Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Système de commande du climatiseur
Appareil de connexion au système cloud
MCC-50E
Les consignes de sécurité sont marquées
par
AVERTISSEMENT ou
ATTENTION, en fonction de la gravité
des conséquences possibles qui peuvent
survenir lorsque les instructions ne sont pas
suivies à la lettre comme indiqué.
Une installation appropriée est importante
pour votre sécurité et le fonctionnement
correct des appareils.
Lisez attentivement les précautions de
sécurité suivantes avant l'installation.
Avant d'installer l'appareil, veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation afin d'assurer le bon
fonctionnement.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Manuel d'installation/d'instructions
Table des matières
1. Précautions de sécurité .............................................. 2
1-1. Précautions générales ...............................................................2
1-2. Précautions pour l'installation de l'unité .....................................3
1-3. Précautions pour le câblage électrique ......................................4
1-5. Précautions supplémentaires ....................................................5
2. Introduction ................................................................ 6
2-1. Noms des pièces .......................................................................6
3. Contenu du carton ...................................................... 9
4. Spécifications ........................................................... 10
4-1. Spécifications du produit ..........................................................10
4-2. Dimensions externes ...............................................................11
5. Installation ................................................................ 12
5-1. Articles non inclus ....................................................................13
5-2. Articles vendus séparément .....................................................13
5-3. Espace d'installation ................................................................14
5-4. Procédures d'installation ..........................................................15
6. Câblage et connexions ............................................. 18
6-1. Démontage/Remise en place du couvercle de service ............18
transmission M-NET ................................................................20
6-3. Connexion au système cloud via un réseau câblé ..................22
mobile ......................................................................................23
7. Paramétrages initiaux .............................................. 29
7-1. Enregistrement au système cloud ...........................................29
7-2. Réglages de réseau .................................................................30
7-3. Vérification de la connexion au système cloud ........................35
8. Essai de fonctionnement .......................................... 36
9. Connexion aux appareils externes ........................... 37
9-1. Fonction d'entrée/sortie de signal externe ...............................37
9-2. Connexion à un compteur d'énergie ........................................39
10. Maintenance ............................................................. 40
10-1. Inspection et maintenance .....................................................40
10-2. Mise à jour du logiciel ............................................................41
<Traduction des instructions d'origine>
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric MCC-50E
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric MCC-50E
-
Page 1: Table Des Matières
<Traduction des instructions d’origine> Système de commande du climatiseur Appareil de connexion au système cloud MCC-50E Manuel d’installation/d’instructions Table des matières 1. Précautions de sécurité ..........2 1-1. Précautions générales ...............2 1-2. Précautions pour l’installation de l’unité ........3 1-3. Précautions pour le câblage électrique ........4 1-4. -
Page 2: Précautions De Sécurité
