Page 1 品名 RIVER Mini-快速指引(无线充版)-多国语言 115×160mm-105g哑粉纸-中文-V0 ±3mm 公差用料颜色功能 Ecoﬂow Tech CO.Ltd 105克哑粉纸 110P胶装本单黑 Nanshan District, Shenzhen City PRC 518100 物料编码修改版本日期负责人修改原因...
Page 2 EcoFlow RIVER mini (Wireless) Quick Start Guide...
Page 3 Product Introductions How to Charge Getting Started 1. Product On, Product O 2. USB Output Port 3. 12V Car Output Port 4. AC Output Sockets 5. APP Control EcoFlow App Safety Instructions Speciﬁcations Storage & Maintenance What’s In the Box...
Page 4 Familiarize yourself with the related regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using EcoFlow products in a way that is compliant. For more infomation, Please go to EcoFlow O cal Website to get the Complete Version of the User Manual. www.ecoﬂow.com/pages/download In compliance with laws and regulations, the company has the ﬁnal right to...
Page 5 Product Introductions State of Power USB-A Port Car Outlet USB&Wirelss LCD Screen Charging Power Button IOT Button Main Power Button USB-C Port DC Power Button AC Power Button Solar/Car Charging Input Port X-Stream AC Charging Input Port AC Output Socket...
Page 6 Wireless Charging State of Charge Remaining Battery Percentage Battery Level Indicator Wi-Fi Status Wirelss Charging Indicator Input Power Remaining Charge/ Output Power Discharge Time Car Output Type-C AC Output USB-C Output USB-A Output Low Temperature Warning High Temperature Warning Overload Warning Fan Indicator...
Page 7 How to Charge AC Charging Solar Charging Car Charging Charge Time: 50% in 0.5hr 80% in 1hr Full Charge Time：3~6hrs Full Charge Time：In 3.5hrs 100% in 1.5hrs 100W Max 100W Max 300W Max Three Charging Methods...
Page 8 If an errors(s) is indicated on the LCD screen during use and does not disappear after a restart, please stop using the product immediately (do not try to charge or discharge). If you require any other assitance, please contact EcoFlow Customer Service at support@ecoﬂow.com.
Page 9 By using EcoFlow Products, Applications and Services, you consent to the EcoFlow Term of Use and Privacy Policy, which you can access via the "About" section of the "User" page on the EcoFlow App or on the o cial EcoFlow website at https://ecoﬂow.com/pages/terms-of-use and https:...
Page 10 5. Avoid using wires or other metal objects that may result in a short circuit. 6. Do not use uno cial components or accessories. If you need to replace any components or accessories, please visit o cial EcoFlow channels to check relevant information.
Page 11 1. What battery does the product use? It uses high-quality lithium-ion battery. 2. What devices can the product’s AC output port power? With 300W rated power and 600W peak power, most consumer electronics. Before you use it, we recommend that you conﬁrm the power of the appliances ﬁrst and ensure the power sum of all loaded appliances is lower than the rated power.
Page 12 Speciﬁcations General Info Capacity 210Wh (25.2V/8.3Ah) Net Weight Approximately 6.3lbs Dimensions 9.8 x 5.5 x 5.2inches Certiﬁcation UL CE FCC RoHS Telec Output/Input Ports AC Input 220-240V~ 50Hz/60Hz, 1.4A DC Input 11-39V 100W, 8A Max DC Output 12.6V 10A USB-C Output 100W, 5A MAX USB-A Output 5V 2.4A...
Page 13 5. If the product has been idle for too long and the battery is severely low, it will enter a deep sleep protection mode. In such case, please charge the product before using it again. What’s In the Box RIVER mini Wireless AC Charging Cable Car Charging Cable Solar Charging Cable...
Page 14 EcoFlow RIVER mini (kabellos) Schnellstartanleitung...
Page 15 INHALT HAFTUNGSAUSSCHLUSS Produktaufbau Ladevorgang Einführung 1. Produkt an- und ausschalten 2. USB-Ausgang 3. 12V-Autoausgang 4. AC-Ausgangsbuchsen 5. Steuerung über die App EcoFlow-App Sicherheitshinweise Speziﬁkationen Lagerung und Wartung Packungsinhalt...
Page 16 Nutzungen und Vorgänge. Machen Sie sich mit den einschlägigen Vorschriften in Ihrer Region vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle relevanten Vorschriften zu kennen und EcoFlow-Produkte in einer Weise zu verwenden, die den Anforderungen entspricht Weitere Informationen sowie das komplette Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf der o ziellen Website von EcoFlow.
Page 17 Produktaufbau Betriebszustand USB-A-Ausgang Kfz-Ausgang LCD-Anzeige Schalter USB- und kabellose Ladung IOT-Taste Netzschalter USB-C-Ausgang 100 W 12V DC-Netzschalter Solar-/Kfz-Ladeanschluss AC-Netzschalter X-Stream-AC-Ladeeingang AC-Ausgänge...
Page 18 Kabelloses Auﬂaden Ladezustand erbleibender Akkuladestandin Prozent Ladezustandsanzeige WLAN-Status Anzeige für kabelloses Laden Eingangsleistung Verbleibende Ausgangsleistung Lade-/Entladezeit Kfz-Ausgang Type-C AC-Ausgang USB-C-Ausgang USB-A-Ausgang Warnung Niedrige Temperatur Warnung Hohe Temperatur Überlastwarnung Lüfteranzeige...
Page 19 Ladevorgang AC-Auﬂadung Autoladung Laden mit Solarenergie Auﬂadezeit: 50% in 0 5 Stunde 80% in 1 Stunde Volle Ladezeit: 3 ~ 6 Stunden Volle Ladezeit: 3 5 Stunden 100% in 1 5 Stunden 100W Max 100W Max 300W Max Drei Auﬂademöglichkeiten...
