Publicité
Liens rapides
X-F
LOC
X-Floc GmbH
Dämmtechnik-Maschinen
Rosine-Starz-Straße 12
D-71272 Renningen
Injecteur de matériaux isolants
Avant d'utiliser cette machine: lisez cette notice d'utilisation et observez les conseils de sécurité afin d'éviter
tout accident. Conservez la notice d'utilisation dans le cas où certaines références devraient être fournies
ultérieurement. Ce document peut être recommandé ultérieurement chez le fabricant
Ces instructions s'appliquent aux machines suivatens:
•
EM400C
•
EM400D
•
EM440C
•
EM440D
Modèle : Voir plaque signalétique
Date d'impression: 26.04.2013
I
NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS
Tel.: 07159-80470-30
Fax: 07159-80470-40
Web:
Email: info@x-floc.com
EM400/EM440
Notice d'utilisation
EM400
www.x-floc.com
P
1
AGE
VON
M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc
51
Publicité
Manuels Connexes pour X-FLOC EM400C
Sommaire des Matières pour X-FLOC EM400C
- Page 1 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Injecteur de matériaux isolants EM400/EM440 Notice d’utilisation Avant d'utiliser cette machine: lisez cette notice d'utilisation et observez les conseils de sécurité afin d'éviter tout accident.
- Page 2 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen • N’utilisez pas la machine sur un sol mouillé. 1 Conseils de sécurité importants • N’installez la machine que sur un sol stable. La L’injecteur de matières isolantes est composé...
- Page 3 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Fiche technique ........29 2 Contenu de la notice 11.1 Vue générale ..........29 Conseils de sécurité importants ....2 11.2 Informations diverses .......
- Page 4 à plusieurs des causes suivantes : Les droits d’auteurs pour cette notice d’utilisation − Utilisation de la machine à des fins autres que restent au bénéfice de l’entreprise X-Floc GmbH. celles prévues à la base normale. Cette notice d’utilisation est destinée à l’utilisateur et −...
- Page 5 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen conformes. Ceci est également valable pour des 4 Consignes de sécurité modifications, ajouts sur la machine, qui entravent la L’essentiel des consignes de sécurité est repris dans sécurité.
- Page 6 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen isolantes ainsi qu’un bruit de fonctionnement de la machine vont se développer. Un niveau de bruit supérieur (par exemple dans un endroit fermé) à...
- Page 7 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen trémie de la machine EM400 doit être tout d’abord 5 Livraison et mise en service montée et fixée sur le socle de la machine (voir 7.3.1 Démontage de la trémie).
- Page 8 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen • Roulements munis de joints résistants aux dépôts 6 Description de la machine de sels et de poussière ainsi qu’à l’humidité.
- Page 9 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 6.3 Conception de la machine 6.4 Méthodes de travail La machine est constituée d’un socle, de la partie Le matériau habituellement conditionné en ballots est supérieure et enfin de la trémie.
- Page 10 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen L’intensité de la ventilation et la quantité de matériau de la machine est activé, la machine se met alors à...
- Page 11 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Schéma 6-4: Injection avec régulation dynamique de pres- sion Grâce à ce système, les forces agissant sur les sur- faces des panneaux sont réduites. Une meilleure répartition du matériau est possible dans le compar-...
- Page 12 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Le montage de la trémie est effectué sur le même 7 Utilisation principe décrit dans les étapes ci-dessus mais dans le sens inverse.
- Page 13 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Si cela n'était pas possible, l'embouchure d'alimenta- tion en air frais devrait alors être prolongée à l'aide d'un tuyau de diamètre (NW75) vers un endroit non poussiéreux.
- Page 14 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Après avoir enclenché la manette du disjoncteur principal, le voyant vert est allumé, il indique que Une tension électrique trop faible ou un câble d'ali- l'appareil est en service.
- Page 15 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Le pilotage de la machine se fait sur la télécom- mande depuis le lieu du chantier. 7.10 Pilotage de la machine Pos.
- Page 16 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Programme Combinaison de Fonction Elément Fonction touches de matériau activé Désactiver Appuyer sur la La machine se met hors Touche Matériau - Réduction du réglage...
- Page 17 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Illustration 7-4: Activation de la gestion dynamique de pression Gestion dyna- mique pression (« ein ») 7.11.3 Radio-télécommande FFB (en option)
- Page 18 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 8 Maintenance Pendant les opérations de nettoyage et de maintenance, la machine doit être déconnectée du réseau électrique. Certaines étapes de maintenance et de nettoyage demandent malgré tout la mise sous tension de la machine pendant une durée déterminée, dès que ces opérations sont effectuées, la ma-...
- Page 19 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 8.2.3 Montage et démontage de l'unité de déchi- 8.2 Opération de maintenance en détail quettement Le module de déchiquettement peut être démonté.
- Page 20 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 1. Démontez l'unité déchiquettement (voir 8.2.3.1). Un goulot de trémie éventuellement mon- té n'a pas besoin d'être enlevé. 2. Positionnez le rotor du sas à l'aide du bouton maintenance sas („Wartung Schleuse“) dans une...
- Page 21 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 3. Le cas échéant, démontez le tuyau d'air comprimé 8.2.5 Joints de feutre du côté du clapet anti-retour derrière la ventilation Les joints de feutre doivent être lubrifiés régulièrement...