1. Précautions de sécurité ►Attentivement les précautions de sécurité suivantes avant l’installation. ►Respectez scrupuleusement ces précautions pour garantir votre sécurité. ►Après avoir lu le présent manuel, transmettez-le à l’utilisateur final afin qu’il le conserve pour une consultation ultérieure. ►Les utilisateurs doivent conserver le présent manuel pour toute consultation ultérieure nécessaire. -
Page 3: Précautions Pour L'installation De L'unité
Installez correctement tous les couvercles requis pour protéger l’appareil de l’humidité et de la poussière. L’accumulation de poussière et l’eau peut entraîner des décharges électriques, de la fumée ou des incendies. Afin de réduire les risques de gelures, de brûlures, de blessures ou de décharges électriques, conserver l’appareil hors de portée des enfants. -
Page 4: Précautions Pour Le Câblage Électrique
1-3. Précautions pour le câblage électrique Afin de prévenir tout risque de détérioration de l’appareil, d’anomalie de fonctionnement, de fumée ou incendie, ne raccordez pas le câble d’alimentation au bornier de signal. Afin de réduire les risques de dysfonctionnements, de fumée, d’incendie ou d’endommagement de l’appareil, ne pas appliquer une tension d’alimentation supérieure à... -
Page 5: Précautions Pour Le Déplacement Ou La Réparation De L'unité
1-4. Précautions pour le déplacement ou la réparation de l’unité Les réparations et les déplacements de l’appareil doivent être confiés à du personnel qualifié. Ne démontez et ne modifiez pas l’appareil. Une installation ou une réparation incorrecte peut entraîner des blessures, une décharge électrique ou un incendie. Afin de réduire le risque de court-circuit, de décharge électrique, d’incendie ou d’anomalie de fonctionnement, ne touchez pas la carte de circuit imprimé... -
Page 6: Introduction
Le MCC-50E contrôle les climatiseurs à partir du système cloud spécial sur Internet. Le MCC-50E accède au système cloud spécial via un réseau câblé ou un réseau téléphonique mobile (3G/4G). Pour utiliser le MCC-50E, un terminal tel qu’un ordinateur, une tablette ou un smartphone avec connexion à Internet est nécessaire. - Page 7 * Sous le couvercle de service CN21 Masse Élément Description Définit les paramètres du réseau. Voir la section 7-2 « Réglages de réseau ». Se connecte au système cloud via LAN. Se connecte au compteur d’énergie. Se connecte à un adaptateur d’entrée/sortie externe PAC-YG10HA-E. CN5 (E/S externe) (Lors de la connexion d’un adaptateur d’entrée/sortie externe PAC-YG10HA-E, coupez le trou d'éjection.)
- Page 8 * Sous le couvercle supérieur Port USB Élément Description Pour accéder au système cloud via un réseau téléphonique mobile, il faut insérer un dongle 3G/4G Port USB indiqué par le fournisseur de services de système cloud. Consultez la section 6-4 «Connexion au système cloud via un réseau téléphonique mobile»...
-
Page 9: Contenu Du Carton
3. Contenu du carton Les articles suivants sont compris dans l’emballage. Contenu du carton Qté. MCC-50 Connecteur (CN6) Raccord coudé Fixation de rail DIN (pour la fixation de rail DIN d’une largeur de 35 mm (1-7/16 po)) Support auxiliaire du rail DIN Vis à... -
Page 10: Spécifications
4. Spécifications 4-1. Spécifications du produit Élément Spécifications Alimentation 100–240 V CA ± 10 % ; 50/60 Hz monophasé Coefficient d’alimentation en énergie M-NET Interface réseau 100BASE-TX Plage des températures De -10 à +55 °C (de +14 à +131 °F) de fonctionnement Température Conditions... -
Page 11: Dimensions Externes
4-2. Dimensions externes (1) Lors de l’utilisation de raccords coudés Unité : mm (po) Raccord coudé (fourni) (1-9/16) 100 (3-15/16) Raccord coudé 169 (6-11/16) 100 (3-15/16) (fourni) 172 (6-13/16) (2) Lors de l’utilisation de rails DIN 23 (15/16) 150 (5-15/16) Rail DIN Fixation de rail DIN (fournie) -
Page 12: Installation
5. Installation Les essais de fonctionnement, les inspections et l’entretien doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément à ce manuel. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures, des décharges électriques, des dysfonctionnements ou un incendie. N’installez pas l’appareil dans un environnement présentant un risque de fuite de gaz inflammable. -
Page 13: Articles Non Inclus
