EcoFlow River Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EcoFlow Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. RIVER
  6. Guide de l'utilisateur

EcoFlow River Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour River:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contact us:
www.ecoflow.com
User Guide
1. Keep EcoFlow RIVER 600 (hereinafter referred to as RIVER)
and the accessories dry. DO NOT expose the product and
accessories to high heat.
2. Never disassemble, puncture, shock, damage, or incinerate
the product.
3. Recycle and dispose of RIVER in accordance with local laws
and regulations.
WARNING
4. Pay attention to safety when handling the RIVER.
5. People living with disabilities or children should use the
product under the protection of a supervisor.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EcoFlow River

Sommaire des Matières pour EcoFlow River

  • Page 1 DO NOT expose the product and accessories to high heat. 2. Never disassemble, puncture, shock, damage, or incinerate the product. 3. Recycle and dispose of RIVER in accordance with local laws and regulations. WARNING 4. Pay attention to safety when handling the RIVER.

  • Page 2: Product Use

    3. Never install or remove other modules from the RIVER when it is turned on. DO NOT plug or unplug other modules when the power of the product is turned on, otherwise the power interface may be damaged.
  • Page 3 NOTICE To turn RIVER on or off, you need to PRESS and HOLD the ON/OFF System Power Button. To turn on the AC power outlet, you need to PRESS and HOLD the AC Button after turning on RIVER. The AC Button can be used to save power.

  • Page 4: Fcc Radiation Exposure Statement

    FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS EcoFlow App Guide RIVER Features User Interface Introduction Protection and Error Information Solar Panel Connection Entry-Level UPS AC X-Boost Mode Technical Specifications How to Recharge RIVER 600 FAQs What’s in the Box...

  • Page 6: Ecoflow App Guide

    EcoFlow App Guide 1. EcoFlow App Download Guide Search for “EcoFlow” in Google Play Store or App Store to download the app. You can also scan this QR code with your phone, or you can enter the down- load link in your browser: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...

  • Page 7: River Features

    12. X-Stream Charging Input Port 13. Overload Protection Switch 14. Solar Charge / Car Charge Input Port 15. Power Earth Screw 220-240V Dedicated AC Output* *EcoFlow has designed different AC output sockets following the local regulations of different countries Power A Free Life...

  • Page 8: User Interface Introduction

    Shows the remaining power (%). If the display shows 0%, please charge RIVER immediately. d. High Temperature Indicator When the temperature of the RIVER is too high, a high-temperature warning icon appears on the screen. Please cool down the product before use.

  • Page 9: Protection And Error Information

    Indicates the usage status of each port. Protection and Error Informationformation The RIVER display screen showcases different icons to indicate errors or prompts to help you protect your device. Read the information below to understand the icons and what to do when they appear.
  • Page 10 X-Boost function, go to page 12). Icon(s): AC and High-Temperature icons flash togeth- Inverter High-Temperature What to do: Let RIVER cool down. Turn the AC Power Protection off; the unit will automatically recover. Icon(s): The AC and Low-Temperature icons flash together.
  • Page 11 Icon(s): Car and High-Temperature icons flash togeth- Car Charger High-Tempera- ture Protection What to do: Turn off the unit and wait for RIVER to cool down. The unit will automatically recover. Power A Free Life...

  • Page 12: Charging Method

    1. Connect to EF MC4 to XT60 solar charge cable. Connect the XT60 connector to the RIVER’s XT60 input port to charge the device. Users can connect up to 2 sets of solar panels in parallel to the MC4 port as shown in Ex- ample below.

  • Page 13: Entry-Level Ups

    AC power supply (the AC power comes from the grid, not the battery). In the event of a loss of grid power, the RIVER battery power will be activated automatically in <30ms to ensure a continuous flow of power.