Page 20 Wenn während des Gebrauchs Fehler auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden und nach einem Neustart nicht verschwunden sind, beenden Sie die Verwendung des Produkts sofort (versuchen Sie nicht, es zu laden oder zu entladen). Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den EcoFlow-Kundendienst unter support@ecoﬂow.com.
Page 21 Durch die Nutzung der EcoFlow-Produkte, -Anwendungen und -Dienste stimmen Sie den, Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von EcoFlow zu, auf die Sie über den Abschnitt “Info” auf der Seite “Benutzer” in der EcoFlow-App oder auf der o ziellen EcoFlow-Website unter https://ecoﬂow.com/pages/terms-of-use und...
Page 22 Verwenden Sie keine Komponenten oder Zubehörteile, die nicht direkt vom Hersteller kommen. Wenn Sie Komponenten oder Zubehör austauschen möchten, besuchen Sie bitte die o ziellen EcoFlow-Kanäle, um für Sie relevante Informationen zu erhalten. Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts streng die Betriebstempera- turen, die in dieser Betriebsanleitung angegeben sind.
Page 23 Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um Schmutz an den Produktanschlüssen zu entfernen. Stellen Sie das Gerät niemals in die Mikrowelle. Stellen Sie sicher, dass das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahrt wird. Welcher Akku wird für das Produkt verwendet? Das Produkt verfügt über einen hochwertigen Lithium-Ionen-Akku.
Page 24 Speziﬁkationen Allgemeine Informationen Kapazität 210Wh (25,2V/8,3Ah) Nettogewicht ca. 6,2 lbs (2,8 kg) Abmessungen 9,8 x 5,5 x 5,2 Inches (24,8 x 13,9 x 13,2 cm) Zertiﬁzierung UL CE FCC RoHS Telec Ausgänge/Eingänge AC-Eingangsspannung 220-240V~ 50Hz/60Hz, 1,4A Solarladegerät 11-39V 100W, 8A Max Kfz-Ladegerät 12,6V 10A USB-C-Ausgang...
Page 25 Wenn das Produkt zu lange nicht betrieben wurde und der Akku stark entladen ist, wechselt es in einen Tiefschlaf-Schutzmodus. Laden Sie in diesem Fall das Produkt, bevor Sie es erneut verwenden. Packungsinhalt RIVER mini kabellos AC-Ladekabel Kfz-Ladekabel Solarladekabel Schnellstartanleitung und Garantiekarte...
Page 26 EcoFlow RIVER mini (sans ﬁl) Guide de Prise en Main...
Page 27 Comment charger Guide démarrage 1. Allumer et éteindre l’appareil 2. Port de sortie USB 3. Prise 12V allume-cigare 4. Prises de sortie CA 5. Contrôle depuis l’application Application EcoFlow Instructions de sécurité Spéciﬁcations Stockage et entretien Contenu de la boîte...
Page 28 Veuillez prendre connaissance des règles en vigueur dans votre région. Vous êtes seul responsable de connaître les règles en vigueur et d’utiliser les produits EcoFlow d’une manière conforme à ces règles.
Page 29 Présentation du produit État de l'autonomie Port de sortie USB-A Prise de voiture Bouton d'alimentation Écran LCD de charge sans ﬁl USB Bouton IOT Bouton d'alimentation principal Bouton d'alimentation Port de sortie USB-C 100 W 12 V CC Bouton d'alimentation CA Port d'entrée de charge solaire/de voiture Port d'entrée de...
Page 30 Chargement sans ﬁl État de charge Pourcentage de batterie restante État de la Indicateur de niveau de la batterie connexion Wi-Fi Indicateur de charge sans ﬁl Puissance d'entrée Temps de charge/ Puissance de sortie décharge restant Prise de voiture Type-C Sortie CA Sortie USB-C Sortie USB-A...
Page 31 Comment charger Charge AC Charge solaire Charge voiture Temps de charge: 50% en 0.5h 80% en 1h Temps de charge complète: 3~6h Temps de charge complète: 3.5h 100% en 1h30 100W Max 100W Max 240W Max Trois méthodes de chargement...
Page 32 Si une ou plusieurs erreurs sont indiquées sur l’écran LCD pendant l’utilisation et ne disparaissent pas après un redémarrage, veuillez cesser d’utiliser le produit immédiatement (ne pas essayer de charger ou de décharger). Si vous avez besoin d’une quelconque aide, veuillez contacter le Service client d’EcoFlow sur support@ecoﬂow.co...
Page 33 Application EcoFlow L’application EcoFlow permet aux utilisateurs de contrôler et de surveiller à distance les centrales électriques portables EcoFlow. Veuillez lire le guide de l’utilisateur relatif à l’application EcoFlow et accédez au lien de téléchargement ici : https://ecoﬂow.com/pages/ecoﬂow-app Politique de conﬁdentialité...
Page 34 Ne pas utiliser de composants ou d’accessoires non o ciels. Si vous avez besoin de remplacer des composants ou des accessoires, veuillez utiliser les canaux EcoFlow o ciels pour vériﬁer les informations pertinentes. Lors de l’utilisation du produit, respectez strictement la température de l’environnement de fonctionnement spéciﬁée dans ce manuel d’utilisation.
Page 35 Quel type de produit utilise cet appareil ? Il utilise une batterie lithium-ion de qualité premium. Quels appareils le port de sortie CA est-il capable d’alimenter ? Avec une puissance nominale de 300 W et une puissance de crête de 600 W, le port de sortie CA du produit peut alimenter la plupart des appareils ménagers.
