Page 1 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisez ce Manuel d’aide lorsque vous avez des questions sur l’utilisation de l'ampli-tuner. Dans ce Manuel d'aide, le STR-DN1050 est utilisé à des fins d'illustration, sauf indication contraire. L'image ci-dessus est celle du STR-DN1050. Préparation Profiter de la vidéo et du son...
Page 2: Table Des Matières
Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR- DN1050) ........................... Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes ..........Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN1050) ............. Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850) ............Raccordement d'appareils dotés de prises HDMI .............
Page 3 Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup ............Profiter de la vidéo et du son ......................Opérations de base ........................ Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur ..............Profiter de vidéos/du son depuis l'appareil connecté ............Lecture de contenu depuis un iPhone/iPod ................
Page 4 Configuration d'une connexion par réseau local sans fil (uniquement pour les connexions par réseau local sans fil) ..................Configuration requise pour une connexion par réseau local sans fil ......Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour lesconnexions au réseau local sans fil) ......
Page 5 2 paires d'enceintes) (uniquement pour le STR-DN1050) ........Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR- DN1050) ........................... Réglage des enceintes pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) ....Utilisation de l'ampli-tuner pour la zone 2 (uniquement pour le STR- DN1050) .........................
Page 6 Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) ........ Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ........Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset) ............................ À propos de Custom Preset .................... Rappel des réglages enregistrés dans la scène .............
Page 7 ......................Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) ..........Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) ....Zone Settings (uniquement pour le STR-DN1050) ..............Mise sous/hors tension pour la zone 2 (Power) (uniquement pour le STR- DN1050) ......................... Sélection des signaux source pour la zone 2 (Input) (uniquement pour le STR-DN1050) .........................
Page 8 Rétablissement des réglages d'usine par défaut ..............Rétablissement des réglages d'usine par défaut ............Pièces et commandes ........................Ampli-tuner ..........................Panneau avant (STR-DN1050) ..................Panneau avant (STR-DN850) ..................Panneau arrière (STR-DN1050) ..................Panneau arrière (STR-DN850) ..................Témoins sur le panneau d'affichage ................
Page 9 L'ampli-tuner s'éteint automatiquement................Image ............................Aucune image ne s'affiche sur le téléviseur..............Aucune image 3D ne s'affiche sur le téléviseur.............. Aucune image 4K ne s'affiche sur le téléviseur.............. Aucune image n'est reproduite depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille.
Page 10 Le son est parasité, déformé ou saute................Un appareil USB n'est pas reconnu................La lecture ne démarre pas....................Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB........Affichage erroné......................[Lecture] s'affiche pendant une période prolongée ou la lecture ne démarre qu'après une période prolongée.
Page 11 Impossible d'établir une connexion BLUETOOTH............Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue............. Vous ne pouvez pas entendre le son de votre appareil BLUETOOTH sur l' ampli-tuner........................Bourdonnements ou parasites importants..............« BRAVIA » Sync (contrôle pour HDMI) .................
Page 12: Préparation
MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Préparation Avant l'utilisation Installation et raccordement des enceintes Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes Connexion au réseau Mise sous tension de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande Configuration initiale de l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 13 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter de la vidéo et du son Opérations de base Lecture de contenu depuis un iPhone/iPod Lecture de contenu depuis un périphérique USB Écoute de la radio Profiter des effets sonores 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 14: Réglage De La Commande De Cet Ampli-Tuner Depuis Un Périphérique Du Réseau Domestique (Dlna Controlpermission)
Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (TV SideView) Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (SongPal) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 15: Utilisation Des Fonctionnalités Bluetooth
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des fonctionnalités BLUETOOTH Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 16 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation des fonctionnalités multi-zones (uniquement pour le STR-DN1050) Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner avec 2 paires d'enceintes) (uniquement pour le STR-DN1050) Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner et un autre amplificateur)
Page 17 Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync) Configuration des réglages vidéo et sonores Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset) Configuration des paramètres des enceintes Utilisation de la minuterie de mise en veille Vérification des informations sur l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 18 Easy Setup Speaker Settings Audio Settings HDMI Settings Input Settings Network Settings Bluetooth Settings Zone Settings (uniquement pour le STR-DN1050) System Settings Utilisation du menu sur le panneau d'affichage Rétablissement des réglages d'usine par défaut 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 19 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Pièces et commandes Ampli-tuner Télécommande 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 20 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Annonces Spécifications Marques commerciales Informations relatives aux licences logicielles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 21 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Dépannage Messages d'erreur Alimentation Image Tuner iPhone/iPod Périphériques USB Connexion réseau Réseau domestique AirPlay Services musicaux Périphérique BLUETOOTH « BRAVIA » Sync (contrôle pour HDMI) Télécommande...
Page 22 S'il est impossible de résoudre le problème 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 23: Procédure Permettant De Commencer À Utiliser L'ampli-Tuner
Procédure permettant de commencer à utiliser l'ampli-tuner Accessoires fournis Fonction pour la conversion de signaux vidéo Formats audio numériques pris en charge par l'ampli-tuner Remarques relatives au branchement des câbles Utilisation des connexions HDMI Utilisation des connexions MHL (Mobile High-Definition Link) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 24: Installation Et Raccordement Des Enceintes
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Installation et raccordement des enceintes Installation des enceintes Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 25: Raccordement Des Appareils Audiovisuels Et Des Antennes
Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850) Raccordement d'appareils dotés de prises HDMI Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN1050) Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN850) Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB...
Page 26: Connexion Au Réseau
Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'une antenne pour réseau local sans fil (uniquement pour les connexions au réseau local sans fil) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 27: Mise Sous Tension De L'ampli-Tuner/Préparation De La Télécommande
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mise sous tension de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande Réglage du sélecteur de tension Insertion des piles dans la télécommande Mise sous tension de l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 28: Configuration Initiale De L'ampli-Tuner
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration initiale de l'ampli-tuner Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 29: Opérations De Base
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Opérations de base Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur Profiter de vidéos/du son depuis l'appareil connecté 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 30: Lecture De Contenu Depuis Un Iphone/Ipod
Remarques relatives à l'iPhone/iPod Profiter du contenu audio stocké sur un iPhone/iPod via le port USB Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 31: Lecture De Contenu Depuis Un Périphérique Usb
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Lecture de contenu depuis un périphérique USB Appareils USB compatibles et spécifications USB Remarques relatives aux appareils USB Profiter du contenu audio stocké sur un appareil USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 32: Écoute De La Radio
Syntonisation directe d'une station (Direct Tuning) Modification de l'échelle de syntonisation AM (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et le Mexique) Réception de programmes RDS (uniquement pour les modèles européens et australiens) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 33: Profiter Des Effets Sonores
Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut Réglage de l'égaliseur (Equalizer) Profiter d'un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) Sélection du type d'Auto Calibration (Calibration Type) Profiter d'un son haute-fidélité (Pure Direct) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 34: À Propos Des Fonctionnalités Du Réseau
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 À propos des fonctionnalités du réseau Présentation des fonctionnalités du réseau Liste des messages des fonctionnalités du réseau 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 35: Configuration D'une Connexion Par Réseau Local Câblé (Uniquement Pour Les Connexions Par Réseau Local Câblé)
Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) Configuration d'une connexion par réseau local câblé 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 36: Configuration D'une Connexion Par Réseau Local Sans Fil (Uniquement Pour Les Connexions Par Réseau Local Sans Fil)
Méthode 3 : configuration d'une connexion au réseau en sélectionnant un point d'accès (méthode de balayage des points d'accès) Méthode 4 : configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès (méthode de configuration manuelle) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 37: Profiter Du Contenu Audio Stocké Sur Un Serveur Du Réseau Domestique (Dlna)
Profiter du contenu audio stocké sur un serveur sur le réseau domestique (DLNA) Suppression d'un serveur de la liste des serveurs Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 38: Profiter Du Contenu Audio D'itunes Ou D'un Iphone/Ipad/Ipod Via Le Réseau (Airplay)
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles Profiter du contenu audio d'iTunes ou d'un iPhone/iPad/iPod via le réseau (AirPlay) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 39: Profiter Des Services De Musique Proposés Sur Internet
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter des services de musique sur Internet Profiter des services de musique proposés sur Internet Enregistrement d'un nouveau service de musique 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 40: Commande De L'ampli-Tuner À L'aide D'un Smartphone Ou D'une Tablette (Tv Sideview)
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (TV SideView) Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 41: Commande De L'ampli-Tuner À L'aide D'un Smartphone Ou D'une Tablette (Songpal)
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (SongPal) Commande de l'ampli-tuner à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette (SongPal) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 42: Réglage De La Commande De Cet Ampli-Tuner Depuis Un Périphérique Du Réseau Domestique
Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 43: Version Bluetooth Et Profils Compatibles
Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH (Bluetooth Power) Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH à l'aide d'une connexion une touche (NFC) Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH Commande d'un appareil BLUETOOTH à l'aide de la télécommande 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 44: Profiter Du Son Dans Deux Pièces (Fonctionnalité Multi-Zone Utilisant L'ampli-Tuner Avec 2 Paires D'enceintes) (Uniquement Pour Le Str-Dn1050)
Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner avec 2 paires d'enceintes) (uniquement pour le STR-DN1050) Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage des enceintes pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Utilisation de l'ampli-tuner pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4)
Page 45: Profiter Du Son Dans Deux Pièces (Fonctionnalité Multi-Zone Utilisant L'ampli-Tuner Et Un Autre Amplificateur) (Uniquement Pour Le Str-Dn1050)
Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la sortie HDMI de la zone 2 (Zone2 Out) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la priorité...