  • Page 14: Ac X-Boost Mode

    Entry-Level UPS User Guide Users can connect the AC charging cable of RIVER to grid power, connect a device to RIVER, and turn on the AC switch to automatically enter the entry-level UPS mode. When the external power is cut off, power will be supplied from the battery of RIVER immediately to power your device (as shown below).*...

  • Page 15: Technical Specifications

    Technical Specifications General Specs Net Weight 11lbs (5kg) Dimensions 11.3in x 7.3in x 7.7in (28.8cm x 18.5cm x 19.4cm) Capacity 288Wh (28.8V)/576Wh With the Extra Battery Testing and certification UL Standard, CE, FCC, RoHS Outputs 600W (Surge 1200W) total, 120Vac (50Hz/60Hz) / AC Output (x3) / 230Vac (50Hz/60Hz) (x2 International Version) Full Sine Wave...

  • Page 16: How To Recharge River 600

    How to Recharge RIVER RIVER has an AC charging port and an XT60 charging port located on the side of the device. RIVER can be charged with a 12V car charger, solar panels, or with AC power. Example 1: X-Stream Charging...
  • Page 17 -4°F (-20°C) or above 140°F (60°C). DO NOT store or place RIVER near water; 2. If RIVER is not used for a long period of time, the battery life may be impacted. Discharging RIVER to 30%, then charging to 85% every 3 months can help prolong the battery life;...

  • Page 18: What's In The Box

    What’s in the Box EcoFlow RIVER AC Charging Cable Car Charging Cable (1.5m) (1.5m) Solar Charge Cable DC5521-DC5525 User Manual and (MC4 to XT60 Input) Cable Warranty Card Power A Free Life...
  • Page 19 3. Recyclez et éliminez votre RIVER conformément aux lois et règlements locaux. AVERTISSEMENT 4. Veillez toujours à votre sécurité lors de la manipulation du RIVER. Nous contacter: 5. Les personnes vivant avec un handicap ou les enfants www.ecoflow.com...

  • Page 20: Glossaire

    2.Veillez à ne pas utiliser de pièces qui ne sont pas de marque EcoFlow. Allez à la pagehttp://www.EcoFlow.com pour acheter de nouvelles pièces. EcoFlow décline toute responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisa- tion de pièces qui ne sont pas de marque EcoFlow.

  • Page 21: Rechargement Du Produit

    ON/OFF. Pour mettre en marche la prise de courant, vous devez appuyer et maintenir enfoncé le bouton de mise en marche après avoir allumé le RIVER. Le bouton CA peut être utilisé pour économiser l’énergie. Veuillez suivre cette procédure détaillée pour connaître les boutons du RIVER, l’écran d’affichage et bien d’autres choses.

  • Page 22: Déclaration De La Fcc

    Déclaration de la FCC: Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1)Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles ; et (2)Cet appareil doit accepter toute interférence reçu, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
  • Page 23 CONTENU Guide de l’Application EcoFlow Caractéristiques du RIVER Introduction à l’interface utilisateur Protection et informations d’erreur Connexion des panneaux solaires Entrée UPS Mode X-Boost CA Spécifications techniques Comment recharger le RIVER FAQs Contenu du carton...

  • Page 24: Guide De L'application Ecoflow

    Guide de l’Application EcoFlow 1. Guide de téléchargement d’application Recherchez “EcoFlow” dans Google Play Store ou App Store pour télécharger l’application. Vous pouvez également scanner ce code QR avec votre téléphone, ou entrez le lien de téléchargement dans votre navigateur : https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...

  • Page 25: Caractéristiques Du River

    14. Port d’entrée de la charge solaire / de la recharge par voiture 15. Vis de mise à la terre Sortie CA dédiée 220-240V* *EcoFlow a conçu différentes prises de sortie CA selon les réglementations locales des différents pays. Power A Free Life...

  • Page 26: Introduction À L'interface Utilisateur

    à l’écran. Veuillez refroidir le produit avant de l’utiliser. e. Indicateur de basse température Lorsque la température du RIVER est trop basse, une icône d’avertissement de basse température apparaît à l’écran. Veuillez réchauffer le produit correctement avant de l’utiliser.