Page 36 Spéciﬁcations Informations générales Capacité 210Wh (25,2V/8,3Ah) Poids net Environ 2,8 kg Dimensions 24,8 x 13,9 x 13,2 cm Certiﬁcation UL CE FCC RoHS Telec Ports de sortie/Ports d'entrée Tension d'entrée CA 220-240V~ 50Hz/60Hz, 1.4A Chargeur solaire 11-39V 100W, 8A Max Chargeur de voiture 12.6V 10A Sortie USB-C...
Page 37 Si le produit n'a pas été utilisé pendant trop longtemps et si le niveau de batterie est très faible, il passe en mode veille profonde. Dans ce cas, chargez le produit avant de l'utiliser à nouveau. Contenu de la boîte RIVER mini Sans ﬁl Câble de charge CA Câble de charge de voiture Câble de charge solaire...
Page 38 EcoFlow RIVER mini (Wireless) Guida Rapida...
Page 39 Descrizione del prodotto Come ricaricare Come ricaricare 1. Accensione e spegnimento 2. Porta di uscita USB 3. Porta di uscita auto 12V 4. Prese di uscita AC 5. Controllo APP EcoFlow App Instructions de sécurité Speciﬁche Conservazione e manutenzione Contenuto della confezione...
Page 40 In caso di aggiornamenti, revisioni o interruzione di produzione senza preavviso, si prega di visitare il sito web u ciale di EcoFlow per le più recenti informazioni sul prodotto.
Page 41 Descrizione del prodotto Porta di uscita USB-A Stato in carica Pulsante di accensione Presa accendisigari Schermo LCD ricarica USB e Wireless Pulsante IOT Pulsante di alimentazione principale Porta di uscita USB-C Pulsante di da 100 W alimentazione CC 12 V Pulsante di alimentazione CA Porta di ingresso per ricarica solare/in auto...
Page 42 Ricarica Wireless Percentuale rimanente della batteria Stato di carica Indicatore del livello della batteria Stato Wi-Fi Indicatore ricarica wireless Alimentazione in ingresso Tempo di carica/ scarica rimanente Alimentazione in uscita Uscita auto Type-C Uscita CA Uscita USB-C Uscita USB-A Avviso di bassa temperatura Avviso di temperatura elevata Avviso di Indicatore di stato ventola...
Page 43 Come ricaricare Ricarica CA Ricarica solare Ricarica auto Tempo di ricarica: 50% in 0.5ore Tempo di ricarica completa: Tempo di ricarica completa: 80% in 1ore In 3.5ore 3-6 ore 100% in 1.5ore 100W Max 100W Max 300W Max Tre metodi di ricarica...
Page 44 Se lo schermo LCD indica un errore durante l’utilizzo, che non scompare neanche dopo il riavvio, interrompere immediatamente l’utilizzo del prodotto (non tentare di caricarlo o scaricarlo). Se si necessita ulteriore assistenza, si prega di contattare il Servizio Clienti EcoFlow all’indirizzo support@ecoﬂow.com.
Page 45 EcoFlow App L’app EcoFlow o re agli utenti la possibilità di controllare e monitorare i generatori EcoFlow da remoto. Leggi la guida per l’utente dell’app EcoFlow e accedi qui al link per il download: https://ecoﬂow.com/pages/ecoﬂow-app Informativa sulla Privacy Utilizzando i prodotti, le applicazioni e i servizi EcoFlow, l’utente dà il proprio consenso ai Termini d’Uso e all’Informativa sulla Privacy EcoFlow, a cui è...
Page 46 Non utilizzare componenti o accessori non autorizzati. Se è necessario sostituire componenti o accessori, si prega di visitare i canali u ciali di EcoFlow per veriﬁcare le informazioni pertinenti. Quando si utilizza il prodotto, attenersi scrupolosamente alla temperatura operativa speciﬁcata in questo manuale. Una temperatura troppo alta potrebbe provocare un incendio o un’esplosione;...
Page 47 Che tipo di batteria è utilizzata? Il prodotto utilizza una batteria agli ioni di litio di alta qualità. Quali dispositivi possono alimentare la porta di uscita CA del prodotto? Con una potenza nominale di 300 W e una potenza di picco di 600 W, la porta di uscita CA del prodotto è...
Page 48 Speciﬁche Informazioni generali Capacità 210Wh (25,2V/8,3Ah) Peso netto Circa 2,8 kg Dimensioni 24,8 x 13,9 x 13,2 cm UL CE FCC RoHS Telec Certiﬁcazione Porte di uscita/Porte di ingresso Tensione di ingresso CA 220-240V~ 50Hz/60Hz, 1,4A Caricabatterie solare 11-39V 100W, 8A Max Caricabatterie per auto 12,6V 10A USB-C...
Page 49 Se il prodotto è rimasto inattivo per troppo tempo e la batteria è molto scarica, questa entrerà in una modalità di protezione ‘deep sleep’. In tal caso, ricaricare il prodotto prima di riutilizzarlo. Contenuto della confezione RIVER mini Wireless Cavo di ricarica CA Cavo di ricarica per auto Cavo di ricarica solare...
Page 50 EcoFlow RIVER mini (Inalámbrico) Guía de inicio rápido...
Page 51 1. Encendido, apagado 2. Puerto de salida USB 3. Puerto de salida de 12V para coche 4. Tomas de salida AC 5. Control desde la APP App EcoFlow Advertencias de seguridad Preguntas frecuentes Especiﬁcaciones Almacenaje y mantenimiento Contenido de la caja...