Page 46: Verrouillage Avec Un Téléviseur Bravia Et D'autres Périphériques (« Bravia » Sync)
Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync) Qu'est-ce que « BRAVIA » Sync ? Préparation pour « BRAVIA » Sync Verrouillage d'autres appareils à l'aide d'une connexion HDMI (« BRAVIA » Sync) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 47: Configuration Des Réglages Vidéo Et Sonores
Configuration des réglages vidéo et sonores Profiter du son de programmes de télévision depuis l'ampli-tuner Commutation des moniteurs qui reproduisent des signaux vidéo HDMI (uniquement pour le STR-DN1050) Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign)
Page 48: Enregistrement Et Rappel De Divers Réglages Pour L'ampli-Tuner (Custom Preset)
Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset) À propos de Custom Preset Rappel des réglages enregistrés dans la scène Enregistrement des réglages dans un préréglage Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 49: Configuration Des Paramètres Des Enceintes
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Configuration des paramètres des enceintes Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration) Utilisation des connexions d'un bi-amplificateur 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 50: Utilisation De La Minuterie De Mise En Veille
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation de la minuterie de mise en veille Utilisation de la minuterie de mise en veille 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 51: Vérification Des Informations Sur L'ampli-Tuner
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vérification des informations sur l'ampli-tuner Consultation des informations sur le panneau d'affichage 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 52: Easy Setup
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Easy Setup Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 53: Speaker Settings
Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes (Crossover Frequency) Sortie d'une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) Élever le son de l'enceinte centrale (Center Speaker Lift Up) Sélection de l'unité de mesure (Distance Unit) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 54: Audio Settings
Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson des basses (Subwoofer Low Pass Filter) Synchronisation de l'audio avec la sortie vidéo (A/V Sync) Réglage automatique du volume (Advanced Auto Volume) Sélection de la langue des programmes numériques (Dual Mono) Compression de la plage dynamique (Dynamic Range Compressor) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 55: Hdmi Settings
Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) Réglage du niveau du caisson des basses (Subwoofer Level) Réglage de la sortie HDMI de la zone 2 (Zone2 Out) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la priorité pour la zone principale (Priority) (uniquement pour le STR-DN1050) Accélération de l'affichage lors de la commutation de l'entrée HDMI (Fast View)
Page 56: Input Settings
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Input Settings Modification de l'affectation et de l'affichage des prises d'entrée Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 57: Network Settings
Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) Vérification des appareils TV SideView enregistrés (TV SideView Setup) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 58: Bluetooth Settings
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Bluetooth Settings Activation/désactivation de la fonction BLUETOOTH (Bluetooth Power) Bluetooth Pairing Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 59: Zone Settings (Uniquement Pour Le Str-Dn1050)
Sélection des signaux source pour la zone 2 (Input) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage du volume pour la zone 2 (Volume) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4)
Page 60: System Settings
Activation/désactivation de l'affichage pour le niveau du volume ou le champ sonore (Auto Display) Réglage du mode veille (Auto Standby) Réception d'informations sur un logiciel plus récent (Software Update Notification) Vérification de la version du logiciel (Software Version) Mise à jour du logiciel (Network Update) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 61: Utilisation Du Menu Sur Le Panneau D'affichage
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation du menu sur le panneau d'affichage Utilisation de l'ampli-tuner à l'aide du menu du panneau d'affichage Consultation des informations sur le panneau d'affichage 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 62: Rétablissement Des Réglages D'usine Par Défaut
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Rétablissement des réglages d'usine par défaut Rétablissement des réglages d'usine par défaut 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 63: Ampli-Tuner
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Ampli-tuner Panneau avant (STR-DN1050) Panneau avant (STR-DN850) Panneau arrière (STR-DN1050) Panneau arrière (STR-DN850) Témoins sur le panneau d'affichage 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 64: Télécommande
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Télécommande Télécommande 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 65: Spécifications
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Spécifications Spécifications Accessoires fournis 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 66: Marques Commerciales
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Marques commerciales Marques commerciales 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 67: Informations Relatives Aux Licences Logicielles
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Informations relatives aux licences logicielles Informations relatives aux licences logicielles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 68: Messages D'erreur
MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Messages d'erreur PROTECTOR USB FAIL Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration Liste des messages de l'iPhone/iPod Liste des messages USB Liste des messages des fonctionnalités du réseau 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 69: Alimentation
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Alimentation L'ampli-tuner s'éteint automatiquement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 70: Image
Aucune image 4K ne s'affiche sur le téléviseur. Aucune image n'est reproduite depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. Le menu GUI ne s'affiche pas sur l'écran du téléviseur. Le panneau d'affichage est éteint. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 71: Son
Aucune tonalité de tests n'est émise par les enceintes. Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur. Aucun son n'est reproduit depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 72: Tuner
Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio. RDS ne fonctionne pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie). Les informations RDS que vous souhaitez ne s'affichent pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 73: Iphone/Ipod
MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 iPhone/iPod Le son est déformé. Aucun son ne provient de l'iPhone/iPod. Impossible de recharger un iPhone/iPod. Impossible d'utiliser un iPhone/iPod. Le volume de la sonnerie d'un iPhone ne change pas. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 74: Périphériques Usb
Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB. Affichage erroné. [Lecture] s'affiche pendant une période prolongée ou la lecture ne démarre qu'après une période prolongée. Impossible de lire un fichier audio. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 75: Connexion Réseau
Impossible de se connecter au réseau à l'aide de WPS via une connexion de réseau local sans fil. Si un message d'erreur s'affiche. Impossible de se connecter au réseau. Impossible de commander l'ampli-tuner à l'aide d'un appareil TV SideView. Impossible de sélectionner le menu Network Settings. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 76: Réseau Domestique
Impossible de sélectionner une piste précédemment sélectionnée. Les appareils ou les applications de commande sur le réseau domestique ne parviennent pas à se connecter à l'ampli-tuner. Il est impossible de mettre l'ampli-tuner sous tension à l'aide des appareils d'un réseau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 77: Airplay
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 AirPlay L'ampli-tuner est introuvable depuis un iPhone/iPad/iPod ou iTunes. Le son saute. Il est impossible de faire fonctionner l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 78: Services Musicaux
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Services musicaux Impossible de connecter l'ampli-tuner à un service. Le son saute. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 79: Périphérique Bluetooth
Impossible de procéder au pairage. Impossible d'établir une connexion BLUETOOTH. Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue. Vous ne pouvez pas entendre le son de votre appareil BLUETOOTH sur l'ampli-tuner. Bourdonnements ou parasites importants. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 80: Bravia » Sync (Contrôle Pour Hdmi)
« BRAVIA » Sync (contrôle pour HDMI) La fonction Contrôle pour HDMI ne marche pas. La fonction Audio Return Channel (ARC) ne marche pas. Impossible de recharger un appareil source compatible MHL. Pas d'image à partir d'un appareil source compatible MHL. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 81: Télécommande
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 82: S'il Est Impossible De Résoudre Le Problème
Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 S'il est impossible de résoudre le problème Rétablissement des réglages d'usine par défaut Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut Sites Web d'assistance à la clientèle 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 83 Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN1050)/Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850) Raccordement d'appareils dotés de prises HDMI Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN1050)/Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN850) 6.
Page 84 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Accessoires fournis Guide de démarrage (1) Guide de référence (1) Télécommande (1) Piles R03 (taille AAA) (2) Antenne fil FM (1) Antenne cadre AM (1) Microphone d’optimisation (1) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 85 MONITOR OUT (*2) VIDEO IN : HDMI OUT (*1), MONITOR OUT (*2) Uniquement pour le STR-DN1050. Les signaux vidéo sont convertis en les améliorant lorsqu'ils sont reproduits (jusqu'à 4K). Le même type de signal que le signal d'entrée est reproduit.
Page 86 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Formats audio numériques pris en charge par l'ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner est en mesure de décoder dépendent des prises de sortie audio numérique de l'appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Les mots entre crochets sont ceux indiqués sur le panneau d'affichage.
Page 87 Ces formats sont compatibles avec MHL si vous raccordez un appareil source compatible MHL sur la prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (uniquement pour le STR-DN1050), HDMI VIDEO 1 IN (MHL) (uniquement pour le STR-DN1050) ou HDMI VIDEO IN (MHL) (uniquement pour le STR-DN850).
Page 88 Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d'échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz. Si vous souhaitez raccorder plusieurs appareils numériques, mais que vous ne pouvez pas trouver d'entrée inutilisée Reportez-vous à « Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 89 Utilisation des connexions HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface qui transmet des signaux vidéo et audio au format numérique. Le raccordement d'appareils compatibles avec la synchronisation Sony « BRAVIA » à l'aide de câbles HDMI simplifie les opérations. Reportez-vous à «...
Page 90 éteint quand [Pass Through] est réglé sur [On] (*3) ou [Auto], ou que [Network Standby] (*4) est réglé sur [On]. Uniquement pour le STR-DN1050 Uniquement pour le STR-DN850 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie...
Page 91 Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les enceintes arrières surround et les enceintes avant hautes. Rubrique associée Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 92 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement des enceintes Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d'enceinte à l'ampli-tuner, reportez-vous à «...
Page 93 Utilisation des connexions d'un bi-amplificateur Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Sélection du modèle d'enceinte et réglage de l'affectation des bornes des enceintes (Speaker Connection/SB Speaker...
Page 94 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement des enceintes en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez profiter du son d'un appareil raccordé à l'ampli-tuner dans une zone différente de la zone principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et écouter un CD dans la zone 2.
Page 95 Raccordement d'un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur incompatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions...
Page 96 Câble audio (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur sans prises HDMI Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions...
Page 97 Câble vidéo composante (non fourni) Câble vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni) Câble numérique optique (non fourni) Note Raccordez un téléviseur ou un projecteur sur la prise HDMI OUT ou MONITOR OUT de l'ampli-tuner. Selon l'état de la connexion entre le téléviseur et l'antenne, il est possible que l'image du téléviseur soit déformée. Le cas échéant, éloignez l'antenne de l'ampli-tuner.
Page 98 Profiter du son de programmes de télévision depuis l'ampli-tuner Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Envoi de signaux HDMI (Pass Through) Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 99 Raccordement d'un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur incompatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions...
Page 100 Câble audio (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur sans prises HDMI Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions...
Page 101 Câble vidéo (non fourni) Câble audio (non fourni) Câble numérique optique (non fourni) Note Raccordez un téléviseur ou un projecteur sur la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT de l'ampli-tuner. Selon l'état de la connexion entre le téléviseur et l'antenne, il est possible que l'image du téléviseur soit déformée. Le cas échéant, éloignez l'antenne de l'ampli-tuner.
Page 102 Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN850) ». Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Tuner satellite, tuner de télévision par câble PlayStation3 Enregistreur DVD...
Page 103 La qualité de l'image dépend de la prise de connexion. Nous vous recommandons de raccorder vos appareils via une connexion HDMI s'ils disposent de prises HDMI. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Utilisation des connexions HDMI Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 104 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN1050) Raccordez les appareils à l'ampli-tuner, comme illustré ci-dessous. Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives.
Page 105 Câble numérique optique (non fourni) Câble audio (non fourni) Câble vidéo composante (non fourni) Câble vidéo (non fourni) Câble numérique coaxial (non fourni) Si vous raccordez des appareils avec une prise OPTICAL, réaffectez les prises d'entrée. Pour en savoir plus reportez-vous à « Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) ».
Page 106 HDMI s'ils disposent de prises HDMI. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 107 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'appareils avec des prises différentes des prises HDMI (pour le STR-DN850) Raccordez les appareils à l'ampli-tuner, comme illustré ci-dessous. Les lignes continues représentent les connexions recommandées et les lignes en pointillés représentent les connexions alternatives.
Page 108 La qualité de l'image dépend de la prise de connexion. Nous vous recommandons de raccorder vos appareils via une connexion HDMI s'ils disposent de prises HDMI. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Modification du nom de chacune des entrées (Name) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 109 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB Raccordez un iPhone, iPod ou d'un appareil USB, comme illustré ci-dessous. Câble USB (non fourni) iPhone, iPod ou appareil USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 110 Avant (uniquement pour le STR-DN1050) Arrière Appareil mobile Câble MHL (non fourni) Utilisez un câble compatible MHL 2. Sony vous recommande d'utiliser un câble MHL fabriqué par Sony. Appareil à branchement direct MHL Rubrique associée Utilisation des connexions MHL (Mobile High-Definition Link) 4-488-938-21(4)
Page 111 Pour éviter les parasites, éloignez l'antenne cadre AM de l'ampli-tuner et des autres appareils. Veillez à déployer complètement l'antenne fil FM. Après avoir raccordé l'antenne fil FM, tenez-la aussi horizontalement que possible. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 112 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Raccordement d'un autre amplificateur en zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez profiter de l'image (*) et du son d'un appareil raccordé à l'ampli-tuner dans une zone différente de la zone principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et écouter un CD dans la zone 2.
