Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. B07
  6. Mode d'emploi

AGPtek B07 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
AGPTEK
User Manual
B07 MUSIC PLAYER
 English(01/11)
 Francais(25/37)  日本語(38/47)
 Deutsch(12/24)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek B07

Sommaire des Matières pour AGPtek B07

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AGPTEK User Manual B07 MUSIC PLAYER  English(01/11)  Deutsch(12/24)  Francais(25/37)  日本語(38/47)
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENT English Important Notice ................... 1 Product Overview ................... 2 Main Functions ..................3 Help and Troubleshooting ..............9 Specifications ..................11 Deutsch Wichtige Hinweise ................12 Produktübersicht .................. 13 Hauptfunktionen ................. 14 Hilfe und Fehlerbehebung ..............
  • Page 3 2. Using the USB cable, connect the player to a USB port on your PC. 3. Open the new "AGP-B07" folder under "This PC". 4. Copy files to the "AGP-B07" in which you want them to play. 5. In the left sidebar, right-click the "AGP-B07 " folder and select "Eject"...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Product Overview  Buttons and Controls 8. Shuffle 1. Vol+ 9. Recordings 2. Vol- 10.Previous/Fast backward 3. Card slot 11.Up/Menu/Screen-lock 4. USB interface 12.Next/Fast forward 5. Earphone jack 13.Back 6. Clip 14.Enter/Play/Pause/Power on(off) 7.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com  Basic Operation • Power on/off. Hold the button to turn on/off the player. • Screen lock. Hold down the button to lock screen and all the buttons will be unavailable. Repeat the above steps to unlock. •...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Resume (Now playing). • All songs. • Artists/Albums/Genres. • Playlists. There are 3 default playlists on the player: Playlist[1]/[2]/[3]. • Update Playlists. Update music files. • Local folder/Card folder. View music file in the local folder or card folder.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Then press button to set the ending time B when B is flashing. The passage from time A to B will be repeated automatically. The icon for A-B indication will appear on the screen. Press button again to back to normal playback.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Recordings lib. Find the saved recordings in Recordings>Recordings library. While it’s on recording playing interface, Press button choose “Delete” to delete. • Storage. Choose to store your recordings in internal external memory. Confirm your selection with button .
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com the recording file. 2. Save to/Clear preset/Auto tune. 3. "Tuner Region". Choose from Common/European/ Japan Band as needed. 4. FM recordings. E-Book Find the icon on Home menu with the button to access to its function. While it’s on text playing interface, press button to turn the pages;...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com adjust the value of year|month|date and confirm with button . Set time under “Set Time” and adjust the time in the same way. • Shutdown settings. “Timed shutdown”. The device will shut down automatically when reaches the set time;...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Note: 1. When listen to radio by Bluetooth, wired headphones are needed as radio antenna. 2. Recording, Equalizer, Variable Speed Playback functions are not available when Bluetooth opened. Help and Troubleshooting  How to reset the language? There are two ways to reset the language as shown below.
  • Page 12 1. Power off the player and try again. 2. Update the firmware. Please contact our customer service check website https://www.agptek.com/blog to download the firmware.  Can’t download files from computer. 1. Please confirm whether it’s connected properly; 2. Please check whether the storage space of the internal memory is full;...
  • Page 13 Charging Time 1.0 hours (5V/500mA) If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com. Manufacturer: Shenzhen Ballet Digital Technology Co., Ltd. Address: 3rd Floor, Building A1, Iron Tower Industrial Park, Hedi Road, Shang Village, Gongming Town,...
