1. Manuels
  2. Marques
  3. Maico Manuels
  4. Ventilateurs
  5. EVN 22
  6. Instructions de montage et mode d'emploi

Maico EVN 22 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EVN 22:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Betriebsanleitung
DE
Fensterventilator
Mounting and Operating instructions
UK
Window fan
Instructions de montage et Mode d'emploi
FR
Ventilateur de fenêtre
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
EVN 22
EVN 22 R
EVN 22 P

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maico EVN 22

Sommaire des Matières pour Maico EVN 22

  • Page 1 Instructions de montage et Mode d’emploi Ventilateur de fenêtre EVN 22 EVN 22 R EVN 22 P  w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...

  • Page 4: Table Des Matières

    Außenklappe komplett merksam durch. Folgen Sie den Anweisungen. Bewahren Sie diese Flanschhülse Anleitung für einen späteren 2.1 Motor Gebrauch gut auf. 2.2 Flügelrad 2.3 Stellmotor (Aktuator) Innengehäuse Klemmenkastendeckel Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    10 Zugentlastung ähnlichen Räumen. 11 Klemmenleiste 3- oder 7-polig ● Zulässig ist der Betrieb nur bei: 12 Dichtung EVN 22 und EVN 22 R ● Einbau in Flachglasfenster mit Einfach- oder Doppelverglasung. 13 Zugschnurschalter EVN 22 P ● Einbau in dünnen Wänden mit einer Tx Leitungstülle (T1 oder T2)

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    DE │ 6. Sicherheitshinweise ● Gerät nur komplett montiert 6. Sicherheitshinweise betreiben. ● Vor Abnehmen des Klemmen- 6.1 Allgemein kastendeckels [4] das Gerät ● Lesen Sie diese Betriebsan- allpolig vom Netz trennen. leitung vor der Montage und ● Eine ausreichende Zuluft- Inbetriebnahme aufmerksam nachströmung ist sicherzu- durch.

  • Page 7: Montagevorbereitungen

    1. Die 4 Schrauben [6] in die Ösen der Außenklappe stecken, bis diese ein- rasten. 2. Schutzfolien der Klebepunkte [5] abziehen. 3. EVN 22 R: Anschlusskabel [7] durch den Scheibenausschnitt führen. 4. Außenklappe im Scheibenausschnitt ausrichten und an die Scheibe drücken.
  • Page 8 Muttern. VORSICHT Sicherungsmuttern [8] nur vor- sichtig und nicht zu fest anziehen. Kurzschlussgefahr bei falscher Durchführung der Netzleitung 1. EVN 22 R: Anschlusskabel [7] in Flansch- in den Klemmenkasten. VORSICHT hülse [2] führen. Netzleitung ordnungsgemäß durch die Leitungstülle(n) führen Außenklappe schließt nicht...

  • Page 9: Wartung

    8. Weitere, optionale Zubehörkomponenten TRE 0,4-1) stufenweise einstellen anschließen ( Kapitel 15). ( Schaltbild in Kapitel 15,  Katalog,  Internet). Für EVN 22 und EVN 22 P ist ein Betrieb mit Transformator nicht zulässig. Gerätebeschädigung durch ACHTUNG Hinweise in der Betriebsanleitung Feuchtigkeit bei nicht des 5-Stufentransformators beachten.

  • Page 10: Reinigung

    DE │ 10. Reinigung 10. Reinigung 11. Störungsbehebung Bei jeder Störung eine Elektrofachkraft Lebensgefahr durch Strom- hinzuziehen. Reparaturen sind nur durch schlag. Elektrofachkräfte zulässig. Vor Zugang zu den Anschluss- GEFAHR klemmen alle Versorgungsstrom- Lebensgefahr durch Strom- kreise abschalten. Netzsicherung schlag. ausschalten, gegen Wieder- einschalten sichern und ein GEFAHR...

  • Page 11: Ersatzteile

    Ihrem Land geltenden komplett 22 R Bestimmungen zu entsorgen. Innengehäuse 22 P E059.0182.9100 komplett Zugschalter 22 P 0157.1069.0000 komplett Bei Rückfragen Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland Tel. +49 7720 694 445 Fax +49 7720 694 175 E-Mail: ersatzteilservice@maico.de...

  • Page 12: Scope Of Delivery

    Follow the instructions. Keep these instructions safe for use later on. 11 Terminal block, 3-pin or 7-pin 12 Sealing EVN 22 and EVN 22 R 13 Pull-cord switch EVN 22 P 2.1 Installation staff Tx cable grommet (T1 or T2)

  • Page 13: Product Description

    3.3 Intended use ● These units are only intended for domestic use and similar purposes. 5. Technical data ● EVN 22 fans serve to deaerate rooms. See rating plate. EVN 22 R-units can be switched over to ventilation. ● Application examples: Restaurants, show- 6.
  • Page 14 UK │ 6. Safety instructions ● Assembly and electrical con- ● Modifications and alterations nection may only be underta- to the unit are not permitted ken by trained specialists in and release the manufacturer accordance with Chapter 2.1. from any guarantee and liability.