Page 52 EcoFlow respetando las mismas es exclusivamente suya. Para más información, por favor visite la web oﬁcial de EcoFlow para descargar la versión completa del manual del usuario. www.ecoﬂow.com/pages/download En virtud de las leyes y normativas vigentes, la empresa se reserva el derecho ﬁnal...
Page 53 Presentación del producto Indicador de encendido Puertos de salida USB-A Botón de carga Pantalla LCD Toma de vehículo USB/ Inalámbrica Botón de encendido Botón de IOT principal Puertos de salida USB-C de 100 W Botón de alimentación de 12 V de CC Puerto de entrada de carga mediante energía solar/vehículo...
Page 54 Carga inalámbrica Estado de carga Porcentaje de batería restante Estado de la Indicador de nivel de la batería conexión Wi-Fi Indicador carga inalámbrica Alimentación de entrada Tiempo de carga/ Alimentación descarga restante de salida Salida de coche Type-C Salida de CA Salida USB-C Salida USB-A Advertencia de baja temperatura...
Page 55 Recarga Carga CA Carga energía solar Carga en vehículo Carga completa: 50% en 0.5hr 80% en 1hr Carga completa: 3~6hrs Carga completa：en 3.5hrs 100% en 1.5hrs 100W Max 100W Max 300W Max Tres métodos de carga...
Page 56 Si aparece un error(es) en la pantalla LCD durante el uso y no desapare- cen con un reinicio, deje de usar el producto inmediatamente (no trate de cargarlo o descargarlo). Si necesita asistencia, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente de EcoFlow en support@ecoﬂow.com.
Page 57 Al utilizar los productos, aplicaciones y servicios de EcoFlow, usted acepta las condiciones de uso y la política de privacidad de EcoFlow, a las que puede acceder a través de la sección "Acerca de" de la página "Usuario" de la aplicación de EcoFlow o en el sitio web oﬁcial de EcoFlow en https://ecoﬂow.com/pag-...
Page 58 Evite utilizar cables u otros objetos metálicos que puedan provocar un cortocircuito. No utilice componentes o accesorios no originales. Si necesita sustituir algún componente o accesorio, visite los canales oﬁciales de EcoFlow para compro- bar la información pertinente. Cuando utilice el producto, respete estrictamente la temperatura ambiental de trabajo que se especiﬁca en el manual del usuario.
Page 59 Preguntas frecuentes ¿Qué batería utiliza el aparato? Utiliza una batería de ion-litio de alta calidad. ¿Qué dispositivos puede alimentar el puerto CA del aparato? El puerto CA suministra una potencia nominal de 300W y máxima de 600W por lo que puede alimentar la mayoría de pequeños electrodomésticos. Antes de utilizarlo, le recomendamos calcular la suma de todos los consumos, que debe ser menor que la potencia nominal.
Page 60 Especiﬁcaciones Información general Capacidad 210Wh (25,2V/8,3Ah) Peso neto Aproximadamente 6,3lbs (2,8 kg) Dimensiones 9,8 x 5,5 x 5,2inches (24,8 x 13,9 x 13,2 cm) Certiﬁcación UL CE FCC RoHS Telec Puertos de salida/Puertos de entrada Tensión de entrada de CA 220-240V~ 50Hz/60Hz, 1,4A Cargador de energía solar 11-39V 100W, 8A Max...
Page 61 Si el producto ha permanecido inactivo durante mucho tiempo y la batería está muy baja, entrará en un modo de protección de reposo profundo. En tal caso, cargue el producto antes de volver a utilizarlo Contenido de la caja RIVER mini Wireless Cable de carga de CA Cable de carga mediante vehículo Cable de carga Guía de inicio rápido...
Page 62 EcoFlow RIVER mini (Wireless) Snelstartgids...
Page 63 INHOUD DISCLAIMER Productinleiding Hoe op te lade Aan de slag 1. Product aan, product uit 2. USB-uitgangspoort 3. 12V auto-uitgangspoort 4. AC-uitgangsstopcontacten 5. APP Control EcoFlow-app Veiligheidsinstructies Speciﬁcaties Opslag en onderhoud Wat zit er in de doos?
Page 64 U bent als enige verantwoordelijk voor het op de hoogte zijn van alle relevante regelgeving en voor het gebruik van EcoFlow-producten op een manier die in overeenstemming is met de voorschriften. Ga voor meer informatie naar de EcoFlow o cial-website voor de volledige versie van de gebruikershandleiding. www.ecoﬂow.com/pages/download In overeenstemming met de wet- en regelgeving heeft het bedrijf het deﬁnitieve...
Page 65 Productinleiding Staat van macht USB-A-uitvoerpoort Auto-uitgang USB draadloos LCD-scherm Aan/uit-knop opladen IOT-knop Aan/uit-knop USB-C-uitgang van 100 W Aan/uit-knop 12 V DC Aan/uit-knop AC Ingangspoort voor opladen via zonne-energie/auto Invoerpoort voor X-Stream AC-opladen AC-uitgangen...
Page 66 Draadloos opladen Laadtoestand Resterend batterijpercentage Batterijniveau-indicator WiFi-status indicator draadloos laden Ingangsvermogen Resterende Uitgangsvermogen oplaad-/ontlaadtijd Auto-uitgang AC-uitgang Type-C USB-C-uitgang USB-A-uitgang Waarschuwing lage temperatuur Waarschuwing hoge temperatuur Overload Warning Waarschuwing overbelasting...
Page 67 Hoe op te lade Opladen via het stroomnet Opladen via zonne-energie Opladen via auto Oplaadtijd: 50% in 0,5 u 80% in 1 u Volledige oplaadtijd：3~6u Volledige oplaadtijd：In 3.5u 100% in 1,5 u 100W Max 100W Max 300W Max Drie oplaadmethodes...