Page 113 Enceintes Téléviseur Amplificateur/ampli-tuner conçu par Sony Câble HDMI (non fourni) Note Pour utiliser cette connexion, réglez [Zone2 Out] dans le menu HDMI Settings sur [On]. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 114 Nous vous recommandons de raccorder le serveur au routeur à l'aide d'une connexion câblée. Serveur Câble LAN (non fourni) Routeur Modem Internet Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé Configuration d'une connexion par réseau local câblé 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 115 Il est possible que la lecture audio sur un serveur soit occasionnellement interrompue si vous utilisez une connexion sans fil. Rubrique associée Configuration requise pour une connexion par réseau local sans fil Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 116 Sinon, utilisez un tournevis pour régler le sélecteur en position correcte avant de brancher le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale. Le sélecteur de tension peut être différent en fonction de la région. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 117 Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage possible provenant d'une fuite ou d'une corrosion des piles. Si l'ampli-tuner ne répond plus à la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 118 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mise sous tension de l'ampli-tuner Après avoir procédé à tous les raccordements sur les autres appareils, branchez le cordon d'alimentation, puis mettez l'ampli-tuner sous tension. 1. Branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale.
Page 119 [Settings] - [Easy Setup] dans le menu principal. Rubrique associée Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration) Configuration d'une connexion par réseau local câblé Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 120 OPTIONS et en sélectionnant une fonction connexe. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur RETURN. Pour quitter le menu, appuyez sur HOME pour afficher le menu principal, puis appuyez à nouveau sur HOME. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 121 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter de vidéos/du son depuis l'appareil connecté 1. Commutez l'entrée du téléviseur sur l'entrée sur laquelle l'ampli-tuner est raccordé. 2. Appuyez sur HOME. Le menu principal s'affiche sur l'écran du téléviseur. Selon le téléviseur, l'affichage du menu principal sur l'écran du téléviseur peut prendre un certain temps.
Page 122 Pour augmenter ou baisser rapidement le volume Tournez rapidement le bouton. Appuyez de manière prolongée sur les touches. Pour procéder à des ajustements précis Tournez lentement le bouton. Appuyez sur l'une des touches et relâchez-la immédiatement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 123 (4e à 5e génération) Si vous utilisez AirPlay iPhone : iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS iPad : iPad (4e génération)/iPad mini/iPad (3e génération)/iPad 2 iPod touch : iPod touch (3e à 5e génération) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 124 STR-DN1050/STR-DN850 Remarques relatives à l'iPhone/iPod Sony ne peut être tenu responsable dans l'éventualité ou les données enregistrées sur un iPhone/iPod seraient perdues ou endommagées lors de l'utilisation d'un iPhone/iPod raccordé à cet ampli-tuner. L'iPhone/iPod se recharge lorsqu'il est raccordé à l'ampli-tuner et que celui-ci est allumé.
Page 125 USB ne fonctionne pas temporairement à cause de l'état de l'alimentation du routeur ou de la connexion réseau, etc. Veuillez patienter, car la fonction se rétablit après une courte période. Rubrique associée Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 126 1. Tapez/cliquez sur l'icône de l'écran de l'iPhone/iPad/iPod ou dans la fenêtre iTunes. 2. Sélectionnez [STR-DN1050] ou [STR-DN850] dans le menu AirPlay d'iTunes ou de votre iPhone/iPad/iPod. 3. Démarrez la lecture du contenu audio d'un iPhone/iPad/iPod ou dans iTunes. Commande de la lecture AirPlay Vous pouvez utiliser les touches +/–,...
Page 127 Rubrique associée Affectation d'un nom à l'ampli-tuner (Device Name) Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 128 5. Sélectionnez [STR-DN1050] ou [STR-DN850] sur l'écran de l'appareil BLUETOOTH. Si [STR-DN1050] ou [STR-DN850] ne s'affiche pas, répétez ce processus à partir de l'étape 1. 6. Vérifiez que la connexion est établie et que [BT] s'allume sur le panneau d'affichage.
Page 129 Sélectionnez [Bluetooth Pairing] dans le menu Bluetooth Settings. Rubrique associée Commande d'un appareil BLUETOOTH à l'aide de la télécommande Vérification des informations d'un appareil BLUETOOTH raccordé Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 130 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Appareils USB compatibles et spécifications USB Services USB Sony vérifiés Vous pouvez utiliser les appareils USB Sony suivants sur cet ampli-tuner : Walkman : NW-A857/A860 NW-E053/E060/E083 NW-F800 NW-M505 NW-S756/S760/S770/S785 NW-WH303 NW-Z1000/Z1070 NWD-W260/W273 NWZ-A864...
Page 131 32 kHz – 192 kHz, 16/24 bits PCM ALAC : 32 kHz - 96 kHz, 16/24 bits ALAC DSD (uniquement pour le STR-DN1050) : 2,8 MHz, 1 bit DSD La compatibilité avec tous les logiciels d'encodage/d'écriture, les appareils d'enregistrement et les supports d'enregistrement...
Page 132 L'ampli-tuner n'est pas en mesure de lire des fichiers encodés avec un DRM. Appareil USB compatible Classe de stockage de masse, type haute vitesse Intensité maximale 500 mA 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 133 Si des dossiers ne comportant pas de fichiers audio sont sélectionnés, [No Track] s'affiche. Lors de la lecture d'une piste très longue, il est possible que certaines opérations engendrent un retard de la lecture. Rubrique associée Liste des messages USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 134 USB ne fonctionne pas temporairement à cause de l'état de l'alimentation du routeur ou de la connexion réseau, etc. Veuillez patienter, car la fonction se rétablit après une courte période. Rubrique associée Raccordement d'un iPhone, iPod ou d'un appareil USB 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 135 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Écoute de la radio FM/AM Vous pouvez écouter des programmes FM et AM via le tuner intégré. Avant utilisation, veillez à ce que les antennes FM et AM soient raccordées à l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Listen] - [FM TUNER] ou [AM TUNER] dans le menu principal.
Page 136 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour stocker une autre station. Vous pouvez stocker des stations de la manière suivante : Bande AM : AM 1 à AM 30 Bande FM : FM 1 à FM 30 Rubrique associée Nommer les stations préréglées (Name Input) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 137 AM : 9 kHz Il est possible de modifier l'échelle de syntonisation. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Modification de l'échelle de syntonisation AM (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et le Mexique) ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 138 Note Selon les réglages, il est possible qu'un certain temps soit nécessaire à la modification de l'échelle de syntonisation Toutes les stations préréglées sont effacées lorsque vous modifiez l'échelle de syntonisation. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 139 Il est possible que certaines lettres qui s'affichent sur l'écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d'affichage. Astuce Vous pouvez vérifier la fréquence lorsque le nom de service du programme s'affiche en appuyant à plusieurs reprises sur DISPLAY sur l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 140 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection d'un champ sonore (Sound Field) Vous pouvez sélectionner parmi toute une gamme de modes de champs sonores en fonction des connexions des enceintes et des sources d'entrée. 1. Sélectionnez [Settings] - [Audio Settings] dans le menu principal.
Page 141 Veillez à utiliser les touches de l'ampli-tuner pour procéder à cette opération. 1. Éteignez l'ampli-tuner. 2. Maintenez MUSIC enfoncé et appuyez sur (marche/veille) sur l'ampli-tuner. [S.F. CLEAR] apparait sur le panneau d'affichage et tous les champs sonores sont réinitialisés à leur valeur par défaut. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 142 Selon le format audio,il est possible que l'ampli-tuner réalise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieur à la fréquence d'échantillonnage original des signaux d'entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Equalizer] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 143 Selon le format audio, il est possible que l'ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage réelle des signaux d'entrée. Astuce Vous pouvez également sélectionner [Sound Optimizer] dans [Sound Effects] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 144 Full Flat : effectuez les mesures de fréquence à partir de chaque enceinte uniforme. Engineer : règle les caractéristiques de la fréquence de la « Norme de pièce d'écoute Sony ». Front Reference : ajuste les caractéristiques de toutes les enceintes afin qu'elles correspondent à celles de l'enceinte avant.
Page 145 Astuce Vous pouvez également utiliser la touche PURE DIRECT de l'ampli-tuner pour activer ou désactiver la fonction Pure Direct. Vous pouvez également sélectionner [Pure Direct] dans [Settings] - [Audio Settings] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 146 L'ampli-tuner prend en charge les mises à jour Internet. Vous pouvez mettre à jour l'ampli-tuner via une connexion Internet. Vous pouvez commander l'ampli-tuner à partir de votre appareil mobile. « TV SideView » est disponible sur Google Play et l'App Store. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 147 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Liste des messages des fonctionnalités du réseau Réglages réseau XXX invalide (*) : La valeur saisie est incorrecte ou non valide. XXX représente un SSID, une adresse IP, une clé de sécurité, un masque de sous-réseau, une passerelle par défaut, un DNS primaire ou secondaire.
Page 148 Il n'y a pas de fournisseur de services. Non disponible : Le service sélectionné n'est pas disponible. Vous avez tenté d'effectuer une opération actuellement non disponible. Feature currently unavailable. : Vous avez tenté d'effectuer une opération actuellement interdite. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 149 Un serveur est un dispositif qui fournit du contenu musical sur un périphérique DLNA d'un réseau domestique. Un périphérique pouvant être utilisé en tant que serveur (ordinateur, etc.) doit être raccordé à votre réseau domestique local sans fil ou câblé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 150 Saisissez les valeurs pour [Subnet Mask], [Default Gateway], [Primary DNS] et [Secondary DNS], puis sélectionnez [Suivant]. Astuce Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. Rubrique associée Connexion de l'ampli-tuner au réseau à l'aide d'un câble de réseau local (uniquement pour des connexions à un réseau local câblé) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 151 Un serveur est un dispositif qui fournit du contenu musical sur un périphérique DLNA d'un réseau domestique. Un périphérique pouvant être utilisé en tant que serveur (ordinateur, etc.) doit être raccordé à votre réseau domestique local sans fil ou câblé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 152 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil Vous pouvez sélectionner une méthode de connexion réseau plus adaptée à votre environnement réseau parmi quatre. Vérifiez préalablement votre environnement réseau. Si votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès prend en charge la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Page 154 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode 1 : configuration d'un réseau sans fil à l'aide de la méthode de configuration par bouton-poussoir WPS Si votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès possède un bouton WPS, vous pouvez facilement connecter l'ampli-tuner à...
Page 155 Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. Pour en savoir plus sur la saisie du code PIN dans le routeur du réseau local sans fil/point d'accès, reportez-vous aux modes d'emploi de votre routeur de réseau local sans fil/point d'accès. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 156 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode 3 : configuration d'une connexion au réseau en sélectionnant un point d'accès (méthode de balayage des points d'accès) Pour configurer le réseau à l'aide de cette méthode de connexion, vous devez sélectionner ou saisir les informations suivantes.
Page 157 Note Les paramètres de sécurité à l'étape 6 ne s'affichent pas si votre réseau n'est pas sécurisé par chiffrement (utilisation de la clé de sécurité). Astuce Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 158 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode 4 : configuration d'une connexion réseau en ajoutant un nouveau point d'accès (méthode de configuration manuelle) Vous pouvez saisir manuellement le nom du réseau (SSID) souhaité s'il n'apparaît pas dans la liste.
