Publicité
Notice d'instructions pour Motobineuses / Motoculteurs
N'utilisez l'appareil que celui-ci
en parfait état technique.
Ne faites fonctionner l'appareil que
dans l'état technique prescrit et livré
par le fabricant.
Ne modifiez jamais les préréglages
du moteur effectués en usine.
Avant chaque utilisation, vérifiez
si les lames de binage, boulons
de fixation et dispositifs de sécurité
sont usés ou endommagés.
Confiez le remplacement des pièces
usées ou endommagées à un atelier
spécialisé.
Les pièces de rechange et les acces-
soires doivent se conformer aux
exigences définies par le fabricant.
Pour ces raisons, n'utilisez que des
pièces de rechange d'origine ou des
pièces de rechange et accessoires
homologués par le fabricant
Arrêtez le moteur puis débranchez
la cosse de la batterie lorsque vous
– cessez de travailler avec l'appa-
reil ou
– vous vous éloignez de l'appareil.
Rangez l'appareil et le carburant
dans un endroit sûr
– éloigné de toute source d'ignition
(étincelles, flammes),
– hors de portée des enfants.
Avant de ranger l'appareil dans
un local fermé, laissez au moteur
le temps de refroidir.
Ne confiez les réparations de l'appa-
reil qu'à un atelier spécialisé.
Avant d'effectuer tout travail
sur cet appareil :
Pour vous protéger du risque
de blessures, veuillez, avant d'effec-
tuer tous travaux sur cet appareil
(par ex. des travaux de maintenance
et de réglage)
– stoppez le moteur,
– attendez que toutes les pièces
mobiles se soient entièrement
immobilisées et que le moteur
ait refroidi,
– détachez la cosse de la bougie
sur le moteur pour empêcher un
démarrage intempestif du moteur
de ce dernier,
– lisez les consignes de sécurité
supplémentaires figurant dans
la notice du moteur.
Dispositifs de sécurité
!
a~åÖÉê
iÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçåí=
ÇÉëíáå¨ë=¶=îçìë=éêçí¨ÖÉê=Éí=ÇÉîêçåí=
íçìàçìêë=ÆíêÉ=çé¨ê~åíëK=sçìë=åÛ~îÉò=
é~ë=äÉ=Çêçáí=ÇÉ=äÉë=êÉíáêÉêI=ÇÉ=äÉë=
ãçÇáÑáÉê=åá=ÇÉ=äÉë=éçåíÉêK
Fig. 1
Levier d'embrayage (2)
Dès que vous relâchez la manette
d'embrayage, intentionnellement
ou non, l'appareil et les lames
de binage s'immobilisent.
Chicane (5)
Elle empêche le catapultage
d'objets divers par ex. pierres
ou mottes de terre.
Symboles sur l'appareil
En plusieurs endroits de l'appareil
sont apposées des mentions
de sécurité et de mise en garde.
Elles sont représentées par
des symboles (pictogrammes).
Voici en détail la signification
de ces symboles :
Attention ! Veuillez lire
!
la notice d'instructions
avant de mettre
l'appareil en service!
Risque de blessures
par les pièces en rota-
tion. Éloignez les
mains et les pieds des
pièces en rotation.
Maintenez toujours ces symboles
sur l'appareil en parfait état
de lisibilité.
Symboles utilisés dans
la notice
Cette notice fait appel à divers sym-
boles pour signaler des risques
particuliers ou des consignes impor-
tantes. Voici leur signification :
!
a~åÖÉê
`É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ÇÉë=êáëèìÉë=äá¨ë=
~ìñ=~Åíáîáí¨ë=ǨÅêáíÉë=Éí=èìá=éçëÉåí=
ìåÉ=ãÉå~ÅÉ=éçìê=äÉë=éÉêëçååÉëK=
^ííÉåíáçå
`É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ÇÉë=êáëèìÉë=äá¨ë=
~ìñ=~Åíáîáí¨ë=ǨÅêáíÉë=Éí=èìá=éÉìîÉåí=
Éåíê~≤åÉê=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK
Remarque
Ce symbole et la mention précèdent
des informations et conseils d'utili-
sation importants.
Indications de position
Les indications de position sur
l'appareil (p. ex.à gauche, à droite)
s'entendent toujours vues dans
le sens de travail de l'appareil
(en avant).
Remarques concernant
la mise au rebut
Mettez au rebut les restes d'embal-
lage, les appareils usagés, etc., en
respectant la réglementation locale.
Déballage / Montage
^ííÉåíáçå
Ó aÉë=ÅßÄäÉë=Ö~áå¨ë=ÉåÇçãã~Ö¨ë=
éêçîçèìÉåí=ìå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=
ǨÑÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
içêë=Çì=ǨÄ~ää~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=
îÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=éäáÉê=L=¨Åê~ëÉê=
ÅÉë éá≠ÅÉëK
Ó kDáåÅäáåÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=¶=éäìë=
ÇÉ QRøK=aÉ=äDÜìáäÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ëçêíáê=
ÇÉ=äD~éé~êÉáäK
Lors du déballage, vérifiez le con-
tenu de l'emballage.
A la fin de la notice ou sur la feuille
annexe, nous présentons le mon-
tage de l'appareil en images.
Avant la première
utilisation
^ííÉåíáçå
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=äá¨Éë=¶=ëçå=íê~åëJ
éçêíI=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=äáîê¨=ë~åë=ÜìáäÉ=
ãçíÉìêK=^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=
éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=
ÇÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=EäÉ=ãçíÉìê=ÅçãéçêíÉ=
ë~=éêçéêÉ=åçíáÅÉI=ä~=ÅçåëìäíÉêFK
Français
11
Publicité