Page 68 (probeer het product niet op te laden of te ontladen). Als u andere hulp nodig heeft, neem dan contact op met de klantenser- vice van EcoFlow via support@ecoﬂow.com.
Page 69 Door gebruik te maken van Producten, Applicaties en Diensten van EcoFlow stemt u in met de EcoFlow-gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid, die u kunt openen via de sectie "Over" op de pagina "Gebruiker" van de EcoFlow-app of op de o ciële EcoFlow-website op https://ecoﬂow.com/pages/terms-of-use and https://eco-...
Page 70 Gebruik geen ondeugdelijke onderdelen of accessoires. Als u onderdelen of accessoires moet vervangen, ga dan naar één van de o ciële EcoFlow-kanalen om de relevante informatie te controleren. Wanneer u het product gebruikt, volg dan strikt de gebruiksomgeving op die in deze handleiding wordt aangegeven.
Page 71 Welke batterij gebruikt het product? Het maakt gebruik van een hoge kwaliteit lithium-ion-batterij. Welke apparaten kunnen op de AC-uitgangspoort van het product worden aangesloten? Met een nominaal vermogen van 300 W en een piekvermogen van 600 W kan de AC-uitgang van het product de meeste huishoudelijke apparaten van stroom voorzien.
Page 72 Speciﬁcaties Algemene info Capaciteit 210Wh (25,2V/8,3Ah) Nettogewicht Ongeveer 6,3lbs Afmetingen 9,8 x 5,5 x 5,2inches (24,8 x 13,9 x 13,2 cm) Certiﬁcering UL CE FCC RoHS Telec Uitvoerpoorten/Invoerpoorten Ingangsspanning AC 220-240V~ 50Hz/60Hz, 1,4A Oplader op zonne-energie 11-39V 100W, 8A Max Autolader 12,6V 10A USB-C...
Page 73 Als het product te lang niet is gebruikt en de batterij bijna leeg is, zal het in een diepe slaapstand gaan. In dat geval, gelieve het product op te laden alvorens het opnieuw te gebruiken. Wat zit er in de doos? RIVER mini Wireless AC-oplaadkabel Oplaadkabel voor in de auto...
Page 74 EcoFlow РИВЕР мини (беспроводной) Краткое Руководство пользователя...
Page 75 Начало работы 1. Включить/ Выключить 2. Порт USB 3. Порт автомобильной зарядки 12 В 4. Розетки переменного тока 5. Управление приложением Приложение EcoFlow Инструкции по технике безопасности ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Технические характеристики Хранение и техническое обслуживание Что входит в комплект...
Page 76 полностью на себя. Ознакомьтесь с соответствующими правилами, действующими в вашем регионе. Вы, и только вы несете ответственность за ознакомление со всеми соответствующими нормативными актами и за использование продуктов EcoFlow, в соответствии с предъявляемым к ним требованиями. Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, посетите веб-сайт...
Page 77 Обозначения Состояние электроснабжения Выходной порт USB-A Автомобильный Кнопка питания для ЖК-экран прикуриватель беспроводной зарядки USB Кнопка IOT Кнопка включения питания Выходной порт USB-C 100 Вт Кнопка включения питания 12 В пост. тока Кнопка включения переменного тока Входной порт для зарядки от солнечной...
Page 78 Беспроводная зарядка Состояние заряда Оставшийся заряд в процентах Состояние подключения Wi-Fi Индикатор уровня заряда Индикатор беспроводной зарядки Энергопотребление Оставшийся заряд/Время Выходная мощность разрядки Автомобильный Выход перем. выход Type-C тока Выход USB-C Выход USB-A Предупреждение о переохлаждении Предупреждение о перегреве Предупреждение о перегрузке Индикатор...
Page 79 Процесс зарядки Зарядка от сети переменного тока Солнечная зарядка Автомобильная зарядка Время зарядки: 50% за 0,5 часа Время полной зарядки: Время полной зарядки: 80% за 1 час 3.5 часов 3-6 часов 100% за 1,5 часа 100Вт макс 100 Вт макс. 300 Вт...
Page 80 Если во время использования на ЖК-экране отображается ошибка (ошибки), которая не исчезает после перезагрузки, пожалуйста, немедленно прекратите использование устройства (не пытайтесь заряжать или разряжать его). Если вам нужна какая-либо другая помощь, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов EcoFlow по адресу support@ecoﬂow.com.
Page 81 Приложение EcoFlow Приложение EcoFlow предоставляет пользователям возможность удаленного управления и мониторинга электростанций EcoFlow. Чтобы прочитать руководство пользователя приложения EcoFlow и получить к нему доступ, кликните ссылку для загрузки: https://ecoﬂow.com/pages/ecoﬂow-app Политика конфиденциальности Используя Продукты, Приложения и Услуги EcoFlow, вы соглашаетесь с Условиями...
Page 82 которые могут привести к короткому замыканию. Не используйте неизвестные компоненты или аксессуары. Если вам необходимо заменить какие-либо компоненты или аксессуары, пожалуйста, посетите веб-сайт EcoFlow, чтобы проверить соответствующую информацию. При использовании продукта, пожалуйста, строго соблюдайте условия эксплуатации и температурные режимы, указанные в данном руководстве...
Page 83 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Какую батарею использует устройство? Он использует высококачественный литий-ионный аккумулятор. Какие устройства могут питать выходной порт переменного тока продукта? При номинальной мощности 300 Вт и пиковой мощности 600 Вт выходной порт переменного тока продукта может питать большинство бытовых приборов. Прежде...
