Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
FORSAIRE
RADIATEUR MURAL À CONTRE-COURANT
MODÈLE NUMÉRO : 3144030
MERCI DE CONSERVER CE GUIDE POUR VOUS Y RÉFÉREZ
DANS LE FUTUR
LISEZ CE GUIDE D'UTILISATION AVEC ATTENTION
AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVELLE FOURNAISE MU-
RALE WILLIAMS.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation,
réglage, changement, ou entretien peut entrainer des
blessures ou des dommages matériels. Se référer à ce
manuel. Pour de l'aide ou pour plus d'informations,
veuillez consulter un employé qualifié, une agence
spécialisée, ou un fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à
des produits chimiques, y compris l'épichlorhydrine, qui
est connue de l'État de Californie pour causer le cancer
et des malformations congénitales et / ou d'autres
troubles de la reproduction. Pour plus d'informations,
allez sur www.p65warnings.ca.gov
250 West Laurel Street, Colton CA 92324
ÉLECTRIQUE
TM
•
www.williamscomfortprod.com
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB PARA LA VERSIÓN EN ESPAÑOL DE ESTE MANUAL
VISIT OUR WEBSITE FOR THE ENGLISH VERSION OF THIS MANUAL
https://www.williamscomfortprod.com/products/furnaces/
AVERTISSEMENT: Si les instructions ne sont
pas suivies à la lettre, il existe un risque d'incendie,
ou d'explosion pouvant causer dommages matériels,
blessures ou décès.
– Ne pas entreposer ou utiliser d'essence, de
vapeurs ou de liquides inflammables autour
de de cet appareil
– Que faire si vous sentez du gaz:DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
• Ne pas toucher l'appareil
• Eteindre immédiatement toutes les réserves
électriques principales au réchauffeur.
• Eteindre toutes les flammes.
• Contacter un installateur qualifié ou une
agence de service.
31 400 BTU/h.
•
1-888-444-1212
Publicité
Manuels Connexes pour Williams Forsaire 3144030
Sommaire des Matières pour Williams Forsaire 3144030
- Page 1 MERCI DE CONSERVER CE GUIDE POUR VOUS Y RÉFÉREZ DANS LE FUTUR LISEZ CE GUIDE D’UTILISATION AVEC ATTENTION AVANT D’INSTALLER VOTRE NOUVELLE FOURNAISE MU- RALE WILLIAMS. 31 400 BTU/h. AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation, AVERTISSEMENT: Si les instructions ne sont réglage, changement, ou entretien peut entrainer des pas suivies à...
- Page 2 GARANTIE Le fabricant, Williams Furnace Co., garantit cette fournaise murale la limitation des dommages accessoires ou indirects; par ou cet appareil de chauffage à l’acheteur original dans les conditions conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne suivantes : TOUTES LES CONSIDÉRATIONS DE GARANTIE SONT pas s’appliquer à...
- Page 3 CONTENU GARANTIE FICHE D'INSTALLATION CONTENU RÉGLES DÉ SECURITÉ INTRODUCTION OUTILS DE BASE NÉCESSAIRE MATÉRIAUX DE BASE NÉCESSAIRE INFORMATIONS UTILES POUR L'INSTALLATION ACCESSORIES OPTIONNELS INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE DECONDITIONNER VOTRE FOURNAISE PLACER VOTRE FOURNAISE MURALE EL LE THERMOSTAT INSTALLATION MONTAGE ENCASTRÉ RACCORDEMENT POUR LE SYSTÉME ÉLECTRIQUE INSTALLATION DU THERMOSTAT MONTAGE DE VOTRE FOURNAISE...
- Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ NE PAS laisser de vêtement ou de matériaux AVERTISSEMENT: LISEZ CES REGLES ET LES inflammables sur ou à coté de la fournaise. INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION. SI VOUS NE 12. INSTALLATION et REPARATION doit être faite SUIVEZ PAS CES REGLES ET INSTRUCTIONS, CELA par un employé...
- Page 5 INTRODUCTION Merci de lire nos instructions avant d’installer ou d’utiliser Informations Utiles pour la fournaise. Cela vous aidera obtenir la valeur complète l’installation du radiateur. Si la réponse au problème est trouvée dans ce manuel d’instruction, cela pourrait vous aider à éviter Le manuel suivant vous aidera à...
- Page 6 INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE Les étapes suivantes sont toutes nécessaires pour une 4. Vérifiez la pale de ventilateur pour garantir qu’elle installation correcte et un fonctionnement sans danger tourne librement. de votre fournaise. Enlevez les quatre vis protégeant la couverture de Si vous avez le moindre doute concernant les exigences, boîte de jonction au-dessus du ventilateur.
- Page 7 la fournaise si le fil est sous le sol. Le thermostat Installation Montage Encastré devrait capter la température moyenne de la pièce. Eviter les endroits suivants: AVANT QUE VOUS COMMENCEZ : ENDROITS CHAUDS: ENDROITS FROIDS: Pour éviter le choc électrique, éteignez des circuits Conduits ou tuyaux cachés Conduits ou tuyaux cachés électriques qui traversent le mur où...