Page 159 Reportez-vous à [Information] lorsque vous vérifiez les paramètres réseau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 160 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un serveur sur le réseau domestique (DLNA) Vous pouvez lire du contenu audio tel que des fichiers DSD, FLAC, WAV, AAC, MP3, etc., stockés sur un serveur du réseau domestique à...
Page 161 Impossible de se connecter au réseau. Un serveur n'apparaît pas dans la liste des serveurs. ([Aucun serveur disponible] s'affiche sur l'écran du téléviseur.) La lecture ne démarre pas ou ne passe pas automatiquement à la piste ou fichier suivant. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 162 Un serveur apparaît dans la liste des serveurs, même après avoir été supprimé de la liste si l'ampli-tuner le trouve sur le réseau (par exemple lorsque vous actualisez la liste des serveurs). Rubrique associée Profiter du contenu audio stocké sur un serveur sur le réseau domestique (DLNA) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 163 Vous pouvez configurer jusqu'à 20 appareils avec [Permit] ou [Disable]. Lorsque 20 appareils ont été configurés, il est impossible d'en configurer un autre. Dans ce cas, supprimez les appareils inutiles de la liste. Rubrique associée Suppressions d'appareils de la liste des appareils dans DLNA Control Permission 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 164 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter des services de musique proposés sur Internet Grâce à cet ampli-tuner, vous pouvez écouter des services de musique proposée sur Internet. Pour utiliser cette fonction, l'ampli-tuner doit être connecté à Internet. Accéder au site Web ci-dessous pour en savoir plus sur les services de musique : http://www.sonyentertainmentnetwork.com...
Page 165 Astuce L'ampli-tuner affiche le dernier service ou la dernière station sélectionnée lorsque la fonction passe à des services de musique jusqu'à ce que l'ampli-tuner soit hors tension. Rubrique associée Enregistrement d'un nouveau service de musique 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 166 Avant de mettre l'ampli-tuner au rebut, effacez tous les réglages mémorisés. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Rétablissement des réglages d'usine par défaut ». Si vous utilisez Music Unlimited, accédez au site Web ci-dessous et annulez l'enregistrement de l'ampli-tuner. http://munlimited.com/home 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 167 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner Vous pouvez commander l'ampli-tuner grâce au dispositif tactile d'un appareil mobile, d'une tablette, etc., sur lequel TV SideView est installé. Vous devez enregistrer votre appareil mobile sur l'ampli-tuner en tant qu'appareil distant (uniquement la première fois).
Page 168: Réglage De La Commande De Cet Ampli-Tuner Depuis Un Périphérique Du
Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 169 « SongPal » a été remanié et est devenu « Sony | Music Center » en mars 2017. Notez que « Sony | Music Center » a mis fin au support du STR-DN1050 et du STR-DN850 à partir de la mise à jour à la version 5.2 début août 2017.
Page 170 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [DLNA Control Permission]. 3. Sélectionnez [Allow All Controllers]. 4. Sélectionnez [On]. Rubrique associée Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 171 Même si l'appareil prend en charge le même profil, il est possible que des fonctions soient différentes selon les spécifications de l'appareil BLUETOOTH. Et la lecture audio sur cet ampli-tuner peut être retardée par rapport à celle de l'appareil BLUETOOTH à cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 172 Vous pouvez activer ou désactiver la fonction BLUETOOTH. La fonction NFC est également activée/désactivée en fonction de ce réglage. 1. Sélectionnez [Settings] - [Bluetooth Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Bluetooth Power]. 3. Sélectionnez [On] ou [Off]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 173 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH à l'aide d'une connexion une touche (NFC) Vous pouvez profiter du contenu audio sur un appareil BLUETOOTH à l'aide d'une connexion une touche grâce à la fonction NFC.
Page 174 Vérification des informations d'un appareil BLUETOOTH raccordé Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 175 Il est possible que ces opérations ne soient pas disponibles pour certains appareils BLUETOOTH. Les opérations réelles peuvent également différer en fonction de l'appareil BLUETOOTH raccordé. Rubrique associée Vérification des informations d'un appareil BLUETOOTH raccordé Réglage du mode Bluetooth Standby (Bluetooth Standby) Réglage des codecs audio BLUETOOTH (Bluetooth AAC/Bluetooth aptX) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 176 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage des enceintes pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Lorsque les enceintes de la zone 2 sont raccordées aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B/ZONE 2 de l'ampli-tuner, configurez les réglages de telle manière que le son sélectionné dans la zone 2 soit reproduit à...
Page 177 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Utilisation de l'ampli-tuner pour la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez profiter du son de l'ampli-tuner dans la zone 2 grâce à la procédure suivante. 1. Mettez l'appareil sous tension dans la zone 2.
Page 178 Sélection des signaux source pour la zone 2 (Input) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage du volume pour la zone 2 (Volume) (uniquement pour le STR-DN1050) Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) (uniquement pour le STR-DN1050) 4-488-938-21(4)
Page 179 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la commande du volume pour la zone 2 (Lineout) (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez régler une commande de volume variable ou fixe pour les prises ZONE 2 AUDIO OUT. 1. Sélectionnez [Settings] - [Zone Settings] dans le menu principal.
Page 180 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la sortie HDMI de la zone 2 (Zone2 Out) (uniquement pour le STR-DN1050) Lorsqu'un appareil tel qu'un téléviseur ou un amplificateur AV est raccordé sur la prise HDMI ZONE 2 OUT, vous pouvez reproduire des signaux HDMI à...
Page 181 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage de la priorité pour la zone principale (Priority) (uniquement pour le STR-DN1050) Lorsque la fonction Zone2 Out est activée et que vous sélectionnez la même entrée HDMI pour la zone principale et la zone 2, il est possible qu'il y ait des interférences au niveau des signaux audio et vidéo dans la zone principale. Afin d'éviter d'éventuelles interférences, vous pouvez donner la priorité...
Page 182 Qu'est-ce que « BRAVIA » Sync ? La fonction de « BRAVIA » Sync autorise les communications entre des produits Sony tels que des téléviseurs, des lecteurs Blu-ray Disc, des lecteurs DVD et des amplificateurs AV qui prennent en charge la fonction Contrôle pour HDMI.
Page 183 7. Répétez les étapes 5 et 6 pour les autres appareils pour lesquels vous souhaitez utiliser la fonction Contrôle pour HDMI. Note Procédez à nouveau aux étapes ci-dessus si vous débranchez le câble HDMI ou si vous changez la connexion. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 184 Verrouillage d'autres appareils à l'aide d'une connexion HDMI (« BRAVIA » Sync) En raccordant des appareils Sony qui prennent en charge la « BRAVIA » Sync à l'aide d'un câble HDMI (non fourni), les opérations sont simplifiées de la manière suivante : Profiter immédiatement d'une source d'entrée à...
Page 185 [TV+AMP] dans le menu HDMI Settings pour reproduire le son du téléviseur à partir de l'enceinte du téléviseur et des enceintes raccordées à l'ampli-tuner. Rubrique associée Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN1050) Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-DN850) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 186 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Commutation des moniteurs qui reproduisent des signaux vidéo HDMI (uniquement pour le STR-DN1050) Si vous avez raccordé deux moniteurs sur les prises HDMI OUT A et HDMI OUT B, vous pouvez commuter la sortie pour ces deux moniteurs à l'aide de la touche HDMI OUTPUT sur la télécommande.
Page 187 Si vous utilisez [2ch Analog Direct], l'entrée audio est configurée sur [Analog]. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres modes. Astuce Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l'ampli-tuner pour sélectionner l'entrée à l'étape 1. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 188 STR-DN1050 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO 1, VIDEO 2, SA-CD/CD STR-DN850 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO, SA-CD/CD OPT 1 : STR-DN1050 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV (*), VIDEO 1, VIDEO 2, SA-CD/CD STR-DN850 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV (*), VIDEO, SA-CD/CD COAX :...
Page 189 STR-DN850 : BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO, SA-CD/CD (*) Aucune : STR-DN1050 : BD/DVD, GAME (*), SAT/CATV, VIDEO 1 (*), VIDEO 2 (*), SA-CD/CD (*) STR-DN850 : BD/DVD (*), GAME (*), SAT/CATV, VIDEO (*), SA-CD/CD Réglage par défaut Note Lorsque vous affectez l'entrée audio numérique, il est possible que le réglage de Input Mode change automatiquement.
Page 190 Par exemple, en enregistrant les réglages dans le préréglage [1: Movie] de la manière suivante, vous pouvez changer tous les réglages de l'ampli-tuner à la fois, sans avoir à modifier individuellement les réglages de [Input], [Calibration Type] et [Sound Field]. Input : BD/DVD Sound Field : HD-D.C.S. Calibration Type : No Change 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 191 Vous pouvez rappeler directement un ou des réglages enregistrés pour [1: Movie], [2: Music] ou [3: Party] en appuyant sur CUSTOM PRESET 1, CUSTOM PRESET 2 ou CUSTOM PRESET 3 sur la télécommande. Rubrique associée Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 192 Si vous sélectionnez [3: Party], la zone 2 est automatiquement activée et vous pouvez profiter simultanément de la même musique que dans la zone principale. Rubrique associée Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 193 Input : BD/DVD Tuner Preset : No Change Volume : No Change HDMI OUT : No Change Party Mode (uniquement pour le STR-DN1050) : No Change Sleep : No Change Sound Field : HD-D.C.S. Sound Optimizer : No Change Pure Direct : No Change...
Page 194 Input : No Change Tuner Preset : No Change Volume : 11 HDMI OUT : No Change Party Mode (uniquement pour le STR-DN1050) : No Change Sleep : 30 min Sound Field : No Change Sound Optimizer : Normal Pure Direct : No Change...
Page 195 Pour en savoir plus sur l'exécution de cette fonction, reportez-vous aux rubriques suivantes : Avant de procéder à l'Auto Calibration Raccordement du microphone d'optimisation Sélection des enceintes avant Exécution de l'Auto Calibration Rubrique associée À propos de Auto Calibration Confirmation du réglage du caisson des basses actif 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 196 Vous ne pouvez régler que [SB Speaker Assign] si le modèle d'enceinte est réglé sur un paramètre qui ne possède pas d'enceintes surround arrière et avant hautes. Rubrique associée Remarques relatives au branchement des câbles 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 197 Pour vérifier la durée restante avant que l'ampli-tuner ne passe hors tension, répétez les étapes 1 à 4. La durée restante apparaît sur le panneau d'affichage. La minuterie de veille est annulée si vous effectuez les actions suivantes : Mettez à jour le logiciel de l'ampli-tuner. Appuyez sur (marche/veille). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 198 [PURE.DIRECT] apparaît sur le panneau d'affichage lorsque la fonction Pure Direct est activée. Il est possible que les informations du flux ne s'affichent pas. Note Il est possible que des caractères ou des symboles de certaines langues ne s'affichent pas. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 199 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Exécution de l'Auto Calibration Vous pouvez procéder au calibrage automatique depuis l'endroit où vous êtes assis. 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Auto Calibration]. 3. Suivez les instructions affichées sur l'écran du téléviseur, puis appuyez sur pour sélectionner [Démarrer].