Page 84 Технические характеристики Общие сведения 210Втч (25,2V/8,3Ач) Емкость Приблизительно 6,3 фунта Масса нетто 9,8 х 5,5 х 5,2 дюйма Размеры UL CE FCC RoHS Telec Сертификаты Выходные порты/Входные порты Входное напряжение 220-240 В~ 50Гц /60Гц ，1,4A переменного тока Солнечное зарядное 11-39 В 100 Вт, 8 А МАКС устройство...
Page 85 Хранение и техническое обслуживание Пожалуйста, используйте или храните продукт при температуре окружающей среды от 20℃ до 30℃, держа его подальше от воды, тепла и металлических предметов. Для длительного хранения, пожалуйста, разряжайте батарею на 30% и заряжайте ее на 60% каждые три месяца; продукты, которые не заряжались и не разряжались...
Page 86 EcoFlow RIVER mini ( 無線充電版 ) 快速入門指南...
Page 87 目錄免責聲明產品介绍如何充電如何使用 1. 開機 2. 關機 3. 使用USB及無線充輸出 4. 使用12V直流輸出 5. 使用交流輸出 6. APP控制 EcoFlow App 警告和注意事項常見問題技術參數如何保養包裝内容...
Page 88 免責聲明在使用前，請閱讀本產品的使用用戶手冊，以保證在完全理解後正確使用。閱讀後，請將用戶手冊妥善保管以備日後参考。如果沒有正確操作本產品，您可能會對自身或他人造成嚴重傷害，或者導致產品損壞和財產損失。一旦使用本產品，即視為您已理解、認可和接受本手冊全部條款和内容。使用者承諾對自己的行為及因此而產生的所有後果負責。本公司不承擔因用戶未按快速使用指南、或《用戶手冊》使用產品所引發的一切損失。獲取更多訊息，請前往官網或微信公眾號獲取完整用戶手冊： https://cn.ecoﬂow.com/downloads 在遵守法律法規的前提下，本公司享有對本文檔及本產品所有相關文檔的最終解釋權。如有更新、改版或終止，恕不另行通知，請至EcoFlow官方網站以獲取最新的產品訊息。微信公眾号二维码...
Page 89 產品介绍液晶顯示螢幕車充輸出孔電源狀態燈 USB-A端口充S電B及電无無線鍵 IOT重置按钮電源總開關 USB-C端口車充輸出電源鍵交流輸出開關及輸出狀態燈太陽能/車充輸入孔交流充電輸入孔交流輸出插座...
Page 90 無線充電充電電量設定電池電量百分比無線充電輸出電池電量指示 Wi-Fi連接狀態當前輸入功率剩餘充電/ 當前輸出功率放電時間車充輸出交流輸出 Type-C USB-C輸出 USB-A輸出高溫警報低溫警報超載警報風扇運行狀態...
Page 91 如何充電交流充電太陽能充電車充充電充滿時間：半小時50% 充滿時間：3.5小時内充滿時間：3~6小時 1小時80% 100W 100W 1.5小時100% 300W 三種充電方式...
Page 92 如何使用 1. 開機關機狀態下，短按電源鍵打開電源。 2. 關機長按總電源鍵，本產品即關機，有充電輸入源條件下，不會關機。 3. 使用USB及無線充輸出在確保總電源開啟後，短按USB及無線充電電源鍵，方可使用USB輸出孔（USB-C 輸出/USB-A 輸出）及無線充電。再次短按USB輸出電源鍵可進行關閉。 4. 使用12V直流輸出在確保總電源開啟後，短按12V直流輸出電源鍵，方可使用12V直流輸出孔。再次短按12V交流輸出電源鍵可進行關閉。 5. 使用交流輸出在確保總電源開啟後，短按交流輸出電源鍵，方可使用交流輸出孔。再次短按交流輸出電源鍵可進行關閉。 6.APP控制在開機狀態下，透過App可以控制輸出開關、設定最大充電量，以及按鍵音。注意事项：如出事現项：與其他圖示一起閃爍，請拔除所有用電器，靜止一段時間後可關機重啟，然後再嘗试（充電或放電）如果出現，請停止使用，將產品置於散熱條件好的地方，等待溫度自動恢復正常。如果出現，請將產品置於溫暖的環境，等待溫度自動恢復正常。若本產品在使用過程中出現其他告警提示，重啟機器後告警圖標仍不消失，請立即停止使用（不要嘗試充電或放電）。如果以上信息均無法解決您的問題，請聯繫我們的專業客服進行諮詢。...
Page 93 EcoFlow App 你可以透過EcoFlow APP控制和查看關於本產品的訊息和數據。 Download on the Download for Android App Store 關於EcoFlow APP的下載連結和更多使用訊息，請關注EcoFlow官方微信公眾號。微信公眾号二维码...