- Page 22 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Illustration 8-3. mesure de tension de la courroie avec le tensiomètre OPTIKRIK Les tuyaux neufs se déforment plus rapidement et doivent de ce fait être vérifiés au bout d'une dizaine...
- Page 23 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Des câbles cassés ou un câble de télécommande arraché des prises peuvent présenter des risques de sécurité au travail et éventuellement entraîner des arrêts de fonctionnement de la machine.
- Page 24 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 9 Élimination de dysfonctionnements Vous pouvez consulter le tableau suivant pour trouver des solutions conseillées et les causes possibles de certains dysfonctionnements pouvant intervenir sur la machine.
- Page 25 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Dysfonctionnement /problème Cause de Elimination du dysfonctionnement dysfonctionnement possible Un problème se situe dans le Vérifiez le système de tuyauteries de la machine, les système de tuyauteries de la...
- Page 26 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Est-ce que la régulation Si oui, augmentez le réglage du seuil de pression ou dynamique de pression est désactivez la régulation dynamique de pression activée ?
- Page 27 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Isolation de cavités inclinées dans une toiture. 10 Conseils pour travailler au quo- endroits sur-compressés sont évités, tidien avec la machine l’influence...
- Page 28 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen • Le réglage de l'ouverture du système d'alimentation de Ouverture du système d'alimentation de la la machine doit être positionné au maximum à 60 %.
- Page 29 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 11 Fiche technique 11.1 Vue générale Type de machine : EM 400 Contenance /volume de la trémie Env. 1,0 m³...
- Page 30 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 12 Schémas 12.1 Schémas explosés EM 400 Art. Nr. 3316 Detail A Maßstab 1:2 Artikel Pos.-Nr. Stück 5816 3320 3616...
- Page 31 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen EM 440 Art. Nr. 4662 Pos.- Artikel Stück 4745 3320 3616 2189 2630 4767 4766 5301 3321 Schéma 12-2. Présentation de la machine EM440 complète avec les variantes Date d’impression: 26.04.2013...
- Page 32 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Schéma 12-3. Présentation de la machine EM400 / EM440 : socle de la machine Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 33 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Schéma 12-4. Présentation de la machine EM400 socle de la machine Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 34 EM440 Maschinenunterteil Art. Nr. 4592 Pos.-Nr. Menge Artikel Nr. 3319 Pos.-Nr. Menge Artikel Nr. Art Nr. 4745 5277 5262 5185 5227 3848 4273 2755 4563 4521 4561 4963 1738 5438 4598 4592 5097 5097 3759 4497 4868 Federring M6 2822 Mutter M6 4507 4497...
- Page 35 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Pos.-Nr. Menge Artikel EM 400/440 Wanne 3371 4583 4557 Art. Nr. 3320 4556 3373 1926 3375 L=0,80m 3632 L=0,80m 3418...
- Page 36 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Schéma 12-7. Présentation de la machine EM 400 : sas rotatif complet Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 37 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 3361 3762 3362 Pos.- Menge Artikel Art. Nr. 3336 3352 3356 5666 Schéma 12-8. Présentation de la machine EM400 : Unité de déchiquettement et sas rotatif Date d’impression: 26.04.2013...
- Page 38 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Art. 3344 Pos.-Nr. Menge Artikel Nr. 3663 4590 2590 2218 2241 2325 2983 1260 3967 3845 1024 aus 447 4477...
- Page 39 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 12.2 Plans électriques 12.2.1 Machines à partir de 2010 Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 40 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 41 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 42 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Schéma 12-10. Plans électriques EM400C à partir de 2010 Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 43 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 12.2.2 Machines avant 2010 Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 44 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 45 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 46 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Schéma 12-11. Plans électriques EM400A, EM400B et EM400C à 2010 Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 47 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Schéma 12-12: Plan électrique du câble de commande et de pilotage de la machine Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 48 La documentation technique est disponible en intégralité. La notice d'utilisation spécifique à la machine est disponible ⇒ En version originale ⇒ Dans la langue nationale de l'utilisateur. Lieu , date : Renningen, vendredi, 26. avril 2013 Signature du gérant, Entreprise X-Floc GmbH Date d’impression: 26.04.2013 M:\TECHNIK\BA\EM400\fr\BA_EM400_fr.doc...
- Page 49 Cher propriétaire de machines, Madame Monsieur, Nous, soussignés, X-Floc GmbH, sommes en permanence soucieux de vous apporter un service et une aide opti- misée pour nos produits. Afin de vous fournir toutes les informations importantes concernant le traitement et les propriétés physiques des matériaux isolants ainsi que sur toutes les nouveautés techniques, nous vous remercions...
- Page 50 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen 14 Index Alimentation électrique ........14, 29 Pilotage ............. 15, 29 Alimentation en air frais .......... 12 Préchauffage ............14 Cellulose ..............
- Page 51 EM400 NJECTEUR DE MATÉRIAUX ISOLANTS X-Floc GmbH Tel.: 07159-80470-30 Fax: 07159-80470-40 Dämmtechnik-Maschinen Web: www.x-floc.com Rosine-Starz-Straße 12 Email: info@x-floc.com D-71272 Renningen Suivi des mises à jour Date Où Quoi Bearbeiter 17.07.2009 Version provisoire 05.08.2009 Complément photos pour maintenance 10.08.2009 Actualisation schémas 26.02.2010...