Publicité
Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
6HP19 / 6HP19 X / 6HP21 / 6HP21 X (BMW)
Abmessung / dimensions /
dimensions / dimensión
Innensechskant / hexagon socket / six
pans creux / hexágono / interior
Anzugsmoment / tightening torque /
couple de serrage / par de apriete
Tab. 3: 6HP19 / 6HP19 X / 6HP21 / 6HP21 X (BMW)
6HP19 A (Volkswagen)
Abmessung / dimensions /
dimensions / dimensión
Innensechskant / hexagon socket / six
pans creux / hexágono / interior
Anzugsmoment / tightening torque /
couple de serrage / par de apriete
Tab. 4: 6HP19 A (Volkswagen)
(1)
Ablassschraube / drain plug / vis de
vidange / tornillo de vaciado
M 24 x 1
10 mm
8 Nm
(1)
Ablassschraube / drain plug / vis de
vidange / tornillo de vaciado
M 10 x 1
5 mm
12 Nm ± 1,2 Nm
DE
EN
page 15
FR
page 20
ES
página 25
(2)
Einfüllschraube / filler plug / vis de remplis-
sage / tornillo de llenado
M 18 x 1,5
8 mm
35 Nm ± 3,5 Nm
(2)
Einfüllschraube / filler plug / vis de remplis-
sage / tornillo de llenado
M 30 x 1,5
17 mm
80 Nm ± 8 Nm
9 / 29
Publicité