  • Page 27: Avertissement De Surcharge

    Indique le statut d’utilisation de chaque port. Protection et informations d’erreur L’écran d’affichage du RIVER présente différentes icônes pour signaler les erreurs ou des mes- sages pour vous aider à protéger votre appareil. Lisez les informations ci-dessous pour mieux comprendre les icônes et savoir ce qu’il y a lieu de faire lorsqu’elles apparaissent.
  • Page 28 à basse temps. température Qu’est qu’il y a lieu de faire : Placez le RIVER dans un endroit plus chaud avant de le rallumer. Icône(s) : Les icônes « Temps de recharge », « Bat- terie avec Point d’exclamation » et « SURCHARGE »...
  • Page 29 Icône(s) : Les icônes CA et Basse température clignotent en même temps. Qu’est qu’il y a lieu de faire : Déplacez le RIVER vers Protection contre les un endroit plus chaud et attendez que l’onduleur se basses températures de réchauffe. Coupez l’alimentation CA ; l’appareil se l’onduleur...

  • Page 30: Connexion Des Panneaux Solaires

    1. Branchez le câble de recharge solaire EF MC4 à XT60. Connectez le câble XT60 à l’entrée XT60 du RIVER pour charger l’appareil. Les utilisateurs peuvent connecter jusqu’à 2 ensembles de panneaux solaires en parallèle au port MC4, comme indiqué...

  • Page 31: Méthode De Recharge 2: (Connexion Parallèle Uniquement)

    CC, 12A Max) soient conformes aux spécifications du RIVER. Les panneaux solaires d’autres fabricants pourront recharger le RIVER grâce au câble MC4 à XT60. EcoFlow ne fournit pas de services de dépannage gratuits pour tout dommage causé à la centrale par des produits d’autres fabricants.

  • Page 32: Mode X-Boost Ca

    Guide de l’utilisateur de l’onduleur de base Les utilisateurs peuvent brancher le câble de charge CA du RIVER au réseau électrique, connecter un appar- eil au RIVER et allumer l’interrupteur CA pour passer automatiquement en mode onduleur de base. Lorsque l’alimentation externe est coupée, la batterie du RIVER fournit immédiatement du courant pour alimenter...

  • Page 33: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications générales Poids net 11lbs (5kg) Dimensions 11,3po x 7,3po x 7,7po (28,8cm x 18,5cm x 19,4cm) Capacité 288Wh (28,8V)/576Wh avec la batterie supplémentaire Essais et certification Norme UL, CE, FCC, RoHS Sorties 600W (Surcharge 1200W) au total, 120Vca (50Hz/60Hz) / Sortie CA (x3) / (x2 Version internationale) 230Vca (50Hz/60Hz) à...

  • Page 34: Comment Recharger Le River

    Comment recharger le RIVER Le RIVER dispose d’un port de charge CA et d’un port de charge XT60 situés sur le côté de l’appareil. Le RIVER peut être chargé avec un chargeur de voiture 12V, des panneaux solaires ou avec une alimentation CA.

  • Page 35: Comment Nettoyer Votre Appareil River

    2. Si vous n’utilisez pas le RIVER pendant une longue période, la durée de vie de la batterie peut être af- fectée. Décharger le RIVER à 30 %, puis le charger à 85 % tous les 3 mois peut prolonger la durée de vie de la batterie ;...