Page 94 警告和注意事項 1. 嚴禁在本產品工作時將其靠近熱源，如火源或加熱爐。 2. 嚴禁讓本產品接觸任何液體，請勿將本產品浸入水中或將其弄濕。切勿在雨中或者潮濕的環境中使用本產品。 3. 禁止在強靜電或者強磁場環境中使用本產品。 4. 禁止以任何方式拆解或用尖銳物體刺破本產品。 5. 禁止用導線或其它金屬物體致使本產品短路。 6. 請勿使用非官方提供的部件或配件。如需更換，請到EcoFlow官方銷售管道查詢相關購買訊息。 7. 使用本產品時，請嚴格遵循本用戶手冊的使用環境溫度。溫度過高，可能會引起電池起火，甚至爆炸；溫度過低，產品性能將會嚴重降低，甚至無法達到正常使用要求。 8. 禁止在本產品上堆放其他重物。 9. 禁止在使用過程中強行堵住轉風扇，或讓本產品處於不通風或多塵的空間內。 10. 請避免撞擊，跌落，劇烈震動，如出現嚴重外力衝擊，請立即關閉電源停止使用。運送時請固定好，避免震動與撞擊。 11. 如果在使用過程中意外令產品墜入水中，請將其置於安全的開闊區域，遠離產品直至產品完全晾乾。晾乾的產品不得再次使用，應按照用戶手冊中相關章節的方法妥善處理。若產品起火，請按以下推薦順序使用滅火器材：水或水霧、沙、滅火毯、乾粉、二氧化碳滅火器。 12. 如果本產品接口有污物，請使用乾布擦乾淨。 13. 不要放進微波爐。 14. 請將本產品存放在兒童和寵物不能接觸的地方。...
Page 95 常見問題 1. 產品使用什麼類型的電池？本產品使用高品質鋰離子電池。 2. 產品交流輸出孔能適用於什麼設備？本產品的交流輸出孔額定功率為300W，峰值功率600W，本產品具有X-Boost功能，可以給一些不超過600W的設備供電，在使用前建議您確認電器的功率大小，並確保所有負載設備功率之和小於額定功率。 3. 怎樣知道產品可以供電多久？本產品的液晶顯示螢幕會顯示續航時間，對一般用電穩定的設備可按該時間估計。 4. 怎樣判斷產品在充電？充電時，液晶顯示螢幕會顯示剩餘充電時間，電池電量百分比外的電量指示圈開始循環轉動，並顯示輸入功率。 5. 如何清潔本產品？請使用乾燥、柔軟乾淨的布或紙巾對本產品進行擦拭。 6. 如何收納產品？儲存時，請首先將本產品關閉，然後收納在乾燥、通風室溫環境的地方。請勿將本產品置於水源附近。長期收納時，建議每三個月對電池進行放電到30%，再充電到60%，以延長本產品使用壽命。建議收納溫度在20℃~30℃環境條件為宜。 7. 本產品可以帶上飛機嗎？不可以。...
Page 96 技術參數基本參數容量 210Wh (25.2V/8.3Ah) 重量約2.8kg 尺寸 249*140*133mm 認證 UL CE FCC RoHS Telec 输入输出规格 220-240V 50Hz/60Hz, 1.4A AC 輸入 11-39V 100W, 最大 8A DC 輸入 12.6V 10A DC 輸出 USB-C 輸出 5A, 100W 最大 USB-A 輸出 5V 2.4A AC 輸出...
Page 97 如何保養 1. 推薦在20℃至30℃的環境下使用或收納本產品，遠離水源、熱源，或金屬物件。 2. 如需長期收納，請每隔3個月為本產品充放電1次（即先將本產品放電至30%，然後再充電至60%）；超過6個月未進行充放電的產品將不予以保修。 3. 安全起見，請勿將本產品長期收納在高於45℃或者低於-10℃的環境中。 4. 若本產品使用完畢後電量低於1%，請充電至60%再存放。若在電量嚴重不足的情況下長時間閒置，會造成電芯不可逆轉的損傷，將會減短本產品使用壽命。 5. 若本產品電量嚴重不足且閒置時間過長，產品將進入深度睡眠模式，再次使用之前需對本產品先充電才能恢復使用。包裝内容 RIVER mini 無線充版交流充電線車充充電線太陽能充電線快速入門指南及保修卡...
Page 98 EcoFlow RIVER mini ( 无线充版 ) 快速入门指南...
Page 99 目录免责声明产品介绍如何充电如何使用 1. 开机 2. 关机 3. 使用USB及无线充输出 4. 使用12V直流输出 5. 使用交流输出 6. APP控制 EcoFlow App 警告和注意事项常见问题技术参数如何保养包装内容...
Page 100 免责声明在使用前，请阅读本产品的快速入门指南或《用户手册》，以保证在完全理解后正确使用。阅读后，请将用户手册妥善保管以备日后参考。如果没有正确操作本产品，您可能会对自身或他人造成严重伤害，或者导致产品损坏和财产损失。一旦使用本产品，即视为您已理解、认可和接受本手册全部条款和内容。使用者承诺对自己的行为及因此而产生的所有后果负责。本公司不承担因用户未按快速入门指南、或《用户手册》使用产品所引发的一切损失。获取更多信息，请前往官网或微信公众号获取完整用户手册： https://cn.ecoﬂow.com/downloads 在遵从法律法规的情况下，本公司享有对本文档及本产品所有相关文档的最终解释权。如有更新、改版或终止，恕不另行通知，请访问EcoFlow官方网站以获取最新的产品信息。微信公众号二维码...
Page 101 产品介绍液晶显示屏车充输出端口电源状态灯 USB-A端口 USB及无线充电电源键 IOT重置按钮电源总开关 USB-C端口车充输出电源键交流输出开关及输出状态灯太阳能/车充输入端口交流充电输入端口交流输出插座...
Page 102 无线充电充电电量设置电池电量百分比无线充电输出电池电量指示 Wi-Fi连接状态当前输入功率剩余充电/ 当前输出功率放电时间车充输出交流输出 Type-C USB-C输出 USB-A输出高温警报低温警报过载警报风扇运行状态...
Page 103 如何充电交流充电太阳能充电车充充电充满时间：半小时50% 充满时间：3.5小时内充满时间：3~6小时 1小时80% 100W 最大 100W 最大 1.5小时100% 300W 最大三种充电方式...