5-1. Articles non inclus Les articles suivants sont requis pour installer MCC-50. Articles non inclus Spécifications Contre-écrous et coussinet Doivent être adaptés pour que le tube conduit puisse être utilisé. Cosse à anneau M3,5 (pour câbles d’alimentation CA (L/L1, N/L2) et câbles de Cosse à... -
Page 14: Espace D'installation
5-3. Espace d’installation MCC-50 doit être installé dans le boîtier de commande en métal. Vous pouvez utiliser les raccords coudés ou les fixations de rail DIN fournis pour l’installation. Laissez un espace libre autour de MCC-50 comme illustré dans la figure ci-dessous. Unité... -
Page 15: Procédures D'installation
5-4. Procédures d’installation Remarque ● Le MCC-50 doit être installé à une hauteur maximale de 2 m. ● Connectez les câbles et les fils requis avant l’installation du MCC-50, en consultant les chapitres 6 et 9. ● N’installez pas l’unité à un endroit où elle risque de subir des vibrations continues. Les vibrations continues peuvent entraîner la déconnexion des connecteurs. -
Page 16: Méthode 2 : Installation Au Moyen D'un Rail Din
5-4-2. Méthode 2 : Installation au moyen d’un rail DIN 1. Préparez un boîtier de commande en métal. 2. Mettez en place les deux fixations de rail DIN fournies à l’MCC-50 à l’aide des vis à tête ronde fournies (M3 × 12). Serrez la vis à... -
Page 17: Montage
[Montage/Démontage de MCC-50 sur le/du rail DIN] Montage Démontage (1) Montage 1. Accrochez la partie supérieure des fixations sur le rail DIN. 2. Poussez la partie inférieure de MCC-50 jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. Remarque ● Vérifiez que les fixations de rail DIN sont fermement vissées sur le rail DIN. (2) Démontage 1. -
Page 18: Câblage Et Connexions
6. Câblage et connexions Afin de prévenir tout risque de détérioration de l’appareil, d’anomalie de fonctionnement, de fumée ou incendie, ne raccordez pas le câble d’alimentation au bornier de signal. Afin de réduire le risque de blessure ou de décharge électrique, coupez l’alimentation secteur avant d’entreprendre des travaux électriques. -
Page 19: Remise En Place
(2) Remise en place 1. Insérez les câbles d’alimentation CA et les câbles de transmission M-NET dans les ouvertures, puis insérez les crochets dans les ouvertures. Remarque : Ne coincez pas les câbles entre le corps de l’MCC-50 et le couvercle de service. 2. -
Page 20: Connexion Des Câbles D'alimentation Ca Et Des Câbles De Transmission M-Net
6-2. Connexion des câbles d’alimentation CA et des câbles de transmission M-NET Fixez bien les câbles et veillez à laisser suffisamment de mou au niveau des câbles de manière à ne pas appliquer de tension sur les bornes. Les câbles branchés de manière incorrecte peuvent se rompre, surchauffer et générer de la fumée ou un incendie. -
Page 21: Câbles De Transmission M-Net (Câbles De Transmission De Contrôle Centralisé)
6-2-2. Câbles de transmission M-NET (câbles de transmission de contrôle centralisé) 1. Fixez les cosses à anneau chemisées M3,5 aux câbles de transmission M-NET (A, B, blindage). 2. Connectez les câbles de transmission M-NET au bornier M-NET. 3. Fixez les câbles en place avec les attaches de câble fournies. 4. -
Page 22: Connexion Au Système Cloud Via Un Réseau Câblé
6-3. Connexion au système cloud via un réseau câblé Réglez correctement le routeur haut débit, le pare-feu ou d’autres réglages de réseau afin que le MCC-50 ne soit pas accessible depuis un réseau externe. Connectez le MCC-50 à un routeur haut débit connecté à Internet. Remarque ●... -
Page 23: Connexion Au Système Cloud Via Un Réseau Téléphonique Mobile
6-4. Connexion au système cloud via un réseau téléphonique mobile Installez un dongle 3G/4G sur le MCC-50. Pour installer le dongle 3G/4G sur le MCC-50, le couvercle supérieur doit être enlevé/installé. Consultez la section 6-4-1 pour plus d’informations. Consultez la section 6-4-2 lorsque vous ne fixez pas une antenne externe au dongle 3G/4G. Consultez la section 6-4-3 lorsque vous fixez une antenne externe au dongle 3G/4G. - Page 24 6-4-1. Retirer/réinstaller le couvercle supérieur (1) Démontage 1. Dévissez les deux vis autotaraudeuses et les deux vis à filetage métrique du couvercle supérieur. 2. Retirez le couvercle supérieur en le tirant horizontalement afin de ne pas casser le circuit imprimé à l’intérieur. Vis autotaraudeuse (3 x 10) (Vis de fixation argentée) Étiquette...
-
Page 25: Connexion Du Dongle 3G/4G (Sans Fixer Une Antenne Externe)
6-4-2. Connexion du dongle 3G/4G (sans fixer une antenne externe) 1. Retirez le couvercle supérieur et connectez le dongle 3G/4G au port USB du MCC-50. Remarque ● Avant de connecter ou de déconnecter le dongle 3G/4G, mettez le MCC-50 hors tension. ●... - Page 26 2. Percez des trous d’éjection à l’aide d’un tournevis. Lorsque vous fixez une antenne : Percez un trou d’éjection A ou B. Lorsque vous fixez deux antennes : Percez des trous d’éjection A et B. Remarque ● Enlevez les bavures des trous pour éviter les blessures. Trou d’éjection B Trou d’éjection A Couvercle supérieur...
- Page 27 5. Connectez le dongle 3G/4G sur le port USB du MCC-50. Remarque ● Avant de connecter ou de déconnecter le dongle 3G/4G, mettez le MCC-50 hors tension. ● Insérez doucement le dongle 3G/4G dans le port USB afin de ne pas endommager le port USB. Port USB Dongle 3G/4G 6.
- Page 28 Remarque ● Tirez sur les câbles de relais de manière à pouvoir voir les zones indiquées par les flèches. ● Tirez doucement sur les câbles du relais pour ne pas endommager le dongle 3G/4G ou le port USB. 7. Connectez les câbles de relais aux antennes externes. Remarque ●...
-
Page 29: Paramétrages Initiaux
7. Paramétrages initiaux Effectuez les réglages initiaux en vous référant aux procédures suivantes avant de commencer un essai de fonctionnement. Ce chapitre décrit les éléments et le déroulement des réglages initiaux. Notez que les procédures de paramétrage varient en fonction de la méthode de connexion au système cloud. Système 1 : Connectez-vous au système cloud en utilisant un réseau téléphonique mobile (étape 1, étape 3 et étape 4) Système 2 : Connectez-vous au système cloud en utilisant un réseau câblé... -
Page 30: Réglages De Réseau
7-2. Réglages de réseau Il existe deux méthodes pour se connecter au réseau : en utilisant une adresse IP statique et en utilisant un DHCP. Consultez la section 7-2-1 lorsque vous utilisez une adresse IP statique et consultez la section 7-2-2 lorsque vous utilisez un DHCP. - Page 31 Sélectionnez [Utiliser l’adresse IP suivante] dans la fenêtre [Propriétés de : Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)]. Saisissez « 192.168.1.* » dans le champ [Adresse IP]. (* : Saisissez une valeur qui est différente de l’adresse IP de l’MCC-50 à mettre à jour.) Remarque : L’adresse IP par défaut du MCC-50 est [192.168.1.1].
- Page 32 Sélectionnez l’adaptateur LAN à définir et entrez « 192.168.1.* » dans le champ [Adresse IP]. (* : Saisissez une valeur qui est différente de l’adresse IP de l’MCC-50 à mettre à jour.) Remarque : L’adresse IP par défaut du MCC-50 est [192.168.1.1].
- Page 33 Mettez le MCC-50 hors tension. Réglez le commutateur rotatif SW1 du MCC-50 sur « 0 », allumez le MCC-50 et vérifiez que les réglages ont été correctement effectués en vous référant à la « Procédure de vérification de l’achèvement des réglages du réseau » ci-dessous. Procédure de vérification de l’achèvement des réglages du réseau (Windows) Sélectionnez [Démarrer] >...