  • Page 36: Contenu Du Carton

    Contenu du carton EcoFlow RIVER Câble de charge Câble de charge CA (1,5 m) pour voiture (1,5 m) Câble de charge solaire Câble Manuel de l’utilisateur et MC4 à XT60 (1,5 m) DC5521-DC5525 carte de garantie Power A Free Life...
  • Page 37 Benutzerhandbuch EcoFlow RIVER 1. Halten Sie den EcoFlow RIVER 600 (im Folgenden als RIVER bezeichnet) und das Zubehör trocken. Setzen Sie das Produkt und das Zubehör NICHT starker Hitze aus. 2. Zerlegen, stechen, schockieren, beschädigen oder verbrennen Sie das Produkt NIEMALS.
  • Page 38 EcoFlow übernimmt keine rechtliche Verantwortung. Verwenden Sie das Produkt NICHT mit inkompat- iblen Komponenten oder verändern Sie es in keiner Weise, ohne die Anweisungen von EcoFlow zu be- folgen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen des Kundendienstes von EcoFlow und zum Erlöschen der Produktgarantie.

  • Page 39: Produkt Aufladen

    RIVER Gebrauchs- und Sicherheitshandbuch HINWEIS Um RIVER ein- oder auszuschalten, müssen Sie den Ein- / Ausschalter des Systems drücken und gedrückt halten. Um die Netzsteckdoseausgänge zu aktivieren, müssen Sie nach dem Einschalten des RIVERs die Netztaste DRÜCKEN und GEDRÜCKT halten. Die AC-Netztaste können Sie verwenden, um Strom zu sparen.
  • Page 40 FCC-Erklärung: Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen von Abschnitt 15 der Vorschriften der FCC. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1)Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen (2)Dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Störungen, einschließlich solchen, die einen unerwünscht- en Betrieb auslösen könnten, tolerieren können. WARNUNG Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortli- chen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb...
  • Page 41 INHALTSVERZEICHNIS EcoFlow App Hinweise Merkmale des RIVER Einführung in die Benutzeroberfläche Schutz- und Fehlerinformationen Anschluss für Solarpanels Einstiegs-USV AC X-Boost Mode Technische Daten Aufladen des RIVER Lieferumfang...

  • Page 42: Ecoflow App Hinweise

    EcoFlow App Hinweise 1. EcoFlow App Herunterladen Anleitung Suchen Sie im Google Play Store oder App Store nach „EcoFlow“, um die App herunterzuladen. Sie können diesen QR-Code auch mit Ihrem Telefon scannen oder den Down- load-Link in Ihrem Browser eingeben: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...
  • Page 43 100-120 V Version 3 Steckdosen) 11. Lüfter 12. X-Stream-Ladeeingangsanschluss 13. Überlastschutzschalter 14. Solar-/Autoladeeingangsbuchse 15. Stromerdungsschraube 220-240 V dedizierte Wechselstromsteckdosen * * EcoFlow hat den örtlichen Gegebenheiten und Vorschriften der verschiedenen Länder entsprechende Steckdosen in das Gerät integriert. Power A Free Life...

  • Page 44: Benutzeroberfläche

    Akkustandanzeige Zeigt die verbleibende Leistung an. Das Symbol dreht sich während des Ladevorgangs. c. Prozentsatz des Akkustands Zeigt die verbleibende Leistung in Prozent (%) an. Wenn das Display 0% anzeigt, laden Sie den RIVER bitte sofort auf. d. Hochtemperaturwarnung Wenn die Temperatur des RIVER zu hoch ist, wird auf dem Bildschirm eine Hochtemperaturwarnung ange- zeigt.

