Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety Information
. . . . .3
Operating Instructions
Control Panels and
Settings . . . . . . . . . . . . . .4–6
Features . . . . . . . . . . . . . . .7
Loading and Using
the Washer . . . . . . . . .8–11
Stain Guide . . . . . . . .10, 11
Troubleshooting Tips
Before You Call For
Service . . . . . . . . . . . .12–14
All manuals and user guides at all-guides.com
Customer Service
Service Telephone
Numbers . . . . . . . . . . . . .16
Warranty . . . . . . . . . . . . .15
Washers
Owner's Manual
HNSR1080
HNXR1080
HNXR2100
HNSR2120
HNSR3140
175D1807P331
39-90066
7-00 JR
Publicité
Manuels Connexes pour Hotpoint HNSR1080
Sommaire des Matières pour Hotpoint HNSR1080
- Page 1 ..3 Owner’s Manual Service Telephone Operating Instructions HNSR1080 Numbers ... . .16 Control Panels and Warranty ... . .15 HNXR1080 Settings .
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com A Service Partnership. IMPORTANT! Staple sales slip or cancelled check here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty. FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: You can find them in the upper right corner on the back of your washer.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. WATER HEATER SAFETY Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Find your washer control panel. You can locate your model number behind the top edge of the control panel. Model HNSR1080 Temperature Load/Charge Wash/Rinse 4 Levels/Niveaux Lavage/Rinçage Wrinkle Free/Sans pli Warm/Cold Super Knits/Tricots Tiède/Froid...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Model HNSR2120 Load/Charge Speed/Vitesse Temperature Variable Wash/Spin Wash/Rinse Lavage/Essorage Lavage/Rinçage Quick Rinse Wrinkle Free/Sans pli Rinçage rapide Knits/Tricots Super Del. Normal Warm/Cold Hot/Cold Short Wash Extra Del. Normal Tiède/Froid Chaud/Froid Lavage court Large Quick Wash Small Lavage rapide...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com About the control settings. Load Size The water level should just cover the clothes. Adjust the load size accordingly. Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer tub. Wash/Spin Speed (on some models) The agitator moves clothes around for a cleaner wash;...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com About washer features. NOTE: Not all features are available on all washer models. Extra Rinse (on some models) Arrêt Marche When you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled clothes, you may want to use the Extra Rinse option.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Loading and using the washer. Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Sorting Wash Loads Sort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates), and whether the fabric produces lint (terry cloth, chenille), or collects lint (velveteen, corduroy).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Care and Cleaning of the Washer Wash Basket: Leave the lid open after washing to Exterior: Immediately wipe off any spills. Wipe allow moisture to evaporate. If you want to clean the with damp cloth. Try not to hit surface with sharp basket use a clean soft cloth dampened with liquid objects.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Loading and using the washer. Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Removing Specific Stains Bleach Solution: To remove stains on white or bleachable fabrics, try soaking the stained area in a container for five minutes in the following solution and then launder in the washer: 1 US gallon (3.8 liters) cool water...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com STAIN White and Bleachable Fabrics Other Washable Fabrics Apply undiluted liquid detergent; • Sponge with warm water. Apply undiluted liquid Grass, mildew, scorch detergent; launder. Bleach with non-chlorine bleach; launder. (Treat mildew spots launder.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. WATER Possible Causes What To Do •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Possible Causes What To Do Washer pauses in cycle The washer normally pauses between washing steps • Make sure cord is plugged securely into a working outlet. Washer won’t operate Washer is unplugged •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Before you call for service… (con) PERFORMANCE Possible Causes What To Do • While this is not caused by the washer, you can slow the Pilling Result of normal wear on pilling process by washing garments inside out. poly-cotton blends and fuzzy fabrics •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Washer Warranty All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized technician. For service, call 1-800-361-3400. For The Period Of: We Will Replace: Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this full One Year one-year warranty, we will also provide, free of charge, all labor and in-home service to replace the From the date of the...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Service Telephone Numbers. Questions? If you have any questions about your appliance, write to: Manager, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Factory Lane, Suite 310, Moncton, N.B., E1C 9M3. Or call, 1-800-361-3400. In-Home Repair Service 1-800-361-3400 Expert repair service is only a phone call away.