- Page 8 INSTALLATION DE VOTRE FOURNAISE FIGURE 3 - OUVERTURE MURALE COUPÉ Raccordement pour le Système Électrique À la route de conduit correct, l’énergie électrique fournit des fils et le thermostat fournit des fils au haut CONDUIT 4" FLEXIBLET de fournaise, vous pouvez faire des trous dans la plaque murale de plafond au-dessus de la fournaise.
- Page 9 Ensuite, (vendu séparément) trouver un côté. Laissez le clou là. Enfoncer un autre Utilisez le thermostat Williams P322016 ou n’importe clou juste de l'autre côté de la même pression. quel thermostat millivolt. Les coins intérieurs de l’autre colombage devraient Si un thermostat existant est remplacé...
- Page 10 MONTAGE DE VOTRE FOURNAISE NOTE : Si vous utilisez la sortie arrière optionnelle, suiv- fait de faire descendre le fil du grenier, mais il peut être dirigé à partir d'un sous-sol ou d'un vide ez les instructions d'installation sur la page 12 avant la sanitaire en utilisant des méthodes similaires.
- Page 11 INSTALLATION DE VOTRE PRISE ARRIÉRE FOURNAISE AVEC MONTAGE ENCASTRÉ En utilisant la foreuse en diamètre 1/8-inch, forer Couper le trou de 8-¼ inch x 12-¼ inch dans le mur (2) les trous par le plâtre (ou placoplâtre) et le comme montré dans la Figure 3. cabinet pour attacher la grille.
- Page 12 CONNECTIONS ÉLECTRIQUES Faire fonctionner le thermostat a la fournaise. Voir AVERTISSEMENT : l'Installation de Thermostat. Risque de blessure ou de décès. Débranchez tous les Connecter les fils de thermostat aux deux (le thermostat) appareils électriques via les interrupteurs, les boites à fils étendant à...
- Page 13 INSTALLATION DE VOTRE BANDE DE GARNITURE FIGURE 12 - DECOUPAGE CHAUFFANTE BANDE DE GARNITURE 4701 Quand désiré, la bande de garniture optionnelle peut être utilisé pour couvrir la fêlure entre la fournaise et le mur. Voir la Figure 12. VUE DE DESSUS DU FOUR Placer les bandes contre la fournaise avec d'autre bord contre la surface murale et attacher au mur avec les épingles d'écusson fournies.
- Page 14 FAIRE FONCTIONNER VOTRE FOURNAISE La fournaise est contrôlée au moyen de 24 volts, fabricant recommande que le ventilateur soit inspecté le thermostat monté du mur. Quand le circuit de annuellement, époussette fait voler des trous aérants thermostat est stimulé, les relais de voltage bas sont et de quelques gouttes de #20 non - l'huile détergente déclenchés que les circuits proches à...
- Page 15 CÂBLAGE ET INFORMATION TECHNIQUE MODELE 3144030 INFORMATION TECHNIQUE SPECIFICATIONS ET DIMENSIONS DONNEES DE MOTEUR ET VENTILATEUR MODELE 3144030 VOLTAGE 240 10 VOLTAGE 60 A.C. 60 A.C. HP (approx.) 1/40 RPM (approx.) 1,000 38.3 CFM (approx.) BTU/HR. 31,400 LARGEUR 14-1/8" DONNÉES DE CONTRÓLE PROFONDEUR 7"...
- Page 16 COMMANDER DES PIECES DE REMPLACEMENT LISTE DES PIECES DE REMPLACEMENT POUR LE MODELE / 3144030 NUMÉRO DE MODÈLE 3144030 REF. DESCRIPTION DE LA PIÈCE DE RECHANGE 3144030 NON. Boîtier extérieur 16C01 Panneau avant supérieur 16B01 Panneau avant inférieur 16BO9 Couvercle de garniture supérieure 16A07 Couverture de l’élément 16A04...
- Page 17 COMMANDER DES PIECES DE REMPLACEMENT FORSAIRE ÉLECTRIQUE RADIATEUR MURAL À CONTRE-COURANT...
- Page 18 Toutes les pièces énumérées ici peuvent être commandées auprès de votre fournisseur d’équipements. Le numéro de modèle de votre fournaise murale Williams se trouve sur la plaque signalétique près de la soupape de gaz, à l’intérieur du compartiment de commande.
- Page 19 FICHE D’ENTRETIEN DATE ENTRETIEN EFFECTUÉ COMPOSANTS REQUIS FORSAIRE ÉLECTRIQUE RADIATEUR MURAL À CONTRE-COURANT...
- Page 20 www.williamscomfortprod.com | 888-444-1212 | 250 West Laurel Street, Colton CA 92324 USA Subject to change without notice | © 2023 P321008_RV_C 02/23...