  • Page 45: Schutz- Und Fehlerinformationen

    Zeigt den Nutzungsstatus jedes Anschlusses an. Schutz- und Fehlerinformationen Auf dem RIVER-Bildschirm werden verschiedene Symbole angezeigt, die auf Fehler oder Eing- abeaufforderungen hinweisen, um Sie beim Schutz Ihres Geräts zu unterstützen. Lesen Sie die folgenden Informationen, um die Bedeutung der Symbole zu verstehen und zu verstehen, was zu tun ist, wenn sie angezeigt werden.
  • Page 46 Hinweis: Elektrogeräte können nur innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs betrieben werden. Symbol(e): Das Ausrufezeichen blinkt. Kommunikationsfehler Was zu tun ist: Starten Sie den RIVER neu. Wenn zwischen Hauptplatine das Licht weiter blinkt, wenden Sie sich bitte an und BMS Kundendienst Symbol(e): Das Ausrufezeichen blinkt.
  • Page 47 Sie sich an Kun- dendienst Symbol(e): Auto- und OVERLOAD-Symbole blinken zusammen. Überladung des Autolade- Was zu tun ist: Starten Sie den RIVER neu und stellen geräts Sie sicher, dass alle Elektrogeräte innerhalb des ange- gebenen Leistungsbereichs verwendet werden. Symbol(e): Auto- und Hochtemperatursymbole blinken zusammen.
  • Page 48 1. Schließen Sie das Solarladekabel EF MC4 auf XT60 an. Verbinden Sie den XT60-Stecker mit dem XT60-Ein- gangsanschluss des RIVER, um das Gerät aufzuladen. Benutzer können bis zu 2 Sätze Solarpanels parallel zum MC4-Anschluss anschließen, wie im folgenden Beispiel gezeigt.

  • Page 49: Einstiegs-Usv

    Schließen Sie keine Geräte an, welche eine absolute unterbrechungsfreie Stromversorgung benötigen. Bitte führen Sie mehrere Tests mit Ihren Servern, Workstations oder anderen Computern durch, wenn Sie diese mit RIVER verbinden. EcoFlow haftet nicht für Datenverluste oder Geräteschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen verursacht werden.

  • Page 50: Ac X-Boost Mode

    RIVER anschließen und dann den AC-Netzschalter betätigen, um automatisch in den Modus Einstiegs-USV zu wechseln. Wenn die externe Stromversorgung ausfällt, kommt der Strom direkt vom Akku des RIVER , um Ihr Gerät weiter mit Strom zu versorgen (siehe Abbildung unten).* Die USV kann nur mit Elektrogeräten unter 600 W betrieben werden.

  • Page 51: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Nettogewicht 5 kg Abmessungen 28,8 x 18,5 x 19,4 cm Kapazität 288 Wh (28,8 V) / 576 Wh mit zusätzlichem Akku Prüfung und Zertifizierung UL-Standard, CE, FCC, RoHS Ausgänge Wechselstromausgang (2x 220-240 V Version) / Insgesamt 600 W (Spitze 1200 W), 230 Vac (50 Hz / 60 Hz) / (3x 100-120 V Version) Vollständige 120 Vac (50 Hz / 60 Hz) Sinuswelle USB-A-Ausgang (2x)
  • Page 52 So laden Sie RIVER auf Der RIVER verfügt über einen Wechselstromladeanschluss und einen XT60-Ladeanschluss an der Seite des Geräts. Der RIVER kann mit einem 12-V-Autoladegerät, Solarpanels oder mit Wechselstrom aufgeladen werden. Beispiel 1: X-Stream-Aufladung (Max. 250 W) Netzkabel <2 Std...

  • Page 53: Faq

    1. Lagern Sie den RIVER in einer trockenen und kühlen Umgebung, fern von abrasiven Gegenständen. La- gern Sie den RIVER niemals in Umgebungen unter -20 °C oder über 60 °C. Lagern oder platzieren Sie den RIVER NICHT in der Nähe von Wasser.

