Publicité
Français
Commande
oÉëéÉÅíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÅçåJ
ëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=
Çì ãçíÉìêK
Régler la profondeur de
binage
Fig. 4
Pour régler la profondeur de binage,
il suffit de modifier le réglage de la
béquille de terrage. Après avoir atteint
le lieu de mise en œuvre, montez les
roues de la position de transport en
position de travail (roues vers le haut).
Régler la béquille de terrage :
Fig. 5
Détachez la goupille-ressort et le
goujon.
Régler la béquille de terrage.
Plus la béquille est réglée
profonde, plus l'appareil retourne
la terre profondément et plus les
lames tournent lentement.
Une fois la béquille de terrage
réglée, bloquez-la en position au
moyen du goujon et de la goupille-
ressort.
Régler le guidon
Réglage de la hauteur
(selon le modèle)
Fig. 1
Enlevez les écrous / vis (3).
Réglez le guidon à la hauteur
voulue.
Remontez les écrous / vis (3)
et serrez-les à fond.
Régler la largeur de binage
(Type 1 uniquement)
Fig. 2
!
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë
^î~åí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=äÉë=ä~ãÉë=
Ó ëíçééÉò=äÉ=ãçíÉìêI
Ó ~ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçJ
ÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá≠êÉãÉåí=áããçJ
Äáäáë¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~áí êÉÑêçáÇáI
Ó ëìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=áåíÉãéÉëíáÑ=Çì=ãçíÉìêK
qê~î~áääÉò=éêìÇÉããÉåíK
En déplaçant ou en démontant
les lames, vous pouvez régler
l'appareil sur trois largeurs
de binage différentes.
12
Notice d'instructions pour Motobineuses / Motoculteurs
Largeur de binage
en cm
61 (A)
66 (B)
33 (C)
Réglage sur 66 cm de largeur (B) :
retirez la goupille-ressort (2)
et le goujon (3), tirez les deux
paires de lames extérieures vers
les alésages extérieurs puis reblo-
quez-les en position au moyen du
goujon et de la goupille-ressort.
Réglage sur 33 cm de largeur (C) :
retirez la goupille-ressort (2) et
le goujon (3), puis retirer les deux
paires de lames extérieures.
Remarque
Le type 2 ne permet pas de modifier
la largeur de binage.
Faire le plein de carburant
et vérifier le niveau d'huile
!
oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå=
Éí ÇÛáåÅÉåÇáÉ
c~áíÉë=íçìàçìêë=äÉ=éäÉáå=Éå=éäÉáå=~áêI=
ãçíÉìê=~êêÆí¨=Éí=¶=ÑêçáÇK=fåíÉêÇáÅíáçå=
ÇÉ=ÑìãÉê=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=Ñ~≤íÉë=
äÉ éäÉáåK
kÉ=êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=¶ ê~ë=
ÄçêÇK=pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=ǨÄçêǨI=
ä~áëëÉòJäÉ=ëÛ¨î~éçêÉê=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK
Ne rangez le carburant que dans
des récipients appropriés, prévus
pour contenir du carburant.
Faites le plein d'essence sans
plomb (voir la notice de ce dernier).
Le carburant doit arriver au maxi-
mum 2 cm en-dessous du bord
inférieur de l'embout de remplis-
sage.
Obturez fermement le réservoir
de carburant.
Vérifiez le niveau d'huile
(voir la notice d'instructions
accompagnant le moteur).
Démarrage du moteur
But
Fig. 1
oÉëéÉÅíÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÅçåJ
ëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=
Binage
Çì ãçíÉìêK
Cultiver
!
a~åÖÉê
^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=éÉêëçååÉ=åÉ=
ë¨àçìêåÉ=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
içêë=Çì=Ǩã~êê~ÖÉI=îÉáääÉò=¶=îçìë=
íÉåáê=ÄáÉå=Éå=¨èìáäáÄêÉK
kÉ=Ñ~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=èìÛÉå=
éäÉáå=~áêK
Réglages avant le démarrage
du moteur
Vérifiez la quantité de carburant
et le niveau d'huile.
Rajoutez du carburant et de l'huile
si nécessaire (voir la notice du mo-
teur).
Ouvrir l'alimentation en carburant
(dépend de la version).
Enfoncez la cosse d'allumage (6)
sur la bougie.
Avant de faire démarrer le moteur
froid
Appareils équipés du starter
Amenez la manette des gaz (1)
sur START/
ou
amenez la manette de starter, sur
le moteur (selon le type de moteur
– voir la notice de ce dernier), sur
la position CHOKE/
la manette des gaz sur
Appareils sans starter (selon le type
de moteur) :
Appuyez énergiquement 3 à 5 fois
sur le bouton d'amorçage et réglez
la manette des gaz sur
Avant de faire démarrer le moteur
chaud
Amenez la manette des gaz
sur
Démarrage du moteur
D'une main, appuyez-vous sur
le guidon et de l'autre, tirez
lentement la poignée du lanceur (4)
jusqu'à ce que vous sentez une
résistance. A partir de ce moment,
tirez rapidement et vigoureuse-
ment la poignée. Ne laissez pas
revenir brutalement la poignée,
freinez son retour.
et amenez
/max.
/max.
/max.
:
Publicité