Page 104 如何使用 1. 开机关机状态下，短按电源键打开电源。 2. 关机长按总电源键，本产品关机，有充电输入源条件下，不会关机。 3. 使用USB及无线充输出在确保总电源开启后，短按USB及无线充电电源键，方可使用USB输出端口（USB-C 输出/USB-A 输出）及无线充电。再次短按USB输出电源键可进行关闭。 4. 使用12V直流输出在确保总电源开启后，短按12V直流输出电源键，方可使用12V直流输出端口。再次短按 12V直流输出电源键可进行关闭。 5. 使用交流输出在确保总电源开启后，短按交流输出电源键，方可使用交流输出端口。再次短按交流输出电源键可进行关闭。 6.APP控制在开机状态下，通过App可以控制输出开关，设置最大充电量、按键音。注意事项：如出现与其他图标一起闪烁，请拔出所有用电器，静止一段时间后可关机重启，然后再尝试（充电或放电）。如果出现，请停止使用，将产品置于散热条件好的地方，等待温度自动恢复正常。如果出现，请将产品置于温暖的环境，等待温度自动恢复正常。若本产品在使用过程中出现其他告警提示，重启机器后告警图标仍不消失，请立即停止使用（不要尝试充电或放电）。如果以上信息均无法解决您的问题，请联系我们的专业客服进行咨询。...
Page 105 EcoFlow App 你可以通过EcoFlow APP控制和查看关于本产品的信息和数据。 Download on the Download for Android App Store 关于EcoFlow APP的下载链接和更多使用信息，请关注EcoFlow官方微信公众号。微信公众号二维码...
Page 106 警告和注意事项 1. 严禁在本产品工作时将其靠近热源，如火源或加热炉。 2. 严禁让本产品接触任何液体，请勿将本产品浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者潮湿的环境中使用本产品。 3. 禁止在强静电或者强磁场环境中使用本产品。 4. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破本产品。 5. 禁止用导线或其它金属物体致使本产品短路。 6. 请勿使用非官方提供的部件或配件。如需更换，请到EcoFlow官方销售渠道查询相关购买信息。 7. 使用本产品时，请严格遵循本用户手册的使用环境温度。温度过高，可能会引起电池起火，甚至爆炸；温度过低，产品性能将会严重降低，甚至无法满足正常使用要求。 8. 禁止在本产品上堆放其他重物。 9. 禁止在使用过程中强行堵转风扇，或让本产品处于不通风或多尘的空间内。 10. 请避免撞击，跌落，剧烈震动，如出现严重外力冲击，请立即关闭电源停止使用。运输时请固定好，避免震动与撞击。 11. 如果在使用过程中意外令产品坠入水中，请将其置于安全的开阔区域，远离产品直至产品完全晾干。晾干的产品不得再次使用，应按照用户手册中相关章节的方法妥善处理。若产品起火，请按以下推荐顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。 12. 如果本产品接口有污物，请使用干布擦干净。 13. 不要放进微波炉。 14. 请将本产品存放在儿童和宠物不能接触到的地方。...
Page 107 常见问题 1. 产品使用什么类型的电池？本产品使用高品质锂离子电池。 2. 产品交流输出口能带什么设备？本产品的交流输出口额定功率为300W，峰值功率600W，本产品具有X-Boost功能，可以给一些不超过600W的设备供电，在使用前建议您确认电器的功率大小，并确保所有负载设备功率之和小于额定功率。 3. 怎样知道产品可以供电多久？本产品的液晶显示屏会显示续航时间，对一般用电稳定的设备可按该时间估计。 4. 怎样判断产品在充电？充电时，液晶显示屏会显示剩余充电时间，电池电量百分比外的电量指示圈开始循环转动，并显示输入功率。 5. 如何清洁本产品？请使用干燥、柔软的干净的布或纸巾对本产品进行擦拭。 6. 如何储存产品？储存时，请首先将本产品关闭，然后存储在干燥、通风的室温环境的地方。请勿将本产品置于水源附近。长期存储时，建议每三个月对电池进行放电到30%，再充电到80%，以延长本产品使用寿命。建议存储温度在20℃~30℃环境条件为宜。 7. 本产品可以带上飞机吗？不可以。...
Page 108 技术参数基本参数容量 210Wh (25.2V/8.3Ah) 重量约2.8kg 尺寸 249*140*133mm 认证 UL CE FCC RoHS Telec 输入输出规格 220-240V 50Hz/60Hz, 1.4A AC 输入 11-39V 100W, 最大输入电流8A DC 输入 12.6V 10A DC 输出 USB-C 输出 5A, 100W 最大 USB-A 输出 5V 2.4A AC 输出纯正弦波, 总共300W (峰值600W), 220V~ (50Hz) 无线...
Page 109 如何保养 1. 推荐在20℃至30℃的环境下使用或存储本产品，远离水源、热源，或金属物件。 2. 如需长期存储，请每隔3个月为本产品充放电1次（即先将本产品放电至30%，然后再充电至80%）；超过6个月未进行充放电的产品将不予以保修。 3. 安全起见，请勿将本产品长期存储在高于45℃或者低于-10℃的环境中。 4. 若本产品使用完毕后电量低于1%，请充电至80%再存放。若在电量严重不足的情况下长时间闲置，会造成电芯不可逆转的损伤，将会减短本产品使用寿命。 5. 若本产品电量严重不足且闲置时间过长，产品将进入深度睡眠模式，再次使用之前需对本产品先充电才能恢复使用。包装内容 RIVER mini 无线充版交流充电线车充充电线太阳能充电线快速指南及保修卡...

EcoFlow RIVER mini Guide De Prise En Main

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EcoFlow RIVER mini

Sommaire des Matières pour EcoFlow RIVER mini