  • Page 15: Installation Preparations

    2. Remove the protective foil from the gluing wooden panel installation. points [5]. Make sure there is sufficient space to 3. EVN 22 R: Guide the connecting cable [7] the window frame, wall or ceiling. through the window cut-out. 2. Lay power cable [L].
  • Page 16 EVN 22 R: Operation with speed controller hole provided. EVN 22 R units can be continuously adjusted 2. Guide the power cable [L] into the terminal with a compatible speed controller ( cata- box such that the cable grommet fits logue, ...

  • Page 17: Maintenance

    EVN 22 R: Operation with transformer Do not clean the internal housing in a dishwasher. The speed of the EVN 22 R units can be continuously adjusted with a unit type compatible transformer(5-step transformer, Type TRE 0,4-1) ( wiring diagram in 1.

  • Page 18: Spare Parts

    UK │ 11. Fault, rectification In case of questions: Fault Cause, measure Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Fan does not No mains voltage. Steinbeisstraße 20 Check whether the mains switch on. 78056 Villingen-Schwenningen fuse has failed. Switch on if Germany necessary. Tel. +49 (0)7720 694445 Motor’s thermal...

  • Page 19: Volume De La Fourniture

    être réalisé par un électricien qualifié. Mentions légales : Les installateurs doivent avoir une formation © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction du électrotechnique et connaître les dangers et mode d'emploi d'origine. Sous réserve de fautes d’impression, d’erreurs et de modifications techniques.

  • Page 20: Description Du Produit

    11 Réglette de bornier à 3 ou 7 pôles d'enfants, hôpitaux, bureaux de 12 Joints d'étanchéité EVN 22 et EVN 22 R contremaîtres et pièces similaires. 13 Interrupteur à tirette EVN 22 P ● Le fonctionnement est uniquement Tx Manchon de câble (T1 ou T2)

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    6. Consignes de sécurité │ FR ● Utiliser exclusivement 6. Consignes de sécurité l'appareil à la tension et à la fréquence indiquées sur la 6.1 Généralités plaque signalétique. ● Avant le montage et la mise ● N'utiliser l'appareil qu'après en service, prière de lire son montage complet.

  • Page 22: Préparatifs De Montage

    FR │ 6. Consignes de sécurité ● Danger pour les personnes 8. Montage, fig. B … H (y compris les enfants) ayant Risque de court-circuit, en- ATTENTION des capacités physiques, dommagement de l'appareil. sensorielles ou psychiques Risque de pénétration d’eau en cas de mauvaise insertion restreintes ou ayant un du câble secteur dans le...
  • Page 23 2. Retirer les films protecteurs des points Fig. F à H : Branchement électrique de colle [5]. de l'appareil 3. EVN 22 R : Introduire le câble de raccordement [7] à travers la découpe Danger de mort par de la vitre.
  • Page 24 5. EVN 22 R : approprié ( catalogue,  Internet). Pour ● Percer le manchon d'assemblage [T2] EVN 22 et EVN 22 P, le fonctionnement avec avec un perçoir prévu à cet effet. un régulateur de vitesse est interdit. ● Introduire le câble de raccordement du La technique de réglage par...

  • Page 25: Entretien

    2. Effectuer un test de fonctionnement. Ne pas retirer le boîtier intérieur [3] sur la grille intérieure ou le côté EVN 22 R : supérieur. Le volet extérieur [1] s'ouvre/se 2. Nettoyer les pièces intérieures à l'aide referme avec un temps de retard.

  • Page 26: Pièces De Rechange

    Le cas échéant, l'activer. Adressez vos questions à : La protection Moteur trop chaud. Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH thermique Laisser le ventilateur hors Steinbeisstraße 20 contre les service jusqu'à ce que le 78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne surcharges du moteur et le limiteur de Tél.
  • Page 27 15. Schaltbilder EVN 22 S1 Ein / Aus FS4 Stufenschalter (2 Drehzahlen) On / Off Step switch (2-speed) Marche / Arrêt Graduateur à plots (2 vitesses de rotation) EVN 22 P S1 Ein / Aus On / Off Marche / Arrêt...
  • Page 28 DE │ UK │ FR │ 15. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement EVN 22 R Elektrische Verschlussklappe (außen)  Elektrische Verschlussklappe (außen)  Electrical shutter (external) Electrical shutter (external) Volet de fermeture électrique (extérieur) Volet de fermeture électrique (extérieur)
  • Page 29 15. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement│ FR │ UK │ DE EVN 22 R + TRE 0,4-1 Elektrische Verschlussklappe (außen)  Electrical shutter (external) Volet de fermeture électrique (extérieur) Ein / Aus On / Off Marche / Arrêt Umschaltung Ent- oder Belüftung...
  • Page 30 │ gb Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 6940 • technik@maico.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Evn 22 rEvn 22 p

Table des Matières