Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour EcoFlow RIVER 2 Max
Sommaire des Matières pour EcoFlow RIVER 2 Max
- Page 1 ECOFLOW RIVER 2 Max User Manual V1.0 • EN • FR • CHT...
- Page 2 Once you use this product, it is deemed that you understand, approve and accept all the terms and content in this document. EcoFlow is not liable for any loss caused by the user's failure to use the product in compliance with this user manual.
-
Page 3: Table Des Matières
Specifications Safety Instructions EcoFlow App What's in the Box Product Details Overview LCD Screen Power On/Off Charge Your Devices Charge RIVER 2 Max AC Charging (Grid Charging) Solar Charging Car Charging USB-C Charging Additional Features X-Boost Troubleshooting Care and Maintenance... -
Page 4: Specifications
Specifications General Information Model EFR610 Weight Approximately 6.1kg (13.4lbs) Dimensions 270 x 260 x 196mm (10.6 x 10.2 x 7.7inches) Capacity 512Wh (20Ah 25.6V ) Frequency range : Wi-Fi (2.4G) 20M: 2412-2462MHz/40M: 2422-2452MHz Maximum output power : 0.071W Frequency range : 2402-2480MHz Bluetooth Maximum output power : 0.005W Input Specifications... -
Page 5: Safety Instructions
17. Do not use unofficial components or accessories as this will void the warranty. Consult official EcoFlow channels if you need to replace any component or accessory. 18. This product is not recommended for powering medical emergency equipment related... -
Page 6: Disposal Guide
AC output to "Never Turn Off" through the EcoFlow app when connecting the power supply product to ensure a continuous power supply. Users should pay attention to the power consumption of the power supply. -
Page 7: Grounding Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS EcoFlow App Control, monitor and customize your EcoFlow RIVER 2 Max from afar with the EcoFlow App. What's in the Box RIVER 2 Max... -
Page 8: Product Details
Product Details Overview 1. AC output switch 6. LCD 2. Main power switch 7. Car charger outlet 3. Power indicator 8. DC5521 output port (x2) 4. USB-A port 9. DC output switch 5. USB-C port 10. AC output socket 11. X-Stream AC charging input port 12. -
Page 9: Lcd Screen
LCD Screen 1. Remaining battery 9. Discharge/Recharge level limitation 2. Remaining charge/discharge time 10. Input power 3. AC output 11. Output power 4. USB-A output 12. Car output 5. High temperature warning 13. USB-C output 6. Fan indicator 14. Low Temperature warning 7. -
Page 10: Power On/Off
2. If the product is not used for 5 minutes, it will enter hibernation and the LCD screen will turn off. 3. When RIVER 2 Max is charging, it can't be turned off by pressing and holding the main power button unless the charging cable is unplugged first. -
Page 11: Charge River 2 Max
Solar charging cable 1. The solar charging cable (MC4-XT60 adapter cable) and the solar panel are supplied separately. 2. When using an EcoFlow solar panel to charge the product, connect them according to the instructions in the user manual. 3. Before connecting the solar panel, ensure that the output voltage of the solar panel is less than... -
Page 12: Car Charging
To avoid failure to start due to insufficient car battery, use the car charger after the vehicle is started. In addition, please make sure that the car charger cable is securely connected to the cigarette lighter. EcoFlow takes no responsibilities for any loss or damage caused by failure to follow instructions. 100W Max Fully charged in as fast as 6 hours. -
Page 13: Additional Features X-Boost
(with maximum power <1000W) at a time and avoid using multiple appliances at the same time to avoid triggering overload protection. EcoFlow takes no responsibilities for any device failure or data loss caused by failure to follow instructions. -
Page 14: Troubleshooting
If a warning appears during the use of the product and the warning icon persists after restart, please stop using the product immediately (do not attempt to charge or discharge it). For problems not covered in the preceding table, please consult EcoFlow customer service. -
Page 15: Faq
1. What battery does the product use? High-quality LFP battery. 2. What devices can the product's AC output socket power? The rated power of the product is 500W and the peak power is 1000W. With the X-Boost feature, the product's AC output sockets can power devices rated at 1000W or below. We recommend that you confirm the power of devices before use, and ensure that the sum power of all loaded devices is less than the rated power. - Page 17 ECOFLOW RIVER 2 Max Manuel d’utilisation V1.0...
-
Page 18: Clause De Non-Responsabilité
Par la présente, EcoFlow décline toute responsabilité en cas de pertes dues à une utilisation du produit non-conforme au manuel d'utilisation par l'utilisateur. - Page 19 Application EcoFlow Contenu de la boîte Détails du produit Présentation Écran LCD Mise sous/hors tension Charge de vos appareils Charge de la station RIVER 2 Max Charge CA (charge du réseau) Charge solaire Charge de voiture Charge USB-C Caractéristiques supplémentaires X-Boost Alimentation électrique de secours...
-
Page 20: Informations Générales
Spécifications Informations générales Poids Environ 6,1 kg(13.4lbs) Dimensions 270 x 260 x 196mm(10.6 x 10.2 x 7.7inches) Capacité 512 Wh (20Ah 25.6V ) Gamme de fréquences : Wi-Fi(2.4G) 20M: 2412-2462MHz/40M: 2422-2452MHz Puissance de sortie maximale: 0.071W Gamme de fréquences : 2402-2480MHz Bluetooth Puissance de sortie maximale : 0.005W Modèle... -
Page 21: Instructions De Sécurité
éteindre l’alimentation. 17. Ne pas utiliser de composants ou d’accessoires non officiels car cela annulerait la garantie. Consulter les canaux EcoFlow officiels si vous devez remplacer un composant ou un accessoire. 18. Ce produit n’est pas recommandé pour l’alimentation des équipements médicaux d’urgence liés à... -
Page 22: Guide De Mise Au Rebut
qui ne doit pas être surveillé en permanence par des professionnels. Veuillez suivre les instructions de votre médecin et consulter le fabricant pour connaître les restrictions d’utilisation de l’équipement. S’il est utilisé pour des équipements médicaux généraux, assurez-vous de surveiller l’état de l’alimentation pour garantir que l’alimentation ne s’éteint pas. -
Page 23: Instructions De Mise À La Terre
à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Application EcoFlow Contrôlez, surveillez et personnalisez votre station EcoFlow River 2 Max à distance avec l’application EcoFlow. Contenu de la boîte RIVER 2 Max Câble de charge CA... -
Page 24: Détails Du Produit
Détails du produit Présentation 1. Interrupteur de sortie CA 6. LCD 2. Interrupteur principal d’alimentation 7. Prise pour charger de voiture 3. Voyant d’alimentation 8. Port de sortie DC5521 (x2) 4. Port USB-A 9. Interrupteur de sortie CC 5. Port USB-C 10. -
Page 25: Écran Lcd
Écran LCD 1. Pourcentage de batterie restante 9. Limitation du niveau de décharge/recharge 2. Temps de charge / décharge restant 10. Puissance d’entrée 3. Sortie CA 11. Puissance de sortie 4. Sortie USB-A 12. Prise de voiture 5. Avertissement de température élevée 13. -
Page 26: Mise Sous/Hors Tension
Mise sous/hors tension Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation principal pour allumer le produit, puis l’écran LCD s’allume et le voyant d’alimentation principal devient blanc. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation principal (pendant environ 3 secondes) pour éteindre le produit. -
Page 27: Charge De La Station River 2 Max
1. Le câble de charge solaire (câble adaptateur MC4-XT60) et le panneau solaire sont fournis séparément. 2. Si vous utilisez un panneau solaire EcoFlow pour charger le produit, connectez-les en suivant les instructions du manuel d’utilisation. 3. Avant de connecter le panneau solaire, assurez-vous que la tension de sortie du... -
Page 28: Charge De Voiture
à une batterie de voiture insuffisante. En outre, assurez-vous que la prise de courant de la voiture est bien connectée à l’allume-cigare du câble d’entrée du chargeur de voiture. EcoFlow n’assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage causé par le non- respect des instructions. -
Page 29: Caractéristiques Supplémentaires
(avec une puissance maximale <1000 W) à la fois et d’éviter d’en utiliser plusieurs en même temps pour ne pas déclencher la protection contre les surcharges. EcoFlow n’assume aucune responsabilité pour toute défaillance de l’appareil ou perte de données causée par le non-respect des instructions. -
Page 30: Dépannage
Si un avertissement s’affiche pendant l’utilisation du produit et que l’icône d’avertissement persiste après le redémarrage, cessez immédiatement d’utiliser le produit (n’essayez pas de le charger ou de le décharger). Pour les problèmes non couverts par le tableau précédent, veuillez consulter le service clientèle d’EcoFlow. -
Page 31: Faq
1. Quelle batterie le produit utilise-t-il ? Batterie LFP de haute qualité. 2. Quels appareils la prise de sortie CA du produit peut-elle alimenter ? La puissance nominale du produit est de 500 W et la puissance de crête est de 1000 W. Avec la fonction X-Boost, les prises de sortie CA du produit peuvent alimenter des appareils d’une puissance nominale de 1000 W ou moins. - Page 33 ECOFLOW RIVER 2 Max 用戶手冊 V1.0...
- Page 34 免責聲明 用戶應在使用本產品前細閱本用戶手冊，並確保完全理解有關內容。請保留本用戶手冊以供日後 參考。任何不當使用均可能導致用戶或他人受嚴重傷害、損壞產品或損失財產。使用本產品，即 表示用戶了解、知悉和接受所有用戶手冊的條款和內容，且對任何誤用及其導致的任何後果承擔 責任。EcoFlow 對於因用戶未有按照用戶手冊使用產品而造成的任何損失，概不承擔任何責任。 在遵守法律和法規的前提下，本公司對本文件及與本產品相關的所有文件擁有最終解釋權。在必 要的情況下，當中有任何內容更新、修訂或終止，將不另行通知，用戶必須瀏覽 EcoFlow 官方網 站以獲取有關產品的最新資訊。...
- Page 35 內容 規格 安全指示 EcoFlow 應用程式 箱內容物 產品詳情 概覽 LCD 螢幕 開機 / 關機 為您的裝置充電 為 RIVER 2 Max 充電 交流電充電 ( 電網電源充電 ) 太陽能充電 車載充電 USB-C 充電 其他功能 X-Boost 疑難排解 常見問題 保養和維護...
- Page 36 參數規格 基本資訊 重量 約6.1 kg(13.4lbs) 尺寸 270 x 260 x 196mm(10.6 x 10.2 x 7.7inches) 容量 512Wh (20Ah 25.6V ) 頻率範圍： Wi-Fi（2.4G） 20M:2412-2462MHz/40M: 2422-2452MHz 最大輸出功率：17.80dBm 頻率範圍： 2402-2480MHz 藍牙 最大輸出功率: 7.5dBm 型號 EFR610 輸入規格 AC 輸入 100V-120V~50Hz/60Hz, 最大輸入電流10A 車充充電輸入 12V/24V 8A，最大100W 太阳能充電輸入...
- Page 37 10. 請將產品存放於乾燥通風的空間內。 11. 請將本產品存放在兒童和寵物接觸不到的地方。 12. 將電池置於極低的空氣壓力下，否則導致爆炸或易燃液體或氣體的洩漏。 13. 禁止以任何方式拆卸或用尖銳物體刺破本產品。 14. 禁止在使用過程中遮擋、堵塞出風口。 15. 禁止用導線或其他金屬物體觸碰產品端口，以免致使本產品短路。 16. 使用或運輸本產品時，請避免撞擊、跌落和劇烈震動。如出現嚴重外力衝擊，請立刻停止 使用並關閉電源。 17. 請勿使用非官方提供的零件或配件，以免導致保養失效。如需更換，請到 EcoFlow 官方銷 售渠道查詢相關購買資訊。 18. 本產品不建議用於人身安全相關的醫療急救設備供電， 包括但不限於醫用級呼吸機 (hospital version CPAP：Continuous Positive Airway Pressure)、人工肺 (ECMO：Extracorporeal Membrane Oxygenation) 等。用於家庭環境的家用呼吸機 (home version CPAP) 可正常使 用，一般無需持續的專業監控。使用時請遵循醫生指示，並向其製造商查詢使用相關設備的 限制條件，如用於一般醫療設備，請務必留意電量狀況確保不要耗盡電量。 19. 電源產品在使用時候會不可避免地產生電磁場，這些電磁場可能會影響植入式醫療設備...
- Page 38 設備，請向其製造商諮詢使用相關設備的限制條件，以確保本產品在工作時，與植入的醫療 設備（如起搏器、植入耳蝸、助聽器、除顫器等）保持足夠的安全距離。 20. 電源在常規模式接冰箱負載時，可能會因為冰箱的功率波動屬性導致電源自動關機。如冰箱 存放藥品、疫苗或其他高價值物品，建議在連接電源產品時，透過 APP 將 AC 輸出設置為「永 不關閉」狀態，方可確保持續性供電，用戶需留意電源電量損耗狀況。 21. 請勿將手指或手伸入產品中。 22. 為降低損壞電源插頭和電源線的風險，在斷開電源組時應拉動插頭而不是電源線。 23. 請勿使用損壞的電源線或插頭或損壞的輸出電纜操作電源組。 24. 為降低觸電風險，在嘗試任何指示維修之前，請從插座上拔下電源組。 25. 由合格的維修人員僅使用相同的更換零件進行維修。這將確保維護產品的安全性。 26. 請勿使用損壞或改裝的電池組或電器。損壞或改裝的電池可能會出現不可預測的行為，從而 導致火災、爆炸或受傷風險。 27. 在 維 修 設 施 中 使 用 時， 用 戶 不 得 將 產 品 放 在 地 板 上， 或 高 於 地 板 的 高 度 小 於 457 毫 米 (18 英寸...
- Page 39 EcoFlow 應用程式 遠端使用 EcoFlow 應用程式來控制、監察並自訂您的 EcoFlow River 2 Max。 箱內容物 RIVER 2 Max 交流電充電線 車載充電線 DC5521 連接線 用戶手冊和保養卡...
- Page 40 產品詳情 概覽 1. AC 輸出開關 6. LCD 2. 主電源開關 7. 車充輸出端口 3. 電源指示 A 燈 8. DC5521 輸出端口 (x2) 4. USB-A 輸出端口 9. DC 輸出開關 5. USB-C 輸入 / 輸出端口 10. AC 輸出插座 11. 交流充電輸入孔 13. 風扇（請勿遮擋） 12. 太陽能 / 車充輸入孔...
- Page 41 LCD 螢幕 1. 電池電量百分比 9. 充 / 放電上下限 2. 剩餘充電 / 放電時間 10. 當前輸入功率 3. 交流輸出狀態 11. 當前輸出功率 4. USB-A 輸出狀態 12. 車充輸出狀態 5. 高溫警報 13. USB-C 輸出狀態 6. 風扇運行狀態 14. 低溫警報 7. 藍牙連接狀態 15. 超載警報 8. Wi-Fi 連接狀態 參閱「疑難排解」以查看詳情。...
- Page 42 按一下主電源按鈕以開啟產品，此時 LCD 螢幕便會亮起，而主電源指示燈亦會變「呼吸白」 ； 按住主電源按鈕 ( 約 3 秒 ) 以關閉產品，同時 LCD 螢幕亦會熄滅。 短按開機 / 長按關機 1. 請在產品開啟後按一下主電源按鈕，以關閉 LCD 螢幕。 2. 產品被閒置 5 分鐘後，便會進入休眠狀態，而 LCD 螢幕亦會熄滅。 3. 在 RIVER 2 Max 充電時，長按主電源按鈕無法將產品關機，除非您先拔下充電線。 為您的裝置充電 產品開啟後，USB-A 和 USB-C 輸出連接埠便會自動開啟。按下「直流電輸出開關」或「交流電輸 出開關」一次，以開啟其相應的直流電 / 交流電輸出插座；再次按下可將其關閉。 短按電源開關...
- Page 43 為 RIVER 2 Max 充電 交流電充電 ( 電網電源充電 ) X-Stream 快速充電 最高 660W 1 小時可充滿電 交流電充電線 1. 對於交流電充電，建議您使用 10A 以上的電源插座，並保證插座的運作電流時刻大於 10A。 2. 至於 AC 充電，請使用包裝中包含的交流電充電線，並將電線直接插入牆上的插座， 而不是拖板。 太陽能充電 太陽能板 最高 220W 大約 3 至 6 小時可充滿電 太陽能充電線 1. 太陽能充電線 (MC4-XT60 轉接頭線 ) 和太陽能板會分開提供。...
- Page 44 車載充電 您可以透過車載電源插座為產品充電。本產品支援 12V/24V 車載充電器以及最高 8A 的充電電流。 請在汽車啟動後使用車載充電器充電，以免因汽車電池電量不足而無法啟動。此外，請確保車載電源 插座已穩固連接到車載充電器輸入線的點煙器。 對於因無法遵循指示而引起的任何遺失和損壞，EcoFlow 概不負任何責任。 最高 100W 最快 6 小時可充滿電 車載充電線 USB-C 充電 最高 100W 大約 6 小時可充滿電 USB-C 充電線 (Type-C 插頭 ) 和轉接頭分別獨立提供。...
- Page 45 引致操作失敗。使用 X-Boost 功能時，請按照以下提示操作： 1. X-Boost 功能不適用於有電壓保護的電器 ( 例如精密儀器 )。 2. 適用於加熱和摩打裝置。請自行測試，以檢查您的裝置是否支援 X-Boost。 本產品支援緊急電源 (EPS)。當您透過交流電線將市電連接到產品的交流電輸入連接埠時，您可 以使用交流電輸出連接埠為電器供電 ( 此時交流電將來自電網電源，而非電站 )。如果突然遇到 停電，產品可在 30ms 內自動切換到電池供電模式。 作為 UPS 的基本功能，EPS 並不支援 0ms 切換。請勿將產品連接到任何需要 0ms UPS 的 裝置 ( 例如數據伺服器和工作站 )。請在使用本產品前，先測試並確認其兼容性。建議您一 次只為一部裝置 ( 最大功率 <1000W) 充電，避免同時使用多部裝置，以免觸發超載保護。對 於因無法遵循指示而引起的任何裝置故障或數據遺失，EcoFlow 概不負任何責任。...
- Page 46 閃爍 交流電輸出高溫 溫度降低之後，將自動恢復正常操作。 USB-C 或車載充電 移除超功率裝置並重新啟動產品， 閃爍 輸出超載 以恢復正常運行。 移除超功率裝置並重新啟動產品， 以恢復正常運行。 閃爍 交流電輸出超載 負載電器的總功率不得超過額定功率 ( 有關 X-Boost 模式下電器的功率限制， 請參考 X-Boost 功能介紹 )。 拔下充電線，然後再重新啟動 閃爍 充電超載 以自動恢復正常運作。 閃爍 風扇被擋 檢查風扇是否被異物阻擋。 主控板與空調之間的 閃爍 重新啟動後將自動恢復正常操作。 通訊故障 如果產品在使用過程中出現警告，且在產品重啟後警告圖示仍然存在，請立即停止使用產 品 ( 請勿嘗試充電或放電 )。上表未涵蓋之問題，請向 EcoFlow 客戶服務查詢。...
- Page 47 常見問題 1. 本產品使用什麼電池？ 高品質的磷酸鐵鋰 (LFP) 電池。 2. 本產品的交流電輸出插座可以為哪些裝置供電？ 本產品的額定功率為 500W，而峰值功率為 1000W。有了 X-Boost 功能，產品的交流電輸出 插座可為額定功率為 1000W 或以下的裝置供電。 建議您在使用前先確認裝置的功率，並確保所有負載裝置的總功率小於額定功率。 3. 我如何知道產品可以為我的裝置充電多長時間？ 充電時間會於產品的 LCD 螢幕上顯示，可用於估算大多數用電穩定的電器之充電時間。 4. 我如何知道產品是否正在充電？ 在充電過程中，剩餘充電時間會於 LCD 螢幕上顯示。與此同時，剩餘電池百分比周圍的圓形 指示燈會旋轉，並顯示輸入功率。 5. 我可以將產品帶上飛機嗎？ 不可以。 6. 我可以切換產品的頻率嗎？ 建議在一般情況下不要切換頻率。如因特殊情況需要切換交流電頻率，請開啟交流電電源， 然後長按交流電輸出開關 10 秒或使用應用程式來切換頻率。 保養和維護 1. 為安全起見，請勿將產品長期存放在高於 45° C 或低於 -10° C 的環境溫度中。 2.