- Page 17 ..3 Manuel d’utilisation Garantie ....15 Directives de fonctionnement HNSR1080 Numéros de service ..16 Chargement et utilisation HNXR1080 de la laveuse .
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Un partenariat de service. IMPORTANT! Agrafez ici votre facture ou une copie de votre chèque. Pour bénéficier de réparations sous garantie, il faut fournir une preuve de la date d’achat d’origine. À CONSERVER SOIGNEUSEMENT Transcrivez les numéros de modèle et de série ici.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent manuel afin de MISE EN GARDE! minimiser les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures graves ou mortelles.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Trouvez le tableau de commande de votre laveuse. Vous pouvez repérer le numéro de votre modèle à l’arrière du tableau de commande. Modèle HNSR1080 Load/Charge Temperature 4 Levels/Niveaux Wash/Rinse Lavage/Rinçage Wrinkle Free/Sans pli...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Modèle HNSR2120 Load/Charge Speed/Vitesse Temperature Variable Wash/Spin Wash/Rinse Lavage/Essorage Lavage/Rinçage Quick Rinse Wrinkle Free/Sans pli Rinçage rapide Knits/Tricots Super Warm/Cold Hot/Cold Del. Normal Short Wash Extra Del. Normal Tiède/Froid Chaud/Froid Lavage court Large Quick Wash Small Lavage rapide...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des commandes. Load Size (taille de brassée) Le niveau d’eau doit être suffisant pour couvrir le linge. Réglez donc la taille de votre brassée en conséquence. Assurez-vous que les vêtements ont suffisamment de place pour bouger librement et ne dépassent pas la rangée supérieure de trous de la cuve.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Les caractéristiques de la laveuse. REMARQUE : Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Rinçage extra (sur certains modèles) Arrêt Marche Quand on utilise un détergent ou un agent de blanchiment extra pour nettoyer des vêtements très sales, on peut vouloir utiliser l’option de rinçage extra.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement et utilisation de la laveuse. Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement. Tri du linge Triez le linge par couleurs (blanc, couleur pale, linge de couleur), niveau de souillures, type du tissu (coton rigide, entretien facile, tissus délicats).
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage de votre laveuse Panier : Après la lessive, laissez le couvercle ouvert pour Entreposage et déménagement : Demandez à un permettre à l’humidité de s’évaporer. Si vous désirez réparateur de vidanger l’eau de la pompe et des nettoyer le panier, utilisez un linge doux et propre boyaux.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement et utilisation de la laveuse. Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement. Élimination de taches spécifiques Solution de javellisant : Pour détacher des tissus blancs ou javellisables, faites tremper la tache dans un contenant pendant cinq minutes dans la solution suivante, puis lavez les tissus dans la laveuse : 1 US gallon (3,8 liters) d’eau froide...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com TACHE Tissus blancs et javellisables Autres tissus lavables • Épongez avec de l’eau chaude. Appliquez du détergent Herbe, moisissure, Appliquez du détergent liquide liquide non dilué; lavez. Blanchissez avec un javellisant brûlure légère non dilué, puis lavez.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Causes possibles Correctifs •Adoptez un détersif qui mousse moins et suivez les Moussage excessif Type de détersif directives sur l’emballage.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Causes possibles Correctifs La laveuse s’arrêtent Pauses normales entre pendant les programmes les étapes de lavage • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché dans une La laveuse ne Laveuse non branchée prise opérationnelle.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler un réparateur… Rendement (suite) Causes possibles Correctifs • Même s’il n’est pas causé par la laveuse, vous pouvez Boules de fibre Usure normale des tissus atténuer ce problème en lavant les vêtements à l’envers. duveteux et en coton-polyester •...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie de votre laveuse Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés. Appelez le 1-800-361-3400. Pour une période de : Ce qui est couvert : Toute pièce de la laveuse qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matières ou de fabrication.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Numéros de service Camco. Questions? Si vous avez des questions au sujet de votre électroménager, écrivez au : Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1 Factory Lane, Bureau 310, Moncton, N.B., E1C 9M3. Ou composez le 1-800-361-3400.