Page 200 À propos de Auto Calibration Avant de procéder à l'Auto Calibration Vérification des résultats de l'Auto Calibration 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 201 [2ch Analog Direct] est utilisé. Un casque est raccordé. [Auto Calibration] n'est pas exécuté. Selon le format audio, il est possible que l'ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage réelle des signaux d'entrée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 202 2. Sélectionnez [Speaker Connection]. 3. Sélectionnez le modèle d'enceinte que vous souhaitez. 4. Configurez [SB Speaker Assign] sur l'un des réglages suivants (*). Zone2 (uniquement pour le STR-DN1050) Si vous utilisez la connexion de la zone 2. Bi-Amp Si vous utilisez la connexion du bi-amplificateur.
Page 203 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Level/Distance/Size]. 3. Sur l'écran, sélectionnez l'enceinte dont vous souhaitez régler le niveau de l'enceinte. 4. Sélectionnez [Level], puis appuyez sur pour régler le niveau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 204 4. Sélectionnez [Distance], puis appuyez sur pour régler la distance. Note Il est possible que certains paramètres ne soient pas disponibles en fonction du réglage du modèle d'enceinte. Astuce Lorsqu'un casqué est raccordé, il est impossible de régler [Distance]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 205 Lorsque les enceintes avant sont réglées sur [Small], les enceintes centrale, surround et surround arrière/avant hautes sont également automatiquement réglées sur [Small]. Si vous n'utilisez pas le caisson des basses, les enceintes avant sont automatiquement réglées sur [Large]. [Size] ne peut pas être réglé lorsqu'un casque est raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 206 3. Sélectionnez l'enceinte pour laquelle vous souhaitez régler la fréquence de recouvrement sur l'écran. 4. Appuyez sur pour régler la fréquence de recouvrement. Note Cette fonction n'est pas opérationnelle lorsqu'un casque est raccordé. Les enceintes surround arrières sont réglées de la même manière que les enceintes surround. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 207 4. Réglez le niveau de l'enceinte. Astuce Pour régler le niveau de toutes les enceintes en même temps, appuyez sur +/–. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner. La valeur réglée s'affiche sur l'écran du téléviseur pendant le réglage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 208 Un casque est raccordé. Il n'y a pas d'enceinte centrale. Il n'y a pas d'enceintes avant hautes. Les champs sonores [2ch Stereo], [2ch Analog Direct] et [Multi Stereo] sont utilisés. Un champ sonore pour la musique est utilisé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 209 1. Sélectionnez [Settings] - [Speaker Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Distance Unit]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. meter : la distance est affichée en mètres. feet : la distance est affichée en pieds. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 210 Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) La fonction D.L.L. est une technologie propriétaire de Sony qui permet de lire avec une qualité sonore élevée des signaux audio numériques et analogiques de faible qualité.
Page 211 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. On : active toujours le filtre passe-bas avec une fréquence de coupure 120 Hz. Off : n'active pas le filtre passe-bas. Note Cette fonction n'est pas opérationnelle si [2ch Analog Direct] est utilisé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 212 0 ms – 300 ms : vous pouvez régler le délai entre 0 ms et 300 ms, par intervalles de 10 ms. Note Selon le format audio, il est possible que l'ampli-tuner lise des signaux à une fréquence d'échantillonnage inférieure à la fréquence d'échantillonnage réelle des signaux d'entrée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 213 Veillez à réduire le niveau du volume avant d'activer ou de désactiver cette fonction. Il est possible que la fonction Advanced Auto Volume ne soit pas opérationnelle selon le format audio. Cette fonction n'est pas opérationnelle si [2ch Analog Direct] est utilisé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 214 Sub : le son de la langue secondaire est reproduit. Main/Sub : le son de la langue principale est reproduit sur l'enceinte avant gauche et celui de la langue secondaire est reproduit simultanément sur l'enceinte avant droite. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 215 Auto : la plage dynamique est automatiquement compressée lorsqu'il se trouve un drapeau au niveau de la source sonore qui recommande l'utilisation de la fonction Dynamic Range Compressor. On : la plage dynamique est compressée comme prévue par le technicien à l'enregistrement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 216 4K. Note Cette fonction n'est opérationnelle que si les signaux vidéo des prises VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN (uniquement pour le STR-DN1050) ou HDMI IN sont reçus. Les signaux vidéo de l'entrée HDMI doivent être au format 1080p/24 Hz. 4-488-938-21(4)
Page 217 Lorsque vous réglez [Control for HDMI] sur [On], il est possible que [Audio Out] soit automatiquement modifié. Lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, le témoin (marche/veille) du panneau avant s'allume en ambre si [Control for HDMI] est réglé sur [On]. Rubrique associée Préparation pour « BRAVIA » Sync 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 218 Auto : l'ampli-tuner reproduit les signaux HDMI sur le téléviseur depuis la prise HDMI OUT lorsque le téléviseur est allumé et que l'ampli-tuner est en mode veille. Sony recommande ce réglage si vous utilisez un téléviseur Sony compatible avec « BRAVIA » Sync. Ce réglage permet d'économiser de l'énergie en mode veille par rapport au réglage [On].
Page 219 Lorsque vous raccordez l'ampli-tuner à un appareil vidéo (projecteurs, etc.), il est possible que le son ne soit pas reproduit depuis l'ampli-tuner. Le cas échéant, sélectionnez [AMP]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 220 Auto : règle automatiquement le niveau sur 0 dB ou +10 dB, en fonction du flux audio. +10 dB 0 dB Note Ce réglage n'est pas valide lorsque [FM TUNER], [AM TUNER], [USB], [Bluetooth], [Home Network] ou [Music Services] est sélectionné. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 221 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Fast View]. 3. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez. Auto : vous pouvez sélectionner entrée HDMI plus rapide que la sélection normale. Off : la fonction Fast View n'est pas disponible. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 222 Cela permet d'activer ou de désactiver la fonction qui commute automatiquement l'entrée de l'appareil MHL lorsque celui-ci est lu. 1. Sélectionnez [Settings] - [HDMI Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [MHL Auto Input]. 3. Sélectionnez [On] ou [Off]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 223 Vous pouvez changer les réglages de [Icon], [Name], [Watch/Listen], [COMPONENT] (*) et [OPT/COAX] pour chacune des entrées. Uniquement pour le STR-DN1050 Note Les réglages de [HDMI], [COMPOSITE] et [AUDIO] sur l'écran Input Settings sont fixes et ne peuvent pas être modifiés.
Page 225 3. Sélectionnez [Name]. Un clavier s'affiche sur l'écran du téléviseur. 4. Appuyez sur pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le nom. 5. Sélectionnez [Enter]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 226 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Wi-Fi]. 3. Procédez au réglage sur [On] ou [Off]. Note Vous ne pouvez pas modifier ce réglage lorsqu'un câble LAN est raccordé à l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 227 Vous pouvez configurer une connexion réseau. Pour en savoir plus sur Internet Setting, reportez-vous à « Configuration d'une connexion par réseau local câblé » ou « Sélection d'une méthode de connexion par réseau local sans fil ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 228 Vous pouvez vérifier les réglages (*) de [Connection Type], [Connection Status], [IP Address Setting], [IP Address], [SSID], [Security Type], [Subnet Mask], [Default Gateway], [DNS Settings], [Primary DNS], [Secondary DNS] et [MAC Address]. Les éléments de réglage pendant la configuration diffèrent en fonction de l'environnement réseau et du type de connexion. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 229 2. Sélectionnez [Device Name]. Un clavier s'affiche sur l'écran du téléviseur. 3. Appuyez sur pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le nom. 4. Sélectionnez [Enter]. Le nom que vous avez saisi est enregistré. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 230 « SongPal » a été remanié et est devenu « Sony | Music Center » en mars 2017. Notez que « Sony | Music Center » a mis fin au support du STR-DN1050 et du STR-DN850 à partir de la mise à jour à la version 5.2 début août 2017.
Page 231 à fonctionner lorsqu'il est de nouveau mis sous tension. Note Lorsque l'ampli-tuner est en mode veille, le témoin (marche/veille) du panneau avant s'allume en ambre si [Network Standby] est réglé sur [On]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 232 Réglage des autorisations de commande de tous les appareils sur le réseau domestique (DLNA Control Permission) Réglage de la commande de cet ampli-tuner depuis un périphérique du réseau domestique (DLNA Control Permission) Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 233 1. Sélectionnez [Settings] - [Bluetooth Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Bluetooth Pairing]. Pour en savoir plus sur les procédures ultérieures, reportez-vous à l'étape 4 et aux étapes suivantes dans « Profiter du contenu audio stocké sur un appareil BLUETOOTH ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 234 (marche/veille) du panneau avant s'allume en ambre si [Bluetooth Standby] est réglé sur [Yes]. Vous ne pouvez sélectionner que ce paramètre lorsqu'un appareil BLUETOOTH est apparié. Astuce Vous pouvez sélectionner [Bluetooth Standby] dans [Settings] - [Bluetooth Settings] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 235 Vous pouvez profiter d'une qualité sonore de haute qualité si AAC ou aptX est activé. Lorsque vous changez ce réglage, l'appareil BLUETOOTH est automatiquement déconnecté de l'ampli-tuner. Astuce Vous pouvez sélectionner [Bluetooth AAC] ou [Bluetooth aptX] dans [Settings] - [Bluetooth Settings] à partir du menu principal. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 236 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mise sous/hors tension pour la zone 2 (Power) (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez procéder à la mise sous ou hors tension pour la zone 2 selon la procédure suivante. 1. Sélectionnez [Settings] - [Zone Settings] dans le menu principal.
Page 237 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection des signaux source pour la zone 2 (Input) (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez sélectionner les signaux source pour la zone 2 selon la procédure suivante. 1. Sélectionnez [Settings] - [Zone Settings] dans le menu principal.
Page 238 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Réglage du volume pour la zone 2 (Volume) (uniquement pour le STR-DN1050) Vous pouvez régler le volume pour la zone 2 selon la procédure suivante dans les cas suivants : Si vous utilisez les connexions décrites dans la section «...
Page 239 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Sélection de la langue (Language) Vous pouvez choisir la langue des messages affichés à l'écran. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Language]. 3. Sélectionnez la langue souhaitée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 240 Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver l'affichage des informations qui apparaissent sur l'écran du téléviseur lorsque vous modifiez le niveau du volume ou le champ sonore, etc., de l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [Auto Display]. 3. Sélectionnez [On] ou [Off]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 241 [FM TUNER] ou [AM TUNER] est sélectionné comme entrée. Le logiciel de l'ampli-tuner est mis à jour. Si vous utilisez le mode Auto Standby et la minuterie de veille en même temps, la minuterie de veille est prioritaire. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 242 Les informations sur la version plus récente du logiciel ne s'affichent pas dans les cas suivants : La dernière version est déjà en cours d'utilisation. L'ampli-tuner n'est pas en mesure d'obtenir les données via un réseau. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 243 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vérification de la version du logiciel (Software Version) Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel sur l'ampli-tuner. 1. Sélectionnez [Settings] - [System Settings] dans le menu principal. 2. Vérifiez [Software Version]. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 244 Une fois que vous avez démarré la mise à jour, vous ne pouvez pas rétablir la version précédente du logiciel. Si vous essayez de mettre à jour le logiciel lorsque la minuterie de veille est activée, celle-ci est automatiquement désactivée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 245 Appuyez sur AMP MENU. Note Certains paramètres et réglages peuvent être estompés sur le panneau d'affichage. Cela signifie qu'ils sont indisponibles, fixés ou qu'il est impossible de les modifier. Rubrique associée Liste des menus (sur le panneau d'affichage) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 246 [CLEARING] apparaît sur le panneau d'affichage pendant un moment, puis passe à [CLEARED!] . Note Quelques minutes sont nécessaires pour effacer complètement la mémoire. N'éteignez pas l'ampli-tuner tant que [CLEARED!] est affiché sur le panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 247 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Panneau avant (STR-DN1050) (marche/veille) 2. SPEAKERS 3. CONNECTION PAIRING BLUETOOTH Actionne la fonction BLUETOOTH. 4. TUNER PRESET +/– 5. Capteur NFC 6. A.F.D./2CH, MOVIE, MUSIC 7. Panneau d'affichage 8. DISPLAY Consultez les informations sur le panneau d'affichage.