  • Page 14 USB-Anschluss Ihres PCs an. 3. Öffnen Sie den neuen Ordner "AGP-B07" unter "Dieser PC". 4. Kopieren Sie die Dateien auf den "AGP-B07", in dem Sie sie abspielen möchten. 5. Klicken Sie in der linken Seitenleiste mit der rechten Maustaste auf den Ordner "AGP-B07" und wählen Sie "Auswerfen"...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlfunktionen des Players und der Dateien führen. Produktübersicht  Tasten und Bedienelemente 1. Vol+ 8. Mischen 2. Vol- 9. Aufnahmen 3. Kartenschlitz 10.Zurück/Schneller Rücklauf 4. USB-Schnittstelle 11.Auf/Menü/Bildschirmsperre 5. Kopfhörerbuchse 12.Weiter/Schnellvorlauf 6. Clip 13.Zurück 7.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com  Grundlegende Operation • Einschalten/Ausschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, Player ein- oder auszuschalten. • Bildschirmsperre. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Bildschirm zu sperren Alle Schaltflächen sind nicht verfügbar. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die Sperre aufzuheben.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Das Hauptmenü ist der Startpunkt jeder Anwendung. Home-Menü bietet Funktionen: Musik/Aufnahme/UKW-Radio/E-Buch/Ordner/Einstellu ngen/Bluetooth. Musik Suchen Sie das Symbol im Startmenü mit der Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. Eine Themenliste zeigt: • Fortsetzen (Wird abgespielt). •...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Toneinstellungen/Zur Wiedergabeliste hinzufügen/ Wiedergabeliste entfernen/Löschen/ Lesezeichen. Tippen Sie im Musikwiedergabemodus auf die Schaltfläch , um auf das Untermenü zuzugreifen. Drücken Sie die Taste , um Elemente auszuwählen oder den Wert anzupassen. Drücken Sie die Taste zum Aufrufen oder Bestätigen.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Wiederholungslücke zwischen 1 und 10 (Sekunden) ein. 3. Sound-Einstellungen. Wählen Equalizer, Geschwindigkeitsvariable. A. Equalizer. B. Geschwindigkeitsvariable. Passen Wiedergabegeschwindigkeit langsamsten) bis +8 (am schnellsten) an. 4. Zur Wiedergabeliste hinzufügen/Aus Wiedergabeliste entfernen. Wählen Sie, ob Sie der 3 vorhandenen Wiedergabeliste etwas hinzufügen oder daraus entfernen möchten.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahmedatei zu speichern. • Aufnahmen lib. Suchen Sie die gespeicherten Aufzeichnungen unter Aufzeichnungen> Aufzeichnungsbibliothek. Drücken Sie während der Aufnahme die Taste und wählen Sie "Löschen", um die Aufnahme zu löschen. • Lager. Wählen diese Option, Ihre...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com gespeichert.  Starten Sie die UKW-Radioaufnahme/Speichern unter/Löschen Voreinstellung/Automatische Sendersuche/Tuner-Bereich. Drücken Sie im Radio-Modus die Taste , um zwischen den voreingestellten Sendern zu wechseln. Drücken Sie die Taste , um Sender zu suchen. Drücken Sie die Taste , um auf das Untermenü...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Hauptmenü, Wiedergabeeinstellung (2s-30s) usw. ä ausw hlen. Hinweis: Unterstützt nur das TXT-Format. Ordner Suchen Sie im Home-Menü mit der Taste , um zu seiner Funktion zu gelangen. Alle Dateien im Player werden aufgelistet. Wenn die Micro SD-Karte...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. • Anzeigeeinstellungen. Stellen Sie den Timer für die Hintergrundbeleuchtung, die Helligkeit und den Bildschirmschutz ein. • Ohrschutz. Wählen Sie diese Option, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Beim Einschalten des Gehörschutzes beträgt die ursprüngliche Lautstärke der Musikwiedergabe 12, maximal 16, um Ihre Ohren zu schützen.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Sendersuche als Radioantenne benötigt. 2. Aufnahme-, Equalizer- variable Geschwindigkeitswiedergabe ist nicht verfügbar, wenn Bluetooth eingeschaltet ist. Hilfe und Fehlerbehebung  Wie können Sie die Sprache zurücksetzen? gibt zwei Möglichkeiten, Sprache zurückzusetzen, wie unten gezeigt. 1.
  • Page 25 1. Schalten Sie den Player aus und versuchen Sie es erneut. 2. Aktualisieren Sie die Firmware. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice oder besuchen Sie unsere Website unter https://www.agptek.com/blog zum Herunterladen der Firmware.  Dateien können nicht Computer heruntergeladen werden.
  • Page 26 150mAh lithium polymer battery Ladezeit 1.0 Stunde (5V/500mA) Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung: support@agptek.com Hersteller: Shenzhen Ballet Digital Technology Co., Ltd. Adresse: 3rd Floor, Building A1, Iron Tower Industrial Park, Hedi Road, Shang Village, Gongming Town,...
  • Page 27 1. Ouvrez l'explorateur Windows ou "Ce PC". 2. Utilisation du câble USB, connectez le lecteur à un port USB sur votre PC. 3. Ouvrez le nouveau dossier "AGP-B07" sous "Ce PC". 4. Copiez les fichiers dans le "AGP-B07" dans lequel vous voulez les lire.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du Produit  Boutons & Contrôles 8. Eteindre(OFF) 1. Volume + 2. Volume - 9. Enregistrements 3. Slot de carte 10.Précédent/Retour rapide 4. Port USB 11.Sélection Bas/Retour 5. Jack d'écouteurs 12.Suivant/Avance rapide 6.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com  Opération de Base • Allumer/Eteindre. Maintenez le bouton pour allumer/éteindre le lecteur • Ecran de Verrouillage. Maintenez le bouton pour verrouiller l'écran et tous les boutons seront indisponibles. Répétez les étapes ci-dessus pour déverrouiller.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Electronique/Affich.Dossiers/Définir/Bluetooth. Musique Trouvez l'icône sur le menu principal avec le bouton pour accéder à sa fonction. La liste associée affichera: • Reprendre(Lecture en cours). • Tous les titres. • Artistes/Albums/Genres. • Playlists. Il y a 3 playlists par défaut sur le lecteur: Playlist mobile[1]/[2]/[3].
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Pendant qu'il est sur l'interface de lecture musicale, touchez le bouton pour accéder au sous-menu. Appuyez sur le bouton pour sélectionner des éléments ou ajuster la valeur; appuyez sur le bouton pour entrer ou confirmer. 1.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com (le plus lent) à +8 (le plus rapide). 4. Ajouter à la playlist/Supprimer de La playlist. Choisissez d'ajouter ou de supprimer de la liste de lecture 3 existantes. 5. Supprimer. Choisissez de supprimer la chanson en cours de lecture.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com enregistrements dans carte mémoire Confirmez-le avec le bouton . (Seulement disponible lorsque la carte TF est insérée ) • Format d'Enregistement/Config d'enregistrement. Choisissez le format d'enregistrement entre (32/64/128/192kbps)/WAV(512/768/1024/1536kb ps). Radio FM Trouvez l'icône sur le menu principal avec le bouton pour accéder à...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com bouton pour faire une pause ou continuer, appuyez sur et sélectionnez "Oui" pour enregistrer le fichier d'enregistrement. 2. Enregistrer dans Présélection/Effacer Présélection/Réglage Auto. 3. "Région Syntoniseur". Choisissez Bande Fréquence Ordinaire/Bande européenne/Bande Fréquence Japonais au besoin. 4.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Définir Trouvez l'icône sur le menu principal et appuyez sur le bouton pour entrer dans sa fonction. La liste associée affichera: • Langue. Choisissez la langue d'affichage. • Date et Heure. Choisissez " Réglages date" pour régler le format date et régler la date.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com veuillez sauvegarder le fichier afin de ne perdre aucun fichier. Bluetooth Trouvez l'icône sur le menu principal avec le bouton pour entrer dans sa fonction. La liste associée affichera: y compris Bluetooth On/Off, Chercher l'Appareil, Liste des Appareils.
  • Page 37 écrasé ou a un bug de firmware. 1. Eteignez le lecteur et réessayez. 2. Mettez à jour le firmware. Veuillez contacter notre service à la clientèle ou consultez notre site Web à https://www.agptek.com/blog pour télécharger le firmware.  Impossible télécharger fichiers l'ordinateur.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com  Impossible de reconnaître le lecteur lorsqu'il est connecté à l'ordinateur via un câble USB. 1. Reconnectez-le. 2. Déconnectez le lecteur, redémarrez l'ordinateur. 3. Connectez votre lecteur à un autre port USB de votre ordinateur.
  • Page 39 Temps de charge 1.0 heures (5V/500mA) Si vous avez des problèmes avec ce produit, n'hésitez pas à contacter support@agptek.com Fabricant: Shenzhen Ballet Digital Technology Co., Ltd. Adresse: 3e Etage, Bâtiment A1, Parc Industriel de l'Iron Tower, Hedi Road, Village de Shang, Ville de...
  • Page 40 品を使用する前に、取扱説明書をよくお読みください。仕様は予告なしに 変更されることがあります。  充電について • USB ケーブルでパソコンに接続して充電できます。 • 5V 500mA USB 充電器を使用して充電できます。（別売り）  PC との接続 & ファイルをダウンロード 1. Windows エクスプローラー」または「PC」を開く。 2. USB ケーブルで本機を PC と接続します。 3. 「PC」で「AGP-B07」フォルダを開く。 4. お好きな音楽等のファイルを「AGP-B07」に入れます。 5. 左側のサイドバーで「AGP-B07」フォルダを右クリックして、表示された 一覧から「取り出し」を左クリックします。 6. エクスプローラーの画面が消え「ハードウェアの取り外し」が画面の右下 に表示されたら、パソコンから本機を取り外す事が出来ます。 7. 注意：ファイル転送中は USB ケーブルを取り外しないでください。プレ ーヤーとファイルの故障の原因になる場合があります。...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 各部名前  各部ボタンと操作 8. シャッフル 1. 音量+ 9. 録音 2. 音量- 10. 前へ/早戻し 3. カード挿入口 11. 上へ/メニュー/スクリーンロック 4. USB 端子 12. 次へ/早送り 5. イヤホンジャック 13. 戻り 6. クリップ 14. 確定/再生/一時停止/電源オン（オフ) 7. すべてを繰り返す...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com  基本操作： • 電源オン/オフ： ボタンを押すよりプレーヤーのオン/オフを切り替え ます。 • スクリーンロック： ボタンを押し続けると、画面がロックされます。 その時、電源ボタン以外のすべてのボタンは使用できません。もう一回 長押すとロックを解除できます。 • 画面表示：任意のボタンを押して、画面をアクティブにします。 • アイテムを閲覧： ホームメニューまたはリストメニューで、 ボタ ン/を押してアイテムを閲覧し、 ボタンを押して入力します。 • 戻る：いずれかの界面で、 ボタンを押して戻ります。押し続ける と、ホームメニューに直接戻ります。 • 録音：任意界面（Bluetooth 界面以外）で、 ボタンを押して録 音にアクセスします。 • 再生モード： ボタンを上に移動して、「すべてをリピート」 モード に入ります。 ボタンを下に移動して「シャッフル」...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com • アーティスト/アルバム/ジャンル. • プレイリスト: 本機に既定のプレイリストが 3 つあります：プレイリスト [1]/[2]/[3]。 • プレイリストを更新します. 音楽ファイルを更新します。 • ローカルフォルダー/カードフォルダー: ローカルフォルダーまたはカード フォルダーの音楽ファイルを表示します。注意：これらの機能は、メモリ カードが挿入されている場合にのみ使用できます。  音楽を再生 音楽再生画面で、 ボタンを長押すより早送りとなります。短く押すより 次の曲を再生します。 ボタンを長押すより早戻しとなります。短く押す より前の曲を再生します。 ボタンを押すより再生/一時停止します。サイ ドボタン+/-を押して音量を調整します。  メインメニューに戻る/再生設定/サウンド設定/プレイリストに追加/ プレイリストから削除/削除/ブックマーク 音楽再生界面上で、 ボタンを押してサブメニューにアクセスします。 ボタン/を押して、アイテムを選択するまたは値を調整できます。 ボタンを押して確定します。 1. メインメニューに戻る：ホームメニューにアクセスすることを選択します。 2.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3. サウンド設定：イコライザー、再生速度の設定を選択します。 A. イコライザー. B. シフト配信：再生速度を-8 から+8 に調整可能です。 4. プレイリストに追加/プレイリストから削除：3 つの既存のプレイリスト に追加または削除を選択します。 5. 削除：現在再生中の曲を削除することを選択します。 6. ブックマーク：現在再生中の曲をブックマークに追加し、追加したブック マークに移動/削除します。 録音 方法１： ボタンを押して、任意の界面で録音にアクセスします。 方法 2：ホームメニューで のアイコンを見つけて、 ボタンを押すとそ の機能にアクセスします。下記の選択肢が表示されます。 • 音声録音を開始： ボタンを押すと音声録音が始ます。もう一回押 すと一時停止します。Press the button ボタンを押して「はい」 を選択したら録音ファイルを保存します。 •...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com • 手動チューニング/自動チューニング：「自動チューニング」を選択す ると、検索された放送局が「プリセット」に自動的に保存されます。 • FM 録音ライブラリ：ラジオ録音ファイルを表示します。 ラジオ録音 は、録音>録音ライブラリにも保存されます。  FM ラジオ録音を開始/プリセットに保存/リセットをクリア/自動チュ ーニング/チューナー地域 ラジオを再生中界面で、 ボタンを押すよりプリセット放送局間に切り替 えます。 ボタンを押すと放送局を調整できます。 ボタンを押 すより、サブメーニューに入ります。下記の選択肢が表示されます。 1. FM ラジオ録音を開始： ボタンを押すより一時停止/続行します。 ボタンを押して「はい」を選択したら録音ファイルを保存します。 2. プリセットに保存/リセットをクリア/自動チューニング. 3. チューナー地域： 必要に応じて、コモン/ヨーロッパ/日本 から選択し ます。 4. FM 録音. 電子ブック...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 動することができます。 設定 ホームメニューで のアイコンを見つけて、 ボタンを押してその機能 にアクセス入ります。下記の選択肢が表示されます。 • 言語：言語の表示を選択します。 • 日時：日付の形式を設定するには、「日付設定」を選択します。 ボタンを押すより、年/月/日間に選択します。 ボタンを押すよ り年/月/日の値を調整可能です。 ボタンを押して設定を保存しま す。「時刻設定」は同じ方法を採用します。 • 電源オフ設定：「スリープタイマー」 ー 設定された時間に達すると 本器は自動的電源オフにします。「節電モード」 ー 本機に何も操 作がない場合、設定された時間に達すると本機は自動的電源オフに します。 • 表示設定：ブライトネス、バックライトタイマー、スクリーンセーバーを設 定します。 • 耳の保護：機能のオン/オフを選択します。その機能をオンにすると、 耳を保護するために、音楽を再生する元の音量は 12 です。最大は 16 まで調整可能です。 •...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 接続が成功すると、本機は Bluetooth イヤホンや Bluetooth スピーカー 等の Bluetooth 設備で音楽や FM ラジオを再生できます。 注意： 1. Bluetooth でラジオを聴く時は、信号を受ける為アンテナとして有線の イヤホンが必要です。 2. Bluetooth モードで録音、イコライザー、可変速再生機能は使用で きません。 故障排除  言語を再選択する方法 二つ方法があります。 1. ホームメニューで 「設定」を見つけて、 ボタンを押すよりその機 能にアクセスします。一番目のオプションを選択し、 ボタンで確定 します。次は設定したい言語を選択してください。 ⇨ ⇨ 2. ホームメニューで 「設定」を見つけて、その機能にアクセスして、...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 2. ファームウェアをアップデートします。弊社のカスタマーサービスにご連絡し て く だ さ い 。 或 い は 、 下 記 の ウ ェ ブ サ イ ド で (https://www.agptek.com/blog)ファームウェアをダウンロードし てください。  パソコンからファイルをダウンロードできません 1. 正しく接続されているかどうか確認してください。 2. 内蔵容量がいっぱいかどうか確認してください。 3. USB ケーブルが破損していないか確認してください。...
  • Page 49 SD カードの拡張 最大拡張可能：128GB 電池 150mAh のリチウムポリマー電池 充電時間 1.0 時間 (5V/500mA) 本製品についてのご質問は、support@agptek.com までお気軽にお 問い合わせください。 メーカー: Shenzhen Ballet Digital Technology Co., Ltd. アドレス: 3rd Floor, Building A1, Iron Tower Industrial Park, Hedi Road, Shang Village, Gongming Town, Guangming New District, Shenzhen, China.