  • Page 54: Lieferumfang

    Lieferumfang EcoFlow RIVER AC-Ladekabel Autoladekabel (1,5 m) (1,5 m) Solarladekabel MC4 DC5521-DC5525- Benutzerhandbuch zu XT60 Kabel und Garantiekarte Power A Free Life...
  • Page 55 Guía de Usuario EcoFlow RIVER 1. Mantener el EcoFlow RIVER 600 (de ahora en adelante denominado RIVER) y los accesorios secos. NO exponga el producto y los accesorios a altas temperaturas. 2. Nunca desarmar, perforar, golpear, dañar o incinerar el producto.
  • Page 56 2. No utilice nunca piezas que no sean de EcoFlow.Puede ir a http://www.EcoFlow.com para comprar piezas nuevas. EcoFlow no se hace responsable de los daños causados por el uso de piezas que no sean de EcoFlow. 3. Nunca instale ni retire otros Módulos del RIVER cuando esté Encendido.NO conecte ni desenchufe otros módulos cuando la alimentación del producto esté...
  • Page 57 Carga del product: 1. Utilice siempre cables de carga aprobados por EcoFlow. EcoFlow no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de cables de carga que no sean EcoFlow.

  • Page 58: Declaración De Exposición A La Radiación De La Fcc

    Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 59 CONTENIDOS Guía de la App EcoFlow Características RIVER Introducción a la interfaz de usuario Información de protección y error Conexión del panel solar UPS de nivel básico Modo AC X-Boost Especificaciones Técnicas Cómo recargar RIVER Preguntas Frecuentes Qué hay en la caja...

  • Page 60: Guía De La App Ecoflow

    Guía de la App EcoFlow 1. Guía de descarga de la App EcoFlow Busque “EcoFlow” en Google Play Store o App Store para descargar la App. También puede escanear este Código QR con su teléfono, o puede ingresar el enlace de descarga en su navegador: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...

  • Page 61: Características River

    14. Puerto de entrada de carga solar/carga de coche 15. Tornillo de toma de tierra Salida de CA dedicada de 220-240V* *EcoFlow ha diseñado diferentes tomas de salida de CA siguiendo las regulaciones locales de diferentes países. Power A Free Life...

  • Page 62: Introducción A La Interfaz De Usuario

    Muestra la energía restante (%). Si la pantalla muestra 0%, cargue RIVER de inmediato. d. Indicador de alta temperatura Cuando la temperatura del RIVER es muy alta, aparece un icono de advertencia de alta temperatura en la pantalla. Por favor,enfríe el producto antes de usarlo.

  • Page 63: Información De Protección Y Error

    Indica el estado de uso de cada puerto. Información de protección y error La pantalla de visualización de RIVER muestra diferentes íconos para indicar errores o indica- ciones para ayudarlo a proteger su dispositivo. Lea la información a continuación para com- prender los íconos y qué...
  • Page 64 Protección de recarga Qué hacer: Desenchufe los cables de carga, reinicie contra sobrecarga. el RIVER y vuelva a enchufar los cables de carga. Si la luz sigue parpadeando, debe comunicarse con Servicio al Cliente Ícono(s): Los íconos de Exclamación de Batería y SO- BRECARGA parpadean juntos.
  • Page 65 Ícono(s): Los íconos del Coche y de Alta Temperatura Protección contra altas parpadean juntos. temperaturas de cargador Qué hacer: Apague la unidad y espere a que RIVER se de Coche enfríe. La unidad se recuperará de manera automática. Power A Free Life...
  • Page 66 2. Si desea conectar 2 paneles solares, conéctelos con nuestro cable de conexión en paralelo solar MC4. Conecte el conector XT60 a la entrada XT60 de RIVER para cargar el dispositivo. El cable de conexión paralelo es un ac- cesorio opcional que se compra por separado.

  • Page 67: Ups De Nivel Básico

    Recordatorio de uso de UPS de Nivel básico de RIVER El Sistema X-Stream de RIVER admite una Función de UPS de nivel básico.Puede utilizar la toma de CA de RIVER mientras el dispositivo está conectado a una toma de pared con una fuente de alimentación de CA (la energía de CA proviene de la Red, no de la batería).

  • Page 68: Modo Ac X-Boost

    Los usuarios pueden conectar el cable de carga de CA de RIVER a la Red Eléctrica,conectar un dispositivo a RIVER y encender el interruptor de CA para ingresar de manera automática al Modo UPS de nivel básico. Cuando se corta la alimentación externa, la batería de RIVER suministra energía inmediatamente para ali- mentar su dispositivo (como se muestra a continuación).*...

  • Page 69: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas Especificaciones Generales Peso Neto 11 lbs (5 Kg) Dimensiones 11,3 pulgadas x 7,3 pulgadas x 7,7 pulgadas (28,8 cm x 18,5 cm x 19,4 cm) Prueba y Certificación Estándar UL, CE, FCC, RoHS Capacidad 288Wh (28,8V)/576Wh con la batería adicional Salidas 600W (aumento de 1200 W) en total, Salida CA (x3)

  • Page 70: Cómo Recargar River

    ¿Cómo recargar su RIVER? RIVER tiene Puertos de Cargas CA y XT60 ubicados en el costado del dispositivo.Puede cargarse con un cargador de coche de 12V, paneles solares o con corriente alterna. Ejemplo 1: Carga X-Stream (250W máx.) Cable de CA <2 horas...

  • Page 71: Preguntas Frecuentes

    2. Si no se utiliza RIVER durante un largo período de tiempo, la vida útil de la batería puede verse afectada. La descarga del RIVER al 30% y luego cargarlo al 85% cada 3 meses puede ayudar a prolongar la vida útil de la batería;...

  • Page 72: Qué Hay En La Caja

    Qué hay en la caja RIVER EcoFlow Cable de carga de CA Carga de Coche (1,5 m) Cable (1,5 m) Cable de carga solar Cable DC5521- Manual de Usuario y MC4 a XT60 (1,5 m) DC5525 tarjeta de Garantía Power A Free Life...

  • Page 73: Manuale Utente

    RIVER) e gli accessori asciutti. NON esporre il prodotto e gli accessori a calore elevato. 2. Non smontare, forare, urtare, danneggiare o incenerire il prodotto. 3. Riciclare e smaltire RIVER in conformità con le leggi e le normative locali. 4. Prestare attenzione alla sicurezza durante la movimentazione AVVERTIMENTO del RIVER.
  • Page 74 EcoFlow non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dall’uso di parti non EcoFlow. 3. Non installare o rimuovere mai altri moduli dal RIVER quando è acceso. NON collegare o scollegare altri moduli quando l’alimentazione del prodotto è accesa, altrimenti l’interfaccia di alimentazione potrebbe essere danneggiata.

  • Page 75: Ricarica Del Prodotto

    ON/OFF. Per accendere la presa di corrente AC, è necessario PREMERE e TENERE PREMUTO il pul- sante AC dopo aver acceso RIVER. Il pulsante AC può essere utilizzato per risparmiare energia. Segui questa introduzione passo passo per comprendere i pulsanti di RIVER, lo schermo del display e altro ancora.

  • Page 76: Dichiarazione Fcc

    Dichiarazione FCC: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che po- trebbero causare un funzionamento indesiderato.
  • Page 77 CONTENUTI Guida dell’app EcoFlow Caratteristiche RIVER Introduzione all’interfaccia utente Informazioni su protezione ed errori Collegamento del pannello solare UPS di livello base Modalità AC X-Boost Specifiche tecniche Come ricaricare RIVER Contenuto della confezione...

  • Page 78: Guida Dell'app Ecoflow

    Guida dell’app EcoFlow 1. EcoFlow App Download Guide Cerca “EcoFlow” in Google Play Store o App Store per scaricare l’app. Puoi anche scansionare questo codice QR con il tuo telefono o puoi inserire il link per il download nel tuo browser: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...

  • Page 79: Caratteristiche River

    14. Porta di ingresso carica solare / carica auto 15. Vite di messa a terra dell’alimentazione Uscita CA dedicata 220-240 V* *EcoFlow ha progettato diverse prese di uscita CA in base alle normative locali dei diversi paesi. Power A Free Life...

  • Page 80: Interfaccia Utente

    Si prega di raffreddare il prodotto prima dell’uso. e. Indicatore di bassa temperatura Quando la temperatura del RIVER è troppo bassa, sullo schermo appare un’icona di avvertenza di bassa tem- peratura. Si prega di riscaldare adeguatamente il prodotto prima dell’uso.
  • Page 81 Indica lo stato di utilizzo di ciascuna porta. Informazioni sulla protezione e sugli errori Lo schermo del display RIVER mostra diverse icone per indicare errori o richieste per aiutarti a proteggere il tuo dispositivo. Leggere le informazioni di seguito per comprendere le icone e cosa fare quando vengono visualizzate.
  • Page 82 CA; l’unità si ripristinerà automaticamente. Icona (e): le icone AC e Bassa temperatura lampeggia- no insieme. Cosa fare: spostare RIVER in un luogo più caldo e Protezione contro le attendere che l’inverter si riscaldi. Spegnere l’alimen- basse temperature dell’in- verter tazione CA;...
  • Page 83 Cosa fare: riavviare RIVER, assicurarsi che tutti gli apparecchi elettrici siano utilizzati entro l’intervallo di Protezione dalle alte tem- potenza specificato. perature per caricabatteria Cosa fare: spegnere l’unità e attendere che RIVER si da auto raffreddi. L’unità si ripristinerà automaticamente. Power A Free Life...

  • Page 84: Collegamento Del Pannello Solare

    1. Collegare al cavo di ricarica solare da EF MC4 a XT60. Collega il connettore XT60 alla porta di ingresso XT60 di RIVER per caricare il dispositivo. Gli utenti possono collegare fino a 2 set di pannelli solari in parallelo alla por- ta MC4 come mostrato nell’esempio di seguito.

  • Page 85: Ups Di Livello Base

    MC4 standard e la tensione e la corrente (10-25 V CC, 12 A max) siano conformi alle specifiche di RIVER. I pannelli solari di terze parti saranno in grado di ricaricare RIVER tramite il cavo da MC4 a XT60. EcoFlow non fornisce servizi di riparazione gratuiti per eventuali danni alla centrale elettri- ca causati da prodotti di terze parti.

  • Page 86: Modalità Ac X-Boost

    Solo un RIVER può condurre la fun- zione UPS; la funzione UPS non è disponibile quando più di un RIVER è collegato insieme. Si prega di seguire le istruzioni di connessione di seguito: Modalità...

  • Page 87: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Specifiche generali Peso netto 11lbs (5kg) Dimensioni 11.3in x 7.3in x 7.7in (28.8cm x 18.5cm x 19.4cm) Capacità 288Wh (28.8V)/576Wh con batteria aggiuntiva Testing and Certification UL Standard, CE, FCC, RoHS Output 600W (Surge 1200W) total, 120Vac (50Hz/60Hz) / 230Vac Output AC (x3) / (50Hz/60Hz) (x2 Versione internazionale) Full Sine...

  • Page 88: Come Ricaricare River

    Come ricaricare RIVER RIVER ha una porta di ricarica AC e una porta di ricarica XT60 situata sul lato del dispositivo. RIVER può essere ricaricato con un caricatore per auto da 12V, pannelli solari o con alimentazione CA. Esempio 1:...

  • Page 89: Faq

    1. Conservare RIVER in un ambiente fresco e asciutto, lontano da oggetti abrasivi. Non conservare mai RIVER in ambienti inferiori a -4 ° F (-20 ° C) o superiori a 140 ° F (60 ° C). NON conservare o posizionare RIVER vi- cino all’acqua;...

  • Page 90: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione EcoFlow RIVER Cavo di ricarica AC Cavo di ricarica (1.5m) per auto (1.5m) Cavo a ricarica solare Cavo DC5521- Manuale utente e MC4 a XT60 (1.5m) DC5525 scheda di garanzia Power A Free Life...

Table des Matières