- Page 34 Procédure de vérification de l’achèvement des réglages du réseau (Mac OS) Cliquez sur [Aller] > [Utilitaires] > [Terminal] dans la barre d’outils de l’ordinateur utilisé pour effectuer les réglages du réseau. Saisissez « ping -c 3 (adresse IP du MCC-50) », puis appuyez sur la touche [Entrée]. Vérifiez qu’une réponse est reçue du MCC-50 avec l’adresse IP spécifiée.
-
Page 35: Vérification De La Connexion Au Système Cloud
7-3. Vérification de la connexion au système cloud Vérifiez que la connexion entre le MCC-50 et le système cloud a été établie. Vérifiez que le témoin lumineux STATUS (STATUT) du MCC-50 est allumé en vert. Si le témoin lumineux STATUS (STATUT) clignote en vert alors qu’un réseau téléphonique mobile (3G/4G) est utilisé, l’état des ondes radio est mauvais. -
Page 36: Essai De Fonctionnement
8. Essai de fonctionnement Pour la procédure des essais de fonctionnement, consultez le manuel d’instructions publié par le fournisseur de services de système cloud. WT09670X01... -
Page 37: Connexion Aux Appareils Externes
9. Connexion aux appareils externes 9-1. Fonction d’entrée/sortie de signal externe Pour réduire les risques de blessures, ne pas toucher les bavures des trous d’éjection. Pour utiliser l’entrée/sortie externe, un adaptateur d’entrée/sortie externe vendu séparément (PAC-YG10HA-E) est nécessaire. Lors de la connexion d’un adaptateur d’entrée/sortie externe (PAC-YG10HA-E), coupez le trou d’éjection CN5. (Consultez la section 2-1 «... -
Page 38: Fonction De Sortie De Signal Externe
9-1-2. Fonction de sortie de signal externe Un signal MARCHE est émis lorsqu’une ou plusieurs unités sont en fonctionnement, et un signal d’erreur est émis lorsqu’une ou plusieurs unités sont en échec. (L’état de marche (Marche/Erreur) des unités qui sont connectées à chaque MCC-50 sera émis.) (1) Circuit Recommandé... -
Page 39: Connexion À Un Compteur D'énergie
9-2. Connexion à un compteur d’énergie Grâce à un compteur d’énergie compatible vendu séparément, le MCC-50 est capable de collecter des données sur l’énergie électrique. Pour les compteurs d’énergie compatibles, contactez le fournisseur de services de système cloud. Nota ● Pour connecter le MCC-50 à un compteur d’énergie, utilisez le CN6 (fourni) connecté au MCC-50. (Un tournevis de précision pour vis M1 est nécessaire.) Connectez le CN6 et le compteur d’énergie à... -
Page 40: Maintenance
10. Maintenance 10-1. Inspection et maintenance Les climatiseurs comprenant le MCC-50 peuvent être endommagés après une longue utilisation, ce qui entraîne une baisse de performance ou que les unités deviennent un danger pour la sécurité. Pour les utiliser en toute sécurité... -
Page 41: Mise À Jour Du Logiciel
10-2. Mise à jour du logiciel Pour des informations sur les procédures de mise à jour du logiciel, consultez les manuels d’instructions fournis par le fournisseur de services de système cloud. Remarque : N’éteignez pas le MCC-50 pendant la mise à jour du logiciel. WT09670X01... - Page 42 Les logos SD et SDHC sont des marques de commerce de SD-3C, LLC. • Apple est une marque d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. • Google est une marque déposée de Google LLC. • Google Chrome est une marque déposée de Google LLC. aux États-Unis et dans d’autres pays. •...
- Page 43 WT09670X01...
- Page 44 Veillez à indiquer l’adresse/le numéro de téléphone du contact dans ce manuel avant de le donner au client. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works WT09670X01 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan...