Page 1
Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ5FW1 Gebrauchsanleitung Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso...
Page 2
MUZ5FW1_de-fr-it.book Seite 2 Freitag, 28. November 2014 9:08 09 Deutsch............. . 3 Français .
Page 3
Befestigungsschraube an der Schnecke Dichtung abschrauben. 2 Einfüllschale Mitnehmer austauschen. 3 Stopfer Befestigungsschraube fest schrauben. Sonderzubehör 4 Fruchtpressen-Vorsatz 5 Spritzgebäck-Vorsatz 6 Reibe-Vorsatz 7 Lochscheiben (Lochdurchmesser 3 mm und 6 mm) Bild Arbeitsposition Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 4
Tipp: Tartar zweimal durchlassen. Zum Nachschieben Stopfer verwenden. Drehschalter auf Stufe 7 (4) stellen. Nach der Arbeit Gerät am Drehschalter ausschalten. Arretierungshebel hochklappen. Fleischwolf im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Fleischwolf reinigen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 5
Austretenden, geformten Teig mit einem Küchenbrett abnehmen. Dabei die Zum Nachschieben Stopfer verwenden. Küchenmaschine kurz ausschalten, wenn Drehschalter je nach Härte des Lebens- der Teig zu schnell austritt. mittels auf Stufe 3 (2) oder 4 (3) stellen. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 6
Accessoires en option 4 Kit pour coulis de fruits et légumes 5 Embout à gâteaux secs 6 Kit pour râper 7 Disques ajourés (diamètre de trou 3 mm et 6 mm) Figure Position de travail Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 7
Introduisez par l’entonnoir les produits sÉáääÉò=¶=äÛ~ÄëÉåÅÉ=íçí~äÉ=ÇÛçëK alimentaires à hacher. Un conseil : Pour les steaks tartares, passez Pour remplir l’appareil, servez-vous du la viande deux fois dans le hachoir. pilon-poussoir. Ramenez l’interrupteur rotatif sur la position 7 (4). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 8
Si la pâte sort trop vite, éteignez brièvement Suivant la dureté de l’aliment, réglez le le robot culinaire. sélecteur rotatif sur la position 3 (2) ou 4 (3). Sous réserve de modifications. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 9
è dotato di una incisione (punto di rot- Premere il pulsante di sblocco e tura prestabilita). In questo punto il trascinatore portare il braccio oscillante nella si spezza nel caso di un sovraccarico. posizione 4. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 10
3 (2) pere, frutti di rosa canina (cuocere i frutti di rosa o 4 (3). canina per 1 ora prima di spremerli). Con riserva di modifiche. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 11
MUZ5FW1_de-fr-it.book Seite 11 Freitag, 28. November 2014 9:08 09 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Page 12
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 / 70 440 040 0810 / 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 8001007422 8001007422 (9412)
Page 13
MUZ5FW1_de-fr-it.book Seite 1 Freitag, 28. November 2014 9:08 09...
Page 14
MUZ5FW1_de-fr-it.book Seite 2 Freitag, 28. November 2014 9:08 09...
Page 15
MUZ5FW1_de-fr-it.book Seite 3 Freitag, 28. November 2014 9:08 09...