservoir soit bien fermé après avoir fait le plein.
9. Conservez le carburant uniquement dans des récipients prévus à cet effet.
10. L'essence est extrêmement inflammable, voire explosive selon les conditions
ambiantes.
11. Certaines pièces du moteur à combustion sont très chaudes et peuvent causer
des brûlures. Soyez toujours prudent et observez les consignes d'avertissement
sur l'appareil.
1.5.
Sécurité des opérations de maintenance
Une maintenance régulière et un entretien minutieux réduisent le risque d'éventuels
dysfonctionnements et contribuent à prolonger la durée de vie de votre appareil.
1. Assurez-vous que les réparations du moteur et de la machine soient effectuées
par un personnel compétent.
2. Veillez à ce que l'interrupteur du moteur soit bien sur « ARRÊT » et à ce que le
câble de la bougie d'allumage soit débranché avant que les dispositifs de protec-
tion ne soient démontés ou d'effectuer des réglages.
62
Traduction du mode d'emploi d'origine
4