Page 248 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie Note Le témoin clignote lentement lorsqu'une mise à jour du logiciel est en cours. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 249 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Panneau avant (STR-DN850) (marche/veille) 2. SPEAKERS 3. TUNING MODE, TUNING +/– Appuyez sur TUNING MODE pour utiliser un tuner (FM/AM). Appuyez sur TUNING +/– pour balayer une station. 4. Capteur NFC 5. A.F.D./2CH, MOVIE, MUSIC 6.
Page 250 Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie Note Le témoin clignote lentement lorsqu'une mise à jour du logiciel est en cours. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 251 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Panneau arrière (STR-DN1050) 1. Borne FM ANTENNA 2. Borne AM ANTENNA 3. Prises IR REMOTE IN/OUT Vous pouvez commander l'ampli-tuner à distance en raccordant un répéteur IR (non fourni) sur la prise IR REMOTE IN.
Page 252 Vous pouvez également utiliser ce port pour la maintenance et le service. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 253 Vous devez raccorder votre téléviseur à HDMI OUT pour regarder des images de la source sélectionnée. Vous pouvez également utiliser ce port pour la maintenance et le service. Vous devez raccorder votre téléviseur à MONITOR OUT pour regarder des images de la source sélectionnée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 254 Le témoin applicable s'allume lorsque l'ampli-tuner décode les signaux du format DTS correspondant. DTS : DTS DTS-HD : DTS-HD 6. Témoin du système d'enceintes 7. Témoin de syntonisation S'allume lorsque l'ampli-tuner syntonise un programme stéréo. 8. HDMI OUT A + B (uniquement pour le STR-DN1050)
Page 255 PL : Dolby Pro Logic PLII : Dolby Pro Logic II PLIIx : Dolby Pro Logic IIx 15. ZONE2 (uniquement pour le STR-DN1050) S'allume lorsque l'alimentation pour la zone 2 est allumée. 16. A.P.M. S'allume lorsque la fonction A.P.M. (Automatic Phase Matching) est activée. Vous pouvez uniquement régler la fonction A.P.M.
Page 256 Réglez [Control for HDMI], [Pass Through], [Network Standby] (uniquement pour les modèles pour les États- Unis, le Canada et l'Australie), et [Bluetooth Standby] sur [Off]. Désactivez l'ampli-tuner dans la zone 2 (uniquement pour le STR-DN1050). 2. Touches d'entrée Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez utiliser.
Page 257 + possèdent des points tactiles. Utilisez les points tactiles comme référence lors de l'utilisation de l'ampli-tuner. Note Les explications ci-dessus sont fournies à titre d'exemple. Selon le modèle d'appareils raccordés, il est possible que certaines des fonctions expliquées dans cette section ne soient pas opérationnelles avec la télécommande fournie. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 258 PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE : (uniquement pour le modèle pour les États-Unis) STR-DN1050 : Avec des charges de 6 ohms, deux canaux pilotés, de 20 à 20 000 Hz ; puissance RMS minimale de 100 watts nominaux par canal, avec une distorsion harmonique totale inférieure ou égale à 0,09 % de 250 milliwatts sur la sortie nominale.
Page 259 S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-bas) Numérique (Optique) : S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-bas) Sortie (Analogique) ZONE 2 (uniquement pour le STR-DN1050) : Tension : 2 V/1 kohm SUBWOOFER : Tension : 2 V/1 kohm Égaliseur...
Page 260 Entrées/sorties Vidéo : 1 Vc-c, 75 ohms COMPONENT VIDEO (uniquement pour le STR-DN1050) : Y : 1 Vc-c, 75 ohms PB : 0,7 Vc-c, 75 ohms PR : 0,7 Vc-c, 75 ohms Conversion directe du signal HD 80 MHz Vidéo HDMI Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)
Page 261 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1920 × 1080p @ 25 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz : 2D (*3) 3D : Frame packing 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3)
Page 262 3D : Côte-à-côte (Moitié) (*3) 3D : Dessus-Dessous (Dessus-et-Dessous) (*3) 720 × 480p @ 59,94/60 Hz : 2D (*3) 720 × 576p @ 50 Hz : 2D (*3) 640 × 480p @ 59,94/60 Hz : 2D (*3) Prend en charge uniquement le format YUV 4:2:0 / 8 bits. Prend en charge uniquement le format 8 bits.
Page 263 Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) (environ) STR-DN1050 : 430 mm × 172 mm × 329,4 mm (17 po × 6 7/8 po × 13 po) STR-DN850 : 430 mm × 156 mm × 329,4 mm (17 po × 6 1/4 po × 13 po)
Page 264 Poids (environ) STR-DN1050 : 10,0 kg (22 livres 1 once) STR-DN850 : 8,0 kg (17 livres 11 onces) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Rubrique associée Appareils USB compatibles et spécifications USB Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles...
Page 265 DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony Entertainment Network » sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Page 266 Le terme et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s'inscrit dans le cadre d'une licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 267 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Informations relatives aux licences logicielles WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2013, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors All Rights Reserved. This program is licensed under the BSD license (the one withadvertisement clause removed). If you are submitting changes to the project, please see CONTRIBUTIONS file for more instructions.
Page 268 products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Page 269 received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
Page 270 exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or...
Page 271 "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).
Page 272 addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
Page 273 Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:...
Page 274 THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Page 275 without the prior written consent of the Author. Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be subject to the terms of this License. Patent License.
Page 276 License. Individuals or entities who have received Derivative Works from You under this License, however, will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive any termination of this License. If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim against any contributor over infringements You claim are made by the Work, your License from such contributor to the Work ends automatically.
Page 277 SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. libvorbis http://www.xiph.org/vorbis/ Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Page 278 Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 279 M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 280 Après avoir vérifié les points ci-dessus et résolu les problèmes, branchez le cordon d'alimentation secteur et mettez l'ampli-tuner sous tension. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. 4-488-938-21(4)
Page 281 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 USB FAIL Une surintensité provenant du port (USB) a été détectée. L'ampli-tuner va s'éteindre automatiquement dans quelques secondes. Vérifiez l'iPhone/iPod ou l'appareil USB, puis débranchez-le et remettez-le sous tension. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 282 Il est impossible de détecter la distance et la position d'un caisson des basses. Cela peut être dû aux parasites. Essayez de procéder à la mesure dans un environnement silencieux. NO WARNING : Il n'y a pas d'informations d'avertissement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 283 Pas de périphérique connecté : Aucun iPhone ou iPod n'est raccordé. No Track : Aucune piste n'a été trouvée. Headphone is not supported : Aucun son n'est reproduit depuis le casque lorsqu'un iPhone ou un iPod est raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 284 L'ampli-tuner ne peut pas lire le fichier audio à cause d'un format de fichier incompatible ou de restrictions de lecture. Not in use : Vous avez tenté d'effectuer une opération actuellement interdite. No Track : Aucune piste n'a été trouvée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 285 L'ampli-tuner s'éteint automatiquement. [Auto Standby] est réglé sur [On]. La fonction de minuterie de veille était activée. [PROTECTOR] était activé. Rubrique associée Réglage du mode veille (Auto Standby) Utilisation de la minuterie de mise en veille PROTECTOR 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 286 Il est possible que la sortie des signaux vidéo HDMI de l'ampli-tuner soit réglée sur [HDMI OFF]. Le cas échéant, réglez-la sur [HDMI ON] (uniquement pour le STR-DN850). réglez-la sur [HDMI A], [HDMI B] ou [HDMI A + B] (uniquement pour le STR-DN1050). 4-488-938-21(4)
Page 287 Selon le téléviseur ou l'appareil vidéo, il est possible que les images 3D ne s'affichent pas. Vérifiez les formats vidéo HDMI pris en charge par l'ampli-tuner. Veillez à utiliser un câble HDMI à haute vitesse. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 288 Assurez-vous également de raccorder l'appareil vidéo sur une prise compatible 4K HDMI IN de cet ampli-tuner. Veillez à utiliser un câble HDMI à haute vitesse. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 289 Assurez-vous que [Pass Through] est réglé sur [On] (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie) ou [Auto] dans le menu HDMI Settings. Rubrique associée Envoi de signaux HDMI (Pass Through) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 290 Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé. Selon le téléviseur, il est possible qu'un certain temps soit nécessaire à l'affichage du menu GUI sur l'écran du téléviseur. Uniquement pour le STR-DN1050 Uniquement pour le STR-DN850 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 291 STR-DN1050/STR-DN850 Le panneau d'affichage est éteint. Si le témoin PURE DIRECT du panneau avant s'allume, appuyez sur PURE DIRECT pour désactiver la fonction. Appuyez sur DIMMER sur l'ampli-tuner pour régler la luminosité du panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 292 Il est possible que le son soit interrompu lors de la commutation de la fréquence d'échantillonnage, du nombre de chaînes ou du format audio des signaux de sortie audio de l'appareil de lecture. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 293 3 mètres (10 pieds) d'un téléviseur ou d'un éclairage fluorescent. Éloignez votre appareil audio du téléviseur. Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'alcool. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 294 Selon le champ sonore sélectionné, il est possible que le son ne soit pas disponible sur le caisson des basses. Il n'y a pas de son sur le caisson des basses lorsque toutes les enceintes sont réglées sur [Large] et que [Neo:6 Cinema] ou [Neo:6 Music] est sélectionné. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 295 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Il n'y a pas de son provenant d'un appareil spécifique. Vérifiez que l'appareil est correctement raccordé sur les prises d'entrée audio correspondantes. Vérifiez que le ou les câbles utilisés pour la connexion sont bien insérés dans les prises de l'ampli-tuner et de l'appareil.
