Télécharger
Partager
Imprimer la page
Medeli AK603 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medeli Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. AK603
  6. Mode d'emploi
Medeli AK603 Mode D'emploi

Medeli AK603 Mode D'emploi

Arrangeur
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AK603
Clavier arrangeur
Mode d'emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Medeli AK603

Sommaire des Matières pour Medeli AK603

  • Page 1 AK603 Clavier arrangeur Mode d’emploi...
  • Page 2 INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ ! AVERTISSEMENT SUR LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC PRÉCAUTIONS (pour les USA) À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER Les changements ou modi cations non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité Veuillez conserver ce mode d'emploi en lieu sûr pour pourrait invalider le droit de l'utilisateur à...
  • Page 3 Sommaire Description des faces et de l'écran ......4 Effets Face avant.................. 4 ..................24 Joystick ..................5 Effets insérés................24 Face arrière ................6 Effets globaux ................24 Écran LCD .................. 6 EQ (égaliseur) général .............. 25 Montage Amélioration de l'interprétation ...................
  • Page 4 Description des faces et de l'écran Face avant SOUND STYLE SONG PART 001-036 116-136 209-230 MASTER VOLUME 001-026 PIANO 219-278 STRINGS POP & BEAT BALLROOM LATIN & LATIN DANCE 001-010 FOLK & COUNTRY 027-055 E.PIANO 279-344 BRASS 037-058 ROCK 137-165 SOUL &...
  • Page 5 Description des faces et de l'écran SOUND STYLE SONG PART MASTER VOLUME 001-026 PIANO 219-278 STRINGS 001-036 POP & BEAT 116-136 BALLROOM 209-230 LATIN & LATIN DANCE 001-010 FOLK & COUNTRY 027-055 E.PIANO 279-344 BRASS 037-058 ROCK 137-165 SOUL & FUNK 231-250 WALTZ &...
  • Page 6 Description des faces et de l'écran Face arrière 1. Interrupteur POWER 5. Prise EXPRESSION PEDAL Met l'appareil sous et hors tension. Pour connecter une pédale d'expression (assignable). 2. Port USB TO DEVICE 6. Prises LINE OUT (sortie ligne) Pour connecter une clé USB. Pour la connexion à...
  • Page 7 Montage Cette section contient des informations sur le montage de votre instrument et sa préparation pour le jeu. Veuillez lire attentivement cette section avant toute mise sous tension. Alimentation électrique Avant de brancher l'alimentation électrique, réglez le volume général à zéro. Branchez l'adaptateur secteur à...
  • Page 8 Connexions Connexion à des systèmes de sonorisation externes Utilisez un câble audio pour connecter la prise LINE OUT (sortie de niveau ligne) de l'instrument à la prise d'entrée audio (INPUT) de l'équipement externe. Lorsque la prise L/MONO est utilisée, les signaux L (gauche) et R (droite) sont fusionnés et produits en mono.
  • Page 9 Sons L'instrument possède trois parties : L (gauche), R1 (droite 1) et R2 (droite 2). Vous pouvez utiliser les touches [PART] pour activer ou désactiver ces parties. Jouer avec différents sons Activation d'une partie, sélection et jeu d'un son Pressez la touche [PART R1] pour l'activer ; l'écran LCD af che alors «...
  • Page 10 Sons Transposition et octave Transpos (transposition) Cette fonction permet de transposer par demi-tons vers le haut ou le bas la hauteur globale de l'instrument, y compris les styles et les morceaux, sur un maximum d'une octave. Pressez [TRANSPOSE <] ou [TRANSPOSE >] pour régler la valeur de –12 à...
  • Page 11 Sons Pressez la touche [ENTER] pour ouvrir le menu suivant. Utilisez ensuite la molette de données pour sélectionner « Snd_Edit » (modi er le son) ou « Delete » (supprimer). Pressez [ENTER] pour continuer ou [EXIT] pour revenir au menu précédent. Si vous sélectionnez «...
  • Page 12 Style Utilisation des styles Sélection des différents styles Pressez l'une des touches de sélection [STYLE] pour sélectionner le style avec lequel vous souhaitez jouer ; l'écran LCD af che alors le numéro et le nom du style sélectionné. Pressez la touche de mode [STYLE] pour accéder au mode STYLE, puis utilisez la molette de données ou les touches [<] / [>] pour sélectionner le style avec lequel vous souhaitez jouer.
  • Page 13 Style Un nal (Ending) est généralement utilisé à la n d'une interprétation. Cet instrument dispose de trois sections Ending intégrées. Pressez l'une des touches [ENDING 1] - [ENDING 3] pour lancer la section Ending (le nal) à la mesure suivante. Le style s'arrête à la n de la section Ending. [MAIN A] - [MAIN D] Une section Main est une section principale lue en boucle durant le morceau.
  • Page 14 Style [FADE IN] Lancer le style avec un fondu d'entrée (Fade In) donne un début en douceur avec montée progressive du volume. Pressez la touche [FADE] alors que le style est à l'arrêt. Le voyant [FADE] s'allumera. Une fois le fondu d'entrée terminé, le voyant [FADE] s'éteint.
  • Page 15 Style Renversements d'accords Le « renversement » d'un accord se fait en jouant la fondamentale plus haut et en plaçant la tierce ou la quinte en position plus basse. On parle de « renversement d'accord » lorsque la fondamentale de l'accord n'occupe pas la position la plus basse.
  • Page 16 Style Réglage du mode de détection d'accord Le doigté à utiliser dépend du réglage du mode de détection d'accord. Passage en mode accords (Chord Mode) Pressez la touche [CHORD MODE] pour passer en mode accords. Pressez plusieurs fois la touche [CHORD MODE] pour alterner entre FING, MULT, INVT, et FULL.
  • Page 17 Morceaux et fichiers audio Lecture de morceaux et de fichiers audio Vous pouvez également écouter les chiers audio (WAV / MP3) et les chiers MIDI d'un support USB au travers des haut-parleurs intégrés. Sélection des morceaux Pressez la touche de mode [SONG] pour accéder au mode SONG, puis utilisez la molette de données ou les touches [<] / [>] pour sélectionner le morceau que vous souhaitez lire.
  • Page 18 Morceaux et fichiers audio Arrêt de l'enregistrement Pendant l'enregistrement, pressez la touche [RECORD]. L'enregistrement s'arrêtera et le morceau enregistré sera automatiquement sauvegardé. Si la capacité maximale de stockage est atteinte en cours d'enregistrement, celui-ci s'arrête et est sauvegardé automatiquement. Note : Si le morceau personnel sélectionné...
  • Page 19 Métronome Pressez la touche [METRONOME] pour activer le métronome dont les battements se feront entendre. L'écran LCD commence à indiquer les temps. Pressez à nouveau la touche [METRONOME] pour désactiver la fonction métronome. Tempo Chaque style de l'instrument est associé à un tempo standard par défaut ; cependant, celui-ci peut être changé...
  • Page 20 Pads de phrase Un pad de phrase déclenche une courte séquence rythmique ou musicale. Des séquences de types similaires sont combinées pour former une banque (BANK) de pads de phrase. Sélection d'une banque de pads de phrase Pressez la touche [PHRASE PAD SELECT] pour accéder au menu de sélection des pads de phrase, puis utilisez la molette de données ou les touches [<] / [>] pour sélectionner un pad de phrase.
  • Page 21 Pads de phrase Déclenchement des pads de phrase en mode accords De nombreux pads de phrase de cet instrument réagissent aux accords. Lorsque vous jouez des accords différents, les notes des Point de partage du clavier : fa#3 séquences des phrases changent. Pressez la touche [CHORD MODE] pour activer la fonction de détection d'accord.
  • Page 22 Démonstration Pressez ensemble les touches [STYLE] et [SONG] pour accéder au mode de démonstration (Demo), puis utilisez la molette de données, la touche [<] ou la touche [>] pour sélectionner un morceau de démons- tration. Pressez à nouveau simultanément les touches [STYLE] et [SONG] ou pressez la touche [START/STOP] pour arrêter la lecture et quitter le mode de démonstration.
  • Page 23 Performance Memory (mémoire de réglages) Utilisation des mémoires de réglages Mémorisation des réglages de façade Maintenez la touche [STORE] enfoncée, puis pressez l'une des touches [M1] - [M6] pour enregistrer les réglages actuels de la façade dans cette mémoire. Note : Cette opération écrase les données présentes dans cette mémoire.
  • Page 24 Effets Effets insérés L'instrument dispose d'une variété d'effets insérés préprogrammés, incluant Chorus, Flanger, Phaser, Trémolo, Égaliseur, Distorsion, Wah-wah et Compresseur, qui peuvent être appliqués à chaque partie audio. À la mise sous tension du clavier, l'effet inséré est activé. Pressez la touche [IFX] pour désactiver l'effet et l'indicateur IFX disparaîtra.
  • Page 25 Effets Réglage des niveaux des parties pour l'effet global Après les deux paramètres d'effet détaillés, le niveau de la partie audio peut être réglé. Ce réglage dé nit le niveau d'effet appliqué à la dernière partie audio sélectionnée. Note : Une fois tous les réglages terminés, vous pouvez presser la touche [EXIT] pour revenir pas à...
  • Page 26 Amélioration de l'interprétation Arpège Pressez la touche [ARP] pour activer l'arpégiateur. L'indicateur « ARP » s'af che dans l'écran LCD. Répétez cette opération pour désactiver l'arpégiateur. L'arpégiateur peut être activé ou désactivé pour chaque couche de son. Quand l'arpégiateur est activé pour au moins une couche de son, l'indicateur apparaît dans l'écran LCD.
  • Page 27 Supports de stockage USB En mode USB Device, vous pouvez presser la touche [EXIT] / [STYLE] / [SONG] ou une touche de sélection de STYLE pour quitter le mode. Lors de la lecture d'un chier, il est possible d'utiliser le mélangeur (Mixer) pour régler le volume de la lecture.
  • Page 28 Supports de stockage USB Note : Le chier mif téléchargé sur la clé USB peut être importé pour être exploité dans le logiciel GrandSuite téléchargé depuis le site of ciel. Le logiciel GrandSuite contient les instructions d'utilisation correspondantes. Chargement Sélectionnez le menu « Load » (charger) et pressez la touche [ENTER]. Le sous-menu de chargement s'af che dans l'écran LCD, comprenant «...
  • Page 29 Setting (réglage) Pressez la touche [FUNCTION], puis sélectionnez Setting (réglage) pour accéder au menu Setting. L'écran LCD af che le paramètre actuel. Avec la molette de données, sélectionnez le paramètre à régler. À tout moment, vous pouvez presser [EXIT] pour quitter ce menu. Paramètres réglables et leur plage de valeur dans le menu des fonctions (Function) : N°...
  • Page 30 Setting (réglage) Fadetime (durée de fondu d'entrée/de sortie) Sélectionnez le paramètre Fadetime. Utilisez les touches [<] / [>] pour modi er le temps de fondu. Sa plage de réglage va de 1 à 20 secondes. Split Pt (point de partage du clavier) Cette fonction dé...
  • Page 31 Setting (réglage) Sust Ped (pédale de sustain) Sélectionnez le paramètre Sust Ped, puis pressez la touche [ENTER] et utilisez les touches [<] / [>] ou la molette de données pour sélectionner le type d'action de la pédale. Vous pouvez lui affecter d'autres fonctions que le maintien des notes ou sustain : Sustain (maintien ou pédale forte) Si la pédale est assignée à...
  • Page 32 MIDI En utilisant les fonctions MIDI, vous pouvez étendre vos possibilités musicales. Qu'est-ce que le MIDI ? Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface, c'est-à-dire interface numérique pour instrument de musique) permet à une grande diversité d'instruments de musique électroniques, d'ordinateurs et autres appareils en rapport d'être connectés et de communiquer entre eux.
  • Page 33 Caractéristiques techniques Clavier 61 touches (dynamiques/sensibles au toucher) Réponse au toucher 5 niveaux (Soft1, 2 / Normal / Hard1, 2) Écran LCD rétro-éclairé 11,4 cm x 6,1 cm Langue Anglais Polyphonie Sons 750 presets 50 personnels Mode Synth pour modi er les données PCM internes Parties de clavier L, R1, R2 32 types de réverbération...
  • Page 34 Caractéristiques techniques Commandes 1 pédale forte ou de sustain (assignable) 1 pédale d'expression (assignable) 1 joystick (pitchbend, modulation et un paramètre assignable) Mélangeur 17 parties audio Autres commandes Bouton de volume, molette de données avec touche Enter, touches < / >, Exit, Tempo <...
  • Page 35 Liste des sons N° MSB de banque LSB de banque Programme Nom complet Nom abrégé Pianos German Grand Piano 1 GERGdPn1 German Grand Piano 2 GERGdPn2 Real Bright Piano RelBrPno Mellow Grand Piano MelGdPno Rock Piano RkPiano Real Honky Tonk RealHonk Octave Grand Piano 1 OtPiano1...
  • Page 36 Liste des sons Warm Electronic Clavi WmEClavi Dark Electronic Clavi DkEClavi Orgues Stereo Drawbar Organ SteDraOr Classic Percussive Organ ClsPerOr Stereo Rock Organ SteRokOr Real Church Organ RelChuOr Power Rotary Organ PowRotOr Stereo Percussive Organ StePerOr Octave Church Organ OctChuOr Cool Church Organ ColChuOr Cool Percussive Organ...
  • Page 37 Liste des sons Solo Accordion 2 SoloAcd2 Bright Accordion BritAcd Guitares Real Nylon Guitar RealNyGt Real Steel Guitar RelStlGt Rock Guitar RockGtr Cool Funk Guitar ColFukGt Real Clean Guitar RelClnGt Slide Steel Guitar SldStlGt Slide Clean Guitar SldClnGt Sweet Mandolin SwMandln Cool Lead Guitar CoolLdGt...
  • Page 38 Liste des sons Dark Overdrive Guitar DkOvdrGt Bright Overdrive Guitar BrOvdrGt Soft Overdrive Guitar SoOvdrGt Dark Distortion Guitar DkDstGtr Velocity Lead Guitar VelLdGtr Bright Lead Guitar BrtLdGtr Modern Distortion Guitar MdnDtGtr Basses Real Finger Bass RelFgrBs Real Acoustic Bass RelAcBs Real Pick Bass RelPikBs Real Fretless Bass...
  • Page 39 Liste des sons Power Pulse Bass PwPlsBs Cordes Real Strings RealStr Classic Strings ClasStr Orchestra Tutti OrcTutti Sweet Violin SwViolin Real Cello RelCello Concert Strings ConceStr Live Strings LiveStr Real Harp RealHarp Live Orchestra LiveOrch Live Contrabass LvContbs Slow Strings SlowStr Strings &...
  • Page 40 Liste des sons Bright Harp BrtHarp India Sitar INSitar Folk Banjo FoBanjo Japanese Shamisen JPShami Japanese Koto JapanKto Vintage Fiddle VtFiddle Cuivres Sweet Trumpet SweetTrp Sweet Trombone SwtTrom Sweet Muted Trumpet SwtMtTrp Live Tuba LiveTuba Live French Horn LivFrHon Wide French Horn WdFrHon Real Brass Section RealBrs...
  • Page 41 Liste des sons Slow Tuba SlowTuba Dark Muted Trumpet DkMtTrp Bright Muted Trumpet BrtMtTrp Warm Muted Trumpet WrmMtTrp Dark French Horn DkFrHorn Bright French Horn BrFrHorn Warm French Horn WmFrHorn Slow French Horn SlFrHorn Dark Brass Section DBrsSect Warm Brass Section WarmBras Slow Brass Section SlowBras...
  • Page 42 Liste des sons Slow Flute SlwFlute Dark Pan Flute DkPanFl Bright Pan Flute BrPanFl Slow Pan Flute SlPanFl Dark Blown Bottle DkBottle Bright Blown Bottle BrBottle Slow Blown Bottle SlBottle Dark Shakuhachi DkShaku Bright Shakuhachi BrtShaku Slow Shakuhachi SlwShaku Bright Whistle BrtWhist Vintage Shanai VtShanai...
  • Page 43 Liste des sons Chorus Soft Mini ChSoMini Soft Analog SoftAna Bright Analog BritAna Toys Analog ToysAna Corrie Calliope CoreCal Bright Calliope BrtCalio Analog Calliope AnaCalio BrtChiLd ChaChiLd CreChiLd Stardust Warp StardWap Soft Funky Lead FunkyLd Wire Funky Lead WirFukLd Soft Octave Lead SofOctLd Calliope Octave Lead CalOctLd...
  • Page 44 Liste des sons Bright New Age Pad BrtNAPad Warm New Age Pad WarmNAPd Dipolar New Age Pad DipoNAPd Dream Warm Pad D.WrmPad Cool Warm Pad CoolWmPd Organ Pad OrganPad Modern Pad ModernPd Bright Poly Synth Pad BrtPSyPd Calliope Poly Synth Pad CalPSyPd Harmonica Poly Synth Pad HmPSyPd...
  • Page 45 Liste des sons Africa Kalimba AfricaKa Standard Set StdSet Brush Set BrushSet Studio Set StudoSet Mix Set MixSet Dance Set DanceSet Room Set RoomSet Jazz Set JazzSet Acoustic Set AcousSet Power Set PowSet Electronic Set ElectSet Analog Set AnalSet Orchestra Set OrchSet Latin Set LatinSet...
  • Page 46 Liste des sons Scratch Scratch Wind Chime WindChim Helicopter Engine HelEngin Car Engine CarEngin Car Stop CarStop Car Pass CarPass Car Crash CarCrash Siren Siren Train Train Jetplane Jetplane Starship Starship Burst Noise BurtNoiz Live Applause LivAppla Laughing Laughing Screaming Scream Punch Punch...
  • Page 47 Liste des sons Pick Electric Bass PikBass Fretless Bass FretBs Slap Bass SlapBs Slap Bass 2 SlapBs2 Synth Bass SynBass Synth Bass 2 SynBass2 Violin Violin Viola Viola Cello Cello Contrabass Contrbs Tremolo Strings TremStr Pizzicato Strings PizzStr Orchestral Harp Harp Timpani Timpani...
  • Page 48 Liste des sons Poly Synth Pad PolSyPd Choir Pad ChoirPd Bowed Pad BowedPd Metallic Pad MetalPd Halo Pad HaloPad Sweep Pad SweepPd Rain FX Rain Sound Track FX SoudTrk Crystal FX Crystal Atmosphere FX Atmosph Brightness FX Bright Goblins FX Goblins Echoes FX Echoes...
  • Page 49 Liste des styles N° Nom anglais Nom af ché Old Rock OldRock Pop & Beat Easy Rock EasyRock Sunshine Beat SunBeat 60's Classic Beat 60ClsBet Pop Rock 4 PopRock4 Heart Beat HeartBet Hard Rock HardRock 70's Pop Rock 70PoRock Ballade 80's Pop Rock 80PoRock Guitar Ballad 1...
  • Page 50 Liste des styles House 2 House2 Pop Funk 3 PopFunk3 Techno 2 Techno2 Soul Beat SoulBeat Progressive House 2 ProHous2 Modern R&B 2 ModnR&B2 Soft Disco SofDisco British Soul Pop BritSoul 70's Disco Funk 70'sFunk Swing & Jazz 16Beat Dance 16BtDanc Modern Big Band 1 MdnBand1...
  • Page 51 Liste des styles Reggae Dance DanceReg Pop Bossa PopBossa Paso Doble PasoDobl March 1 March1 Lite Bossa LteBossa March 2 March2 Latin 2 Latin2 Piano Beat PianoBt Beguine 3 Beguine3 Piano Bar PianoBar Slow Bolero SlBolero Blues Blues Disco Samba DscSamba Pop Waltz PopWaltz...
  • Page 52 Liste des morceaux N° Nom anglais Nom af ché Gavotte I GavotteI Folk & Country Waltz Waltz Christmas Sound Sound Minuet In G Major (BWV Anh. 116) Minuet1 Long Long Ago LongAgo Innocence Innocenc Old Folks at Home OldFolks Tchaikovsky Waltz TkyWaltz Battle Hymn Of The Republic BatlHyme...
  • Page 53 Liste des pads de phrase N° Nom