Page 296 Certains appareils et téléviseurs doivent être configurés. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec chacun des appareils et des téléviseurs. Changez l'entrée de l'ampli-tuner pour l'entrée HDMI raccordée à l'appareil. Vérifiez que la prise d'entrée audio numérique sélectionnée n'est pas affectée à une autre entrée. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 297 Le son de la gauche et de la droite est asymétrique ou inversé. Vérifiez que les enceintes et l'appareil sont correctement et fermement raccordés. Réglez les paramètres du niveau du son à l'aide du menu Speaker Settings. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 298 Réglez [Audio Out] sur [AMP] dans le menu HDMI Settings. Vous ne pouvez profiter du High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DSD et du Multi Channel Linear PCM qu'avec une connexion HDMI. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 299 Assurez-vous d'avoir sélectionné un champ sonore pour des films ou de la musique. [PLII Movie], [PLII Music], [PLIIx Movie], [PLIIx Music], [Neo:6 Cinema] et [Neo:6 Music] ne fonctionnent pas si le modèle d'enceinte est réglé sur 2/0 ou 2/0.1. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 300 Il est possible que les câbles d'enceinte ne soient pas correctement raccordés. Vérifiez qu'ils sont bien raccordés et qu'ils ne peuvent pas être débranchés en tirant légèrement dessus. Il est possible que les câbles d'enceinte soient court-circuités. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 301 Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur. La configuration du modèle d'enceinte est incorrecte. Assurez-vous que les branchements des enceintes et que le modèle d'enceinte correspondent bien. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 302 Assurez-vous que [Pass Through] est réglé sur [On] (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie) ou [Auto] dans le menu HDMI Settings. Rubrique associée Envoi de signaux HDMI (Pass Through) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 303 La réception FM est de mauvaise qualité. Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l'ampli-tuner à des antennes FM extérieures, comme indiqué ci-dessous. Ampli-tuner Antenne FM extérieure Rubrique associée La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 304 3. Appuyez sur OPTIONS. 4. Sélectionnez [STEREO/MONO] dans le menu. 5. Sélectionnez [MONO]. Note Vous pouvez régler le mode FM dans le menu des options si l'indication de la fréquence est sélectionnée à l'étape 3. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 305 Aucune station n'est préréglée ou les stations préréglées ont été effacées (lorsque la syntonisation par balayage des stations préréglées est utilisée). Préréglez les stations. Appuyez sur DISPLAY sur l'ampli-tuner à plusieurs reprises afin que la fréquence apparaisse sur le panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 306 RDS ne fonctionne pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie). Assurez-vous d'avoir syntonisé une station FM RDS. Sélectionnez une station FM plus puissante. La station que vous avez syntonisée n'émet pas de signal RDS ou le signal est faible. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 307 Les informations RDS que vous souhaitez ne s'affichent pas (uniquement pour les modèles pour l'Europe et l'Australie). Il est possible que le service soit temporairement en panne. Contactez la station de radio et voyez si elle offre effectivement le service en question. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 308 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son est déformé. Appuyez à plusieurs reprises sur - sur la télécommande. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 309 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Aucun son ne provient de l'iPhone/iPod. Débranchez l'iPhone/iPod et rebranchez-le. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 310 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de recharger un iPhone/iPod. Vérifiez que l'ampli-tuner est sous tension. Assurez-vous que l'iPhone/iPod est fermement raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 311 Selon le contenu de l'iPhone/iPod, le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps. Mettez l'ampli-tuner hors tension, puis débranchez l'iPhone/iPod. Remettez l'ampli-tuner sous tension et rebranchez l'iPhone/iPod. Vous utilisez un iPhone/iPod non compatible. Reporter-vous à « Modèles d'iPhone/iPod/iPad compatibles » pour les types d'appareils compatibles. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 312 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le volume de la sonnerie d'un iPhone ne change pas. Réglez le volume de la sonnerie à l'aide des commandes de l'iPhone. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 313 » pour les types d'appareils compatibles. L'appareil USB n'est pas reconnu. Les noms de fichiers ou de dossiers ne s'affichent pas sur cet ampli-tuner. La lecture est impossible. Le son saute. Le son est parasité. Un son déformé est reproduit. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 314 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Le son est parasité, déformé ou saute. Mettez l'ampli-tuner hors tension, rebranchez l'appareil USB, puis remettez l'ampli-tuner sous tension. Les données musicales contiennent des parasites ou le son est déformé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 315 Mettez l'ampli-tuner hors tension, puis débranchez l'appareil USB. Remettez l'ampli-tuner sous tension et rebranchez l'appareil USB. Raccordez un appareil USB compatible. L'appareil USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous à la section permettant de résoudre ce problème dans le mode d'emploi de l'appareil USB. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 316 La lecture ne démarre pas. Mettez l'ampli-tuner hors tension, rebranchez l'appareil USB, puis remettez l'ampli-tuner sous tension. Raccordez un appareil USB compatible. Sélectionnez [USB] et un dossier/une piste, puis appuyez sur pour démarrer la lecture. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 317 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB. L'appareil USB est raccordé à l'envers. Raccordez l'appareil USB dans le bon sens. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 318 Minuscules (a à z) Chiffres (0 à 9) Symboles (’ = < > * + , – . / @ [ \ ] _ `) Il est possible que les autres caractères ne s'affichent pas correctement. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 319 Nous vous invitons donc à suivre les recommandations suivantes : Nombre total de dossiers sur un appareil USB : 256 au maximum (y compris le dossier [ROOT]) Nombre total des fichiers par dossier : 256 au maximum. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 320 L'ampli-tuner prend en charge les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32, mais il est possible que certains appareils USB ne prennent pas en charge les systèmes FAT. Pour en savoir plus, reportez-vous aux modes d'emploi de chacun des appareils USB ou contactez le fabricant. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 321 Vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau à l'aide de WPS si votre point d'accès est configuré sur WEP. Configurez votre réseau après avoir recherché le point d'accès à l'aide de la recherche des points d'accès. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 322 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Si un message d'erreur s'affiche. Vérifiez la nature de l'erreur. Reportez-vous à « Liste des messages des fonctionnalités du réseau ». 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 323 Reportez-vous au mode d'emploi des appareils pour en savoir plus sur leurs réglages. Les réseaux sans fil sont influencés par les rayonnements électromagnétiques émis par les fours à micro-ondes et d'autres appareils. Éloignez l'ampli-tuner de ces appareils. Rubrique associée Vérifiez les informations du réseau (Information) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 324 à nouveau les appareils. Il est possible que l'appareil TV SideView ait été supprimé de l'ampli-tuner. Supprimer l'ampli-tuner de l'appareil TV SideView, puis enregistrez à nouveau l'ampli-tuner. Rubrique associée Enregistrement d'un appareil TV SideView sur l'ampli-tuner 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 325 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de sélectionner le menu Network Settings. Patientez quelques instants après avoir allumé l'ampli-tuner, puis sélectionnez à nouveau le menu Network Settings. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 326 Si vous avez initialisé l'ampli-tuner ou procédé à une récupération du système sur votre serveur, procédez à nouveau à la configuration du réseau. Rubrique associée Vérifiez les informations du réseau (Information) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 327 Essayez d'activer ou de désactiver le réglage de la multidiffusion sur le routeur du réseau local sans fil/point d'accès. Si votre serveur est une application logicielle sur votre ordinateur, vérifiez la configuration du pare-feu ainsi que les paramètres du logiciel de sécurité. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 328 Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection de droits d'auteur DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. Assurez-vous que « Répéter une fois », « Tout répéter » et « Aléatoire » sont correctement configurés. Appuyez sur OPTION, puis sélectionnez [Repeat] ou [Shuffle] pour régler le mode de lecture. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 329 Selon l'environnement réseau, il peut s'avérer impossible de lire des pistes avec plus d'un appareil fonctionnant en même temps. Mettez hors tension les autres appareils afin de permettre à l'ampli-tuner de lire les pistes. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 330 Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection des droits d'auteur par DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. Il est possible que certaines pistes ne soient pas lisibles sur cet ampli-tuner. Rubrique associée Formats compatibles avec DLNA 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 331 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 [No Track] s'affiche. S'il n'existe aucun dossier ni fichier lisible sur l'ampli-tuner dans le dossier sélectionné, vous ne pouvez pas développer le dossier pour afficher son contenu. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 332 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de lire des fichiers sous droits d'auteur. Il est impossible de lire du contenu audio avec une protection de droits d'auteur DRM (Digital Rights Management) sur cet ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 333 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de sélectionner une piste précédemment sélectionnée. Il est possible que les informations de la piste aient été modifiées sur le serveur. Actualiser la liste des serveurs, puis resélectionnez-le. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 334 Mise à jour du logiciel Formatage du système Modification des réglages Vérifiez que [External Control] n'est pas réglé sur [Off]. TV SideView n'est pas enregistré. TV SideView Registration est requis pour commander l'ampli-tuner avec TV SideView. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 335 L'ampli-tuner même ne prend pas en charge Wake-on-LAN. Réglez [Network Standby]sur [On] si vous souhaitez mettre l'ampli-tuner sous tension en utilisant les appareils d'un réseau (uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada et l'Australie). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 336 L'ampli-tuner est introuvable depuis un iPhone/iPad/iPod ou iTunes. Assurez-vous que l'iPhone/iPad/iPod ou l'ordinateur avec iTunes est connecté à votre réseau domestique. Mettez à jour le logiciel de l'ampli-tuner et l'iPhone/iPad/iPod ou iTunes avec la dernière version. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 337 Si vous utilisez une connexion par réseau local câblé, vérifiez le concentrateur réseau et/ou le routeur. Si vous utilisez une connexion par réseau local sans fil, vérifiez le point d'accès et/ou le routeur. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 338 Mettez à jour le logiciel de l'iPhone/iPad/iPod ou iTunes avec la dernière version. Mettez à jour le logiciel de l'ampli-tuner avec la dernière version. Il est possible que la connexion entre l'appareil AirPlay et l'ampli-tuner soit perdue. Redémarrez l'appareil AirPlay et/ou l'ampli-tuner. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 339 Si le contrat avec votre fournisseur d'accès à Internet limite la connexion à un appareil à la fois, cet appareil n'est pas en mesure d'accéder à Internet si un autre appareil y est déjà connecté. Consultez votre compagnie téléphonique ou votre fournisseur de services. Rubrique associée Vérifiez les informations du réseau (Information) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 340 Il est possible que la bande passante de votre réseau soit trop faible. Si vous utilisez une connexion par réseau local sans fil, rapprochez l'ampli-tuner et le routeur du réseau local sans file/point d'accès l'un de l'autre, sans laisser d'obstacles entre eux. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 341 Le pairage peut s'avérer impossible s'il existe d'autres appareils BLUETOOTH à proximité de l'ampli-tuner. Dans ce cas, mettez les autres appareils BLUETOOTH hors tension. Saisissez correctement la même clé de passe que celle saisie sur l'appareil BLUETOOTH. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 342 Lorsqu'il est connecté à un appareil BLUETOOTH, cet ampli-tuner ne peut pas être détecté et il est impossible d'établir une connexion à partir d'un autre appareil BLUETOOTH. Effacez les informations d'enregistrement du pairage de l'appareil BLUETOOTH et procédez à nouveau au pairage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 343 S'il existe des obstacles entre l'ampli-tuner et de votre appareil BLUETOOTH, retirez-les ou déplacez l'ampli-tuner et/ou l'appareil afin de les éviter. S'il existe un appareil qui génère du rayonnement électromagnétique, tel qu'un réseau local sans fil, un autre appareil BLUETOOTH ou un four à micro-ondes à proximité, éloignez-le. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 344 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Vous ne pouvez pas entendre le son de votre appareil BLUETOOTH sur l'ampli-tuner. Augmentez d'abord le volume sur l'appareil BLUETOOTH, puis réglez le volume à l'aide de + (ou MASTER VOLUME sur l'ampli-tuner). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 345 éviter. S'il existe un appareil qui génère du rayonnement électromagnétique, tel qu'un réseau local sans fil, un autre appareil BLUETOOTH ou un four à micro-ondes à proximité, éloignez-le. Baissez le volume de l'appareil BLUETOOTH raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 346 Assurez-vous que votre téléviseur est raccordé sur la prise HDMI OUT A de l'ampli-tuner (uniquement pour le STR- DN1050). Assurez-vous que le paramètre HDMI OUTPUT est réglé sur [HDMI A] ou [HDMI A + B] (uniquement pour le STR- DN1050). 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 347 Assurez-vous que le paramètre HDMI OUTPUT est réglé sur [HDMI A] ou [HDMI A + B] (uniquement pour le STR- DN1050). Rubrique associée Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 348 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Impossible de recharger un appareil source compatible MHL. Vérifiez que l'ampli-tuner est sous tension. Assurez-vous que l'appareil est fermement raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 349 Vérifiez les réglages de votre appareil. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions d'utilisation de l'appareil. Vérifiez que l'appareil est raccordé via un câble MHL à la prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (*1), HDMI VIDEO 1 IN (MHL) (*1) ou HDMI VIDEO IN (MHL) (*2). Uniquement pour le STR-DN1050 Uniquement pour le STR-DN850 4-488-938-21(4)
Page 350 La télécommande ne fonctionne pas. Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'ampli-tuner. Retirez tous les obstacles situés entre la télécommande et l'ampli-tuner. Remplacez les deux piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 351 Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/ Pour les clients en Amérique latine : http://esupport.sony.com/LA Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/ Pour les clients en Australie : http://www.sony-asia.com/support 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 352 Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte surround (gauche) Enceinte surround (droite) Caisson des basses Astuce Comme le caisson des basses n'émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 353 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes surround arrières Vous pouvez profiter d'une reproduction haute-fidélité du sont enregistré à partir d'un logiciel DVD ou Blu-ray Disc au format 6.1 canaux ou 7.1 canaux.
Page 354 Placez les enceintes surround arrières comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Les angles indiqués par doivent être identiques. Astuce Comme le caisson des basses n'émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 355 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes avant hautes Vous pouvez profiter d'effets sonores verticaux en raccordant deux enceintes avant hautes supplémentaires. Enceinte avant (gauche) Enceinte avant (droite) Enceinte centrale Enceinte surround (gauche)
Page 356 2. Placez les enceintes avant hautes selon un angle de hauteur de 20° ± 5°. Astuce Comme le caisson des basses n'émet pas de signaux fortement directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 357 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Méthode de connexion des câbles des enceintes Raccordez les câbles des enceintes comme illustré ci-dessous. Ôtez la gaine sur 10 mm (13/32 po) à chacune des extrémités des câbles des enceintes. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 358 Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l'écran change comme suit de manière cyclique : Nom de l'appareil BLUETOOTH - Adresse de l'appareil BLUETOOTH - Champ sonore actuellement appliqué - Niveau du volume - Entrée que vous avez sélectionnée 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 359 Le nom que vous avez saisi est enregistré. Annulation de la saisie d'un nom Appuyez sur RETURN. Note Il est possible que certaines lettres qui s'affichent sur l'écran du téléviseur ne puissent pas être affichées sur le panneau d'affichage. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 360 Vous ne pouvez pas sélectionner [2ch Analog Direct] lorsque vous utilisez la fonction BD/DVD, GAME, VIDEO 2, BLUETOOTH, USB, Home Network, Music Services ou AirPlay. [Multi Stereo] ne fonctionne pas lorsque des signaux audio multicanaux sont reçus. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 361 Ils permettent d'obtenir chez vous le son puissant et excitant des salles de cinéma. HD-D.C.S. : HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) est la nouvelle technologie de home cinéma innovante de Sony qui utilise les dernières technologies de traitement des signaux acoustiques et numériques. Elle est basée sur des données de mesure de réponse précises des studios de mixage.
Page 362 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Mode musique Vous pouvez profiter d'un son surround en sélectionnant simplement l'un des champs sonores préprogrammés de l'ampli-tuner. Il permet d'obtenir chez vous le son puissant et excitant des salles de concert. Berlin Philharmonic Hall (BERLIN) : Reproduit les caractéristiques sonores de la salle de l'orchestre philharmonique de Berlin.
Page 363 Headphone (Direct) (HP DIRECT) : Ce mode est automatiquement sélectionné si vous utilisez un casque quand [2ch Analog Direct] est sélectionné. Ce mode reproduit les signaux analogiques sans traitement par l'égaliseur, un champ sonore, etc. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 364 32 kHz – 192 kHz, 16/24 bits PCM ALAC : 32 kHz - 96 kHz, 16/24 bits ALAC DSD (uniquement pour le STR-DN1050) : 2,8 MHz, 1 bit DSD L'ampli-tuner n'est pas en mesure de lire des fichiers encodés avec un DRM.
Page 365 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [DLNA Control Permission]. 3. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez. 4. Sélectionnez [Remove]. 5. Sélectionnez [OK]. L'appareil sélectionné est supprimé de la liste des appareils. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 366 1. Sélectionnez [Settings] - [Network Settings] dans le menu principal. 2. Sélectionnez [TV SideView Setup]. 3. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez supprimer. 4. Sélectionnez [Delete]. 5. Sélectionnez [OK]. L'appareil sélectionné est supprimé de la liste des appareils. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 367 Lorsque vous lisez du contenu sur un appareil raccordé à l'ampli-tuner via une connexion HDMI, l'ampli-tuner est également automatiquement mis sous tension et commuté sur l'entrée HDMI appropriée. Note Selon le téléviseur, il est possible que le début du contenu ne s'affiche pas. Rubrique associée Envoi de signaux HDMI (Pass Through) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 368 Si [Control for HDMI] est réglé sur [On], les réglages [Audio Out] du menu HDMI Settings sont automatiquement réglés en fonction des réglages de Commande du son du système. Astuce Vous pouvez également utiliser cette fonction avec le menu du téléviseur. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 369 Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. Il est possible que certains appareils raccordés ne s'éteignent pas en fonction de leurs caractéristiques. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 370 Sports : Sports Music : Live Concert Animation : A.F.D. Auto Photo : A.F.D. Auto Game : A.F.D. Auto Graphics : A.F.D. Auto Note Il est possible que le champ sonore ne change pas sur certains téléviseurs. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 371 Vous pouvez également régler le niveau de l'enceinte centrale ou du caisson des basses, ou régler les paramètres de [Sound Optimizer], [Dual Mono] ou [A/V Sync]. Note Votre téléviseur doit être en mesure d'accéder à un service à large bande afin d'utiliser la fonction Commande Home Cinéma. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 372 L'ampli-tuner est reconnu comme [Tuner] par le téléviseur. Votre téléviseur doit prendre en charge le menu de liaison. Il est possible que certaines des opérations ne soient pas disponibles en fonction du type de téléviseur. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 373 L'appareil MHL est raccordé via un câble MHL (non fourni) sur la prise HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) (uniquement pour le STR- DN1050), HDMI VIDEO 1 IN (MHL) (uniquement pour le STR-DN1050) ou HDMI VIDEO IN (MHL) (uniquement pour le STR-DN850).
Page 374 Il peut s'avérer impossible d'obtenir des mesures correctes ou de procéder à l'Auto Calibration si vous utilisez des enceintes spéciales telles que des enceintes bipolaires. Rubrique associée Confirmation du réglage du caisson des basses actif Sélection des enceintes avant Raccordement du microphone d'optimisation 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 375 1. Raccordez le microphone d'optimisation fourni sur la prise AUTO CAL MIC. 2. Réglez le microphone d'optimisation. Placez le microphone d'optimisation à l'endroit où vous êtes assis et réglez-le à la même hauteur que vos oreilles. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 376 Pour sélectionner [SP B] ou [SP A+B], réglez l'affectation des bornes SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B sur [Front B] à l'aide de [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Settings. Note Ce réglage n'est pas disponible lorsqu'un casque est raccordé. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 377 Le D.C.A.C. est conçu pour obtenir une balance des sons appropriée à votre pièce. Toutefois, vous pouvez régler les niveaux d'enceinte manuellement en fonction de vos préférences à l'aide de [Test Tone]. Rubrique associée Sortie d'une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 378 Si vous raccordez un caisson des basses doté d'une fonction de veille automatique, désactivez-la. Note Selon les caractéristiques du caisson des basses que vous utilisez, la valeur de la distance de configuration peut différer de la position réelle. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 379 Il est possible que le résultat des mesures varie en fonction de la position du caisson des basses. Toutefois, le fait de continuer à utiliser l'ampli-tuner avec cette valeur ne pose pas de problème. Rubrique associée Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 380 Manuel d'aide MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1050/STR-DN850 Liste des menus (sur le panneau d'affichage) Les options suivantes sont disponibles dans chacun des menus. Réglages Auto Calibration [<AUTO CAL>] Démarrage Auto Calibration [A.CAL START] Type Auto Calibration [CAL TYPE] (*1) FULL FLAT, ENGINEER, FRONT REF, OFF Automatic Phase Matching [A.P.M.] (*1)
Page 381 LARGE, SMALL Affectation de l'enceinte surround arrière [SB ASSIGN] (*4) SPK B, ZONE2 (uniquement pour le STR-DN1050), BI-AMP, OFF Distance de l'enceinte avant gauche [FL DIST.] (*2) FL 1.00 m à FL 10.00 m (FL 3’3” à FL 32’9”) (intervalle de 0,01 m (1 pouce)) Distance de l'enceinte avant droite [FR DIST.] (*2)
Page 382 » dans le menu Réglages d'entrée. Affectation de l'entrée audionumérique [A. ASSIGN] OPT 1, OPT 2, COAX, NONE Affectation de l'entrée vidéo composante [V. ASSIGN] (uniquement pour le STR-DN1050) COMP 1, COMP 2, NONE Réglages surround [<SURROUND>] Type d'effet HD-D.C.S. [HD-D.C.S. TYP] (*6) DYNAMIC, THEATER, STUDIO Réglages EQ [<EQ>]...
Page 383 MAIN/SUB, MAIN, SUB Dynamic Range Compressor [D. RANGE] COMP. ON, COMP. AUTO, COMP. OFF Réglages HDMI [<HDMI>] 4K Scaling [4K SCALING] (Uniquement pour le STR-DN1050) AUTO, OFF Control for HDMI [CTRL: HDMI] CTRL ON, CTRL OFF Pass Through [PASS THRU]...
Page 384 Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si vous sélectionnez [HD-D.C.S.] comme champ sonore. Uniquement pour les modèles pour les États-Unis, le Canada, le Mexique et l'Australie Vous ne pouvez sélectionner ce paramètre que si un appareil BLUETOOTH est apparié. x.xxx représente le numéro de la version. 4-488-938-21(4) Copyright 2014 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Str-dn850

Sony STR-DN1050 Manuel D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony STR-DN1050

Sommaire des Matières pour Sony STR-DN1050

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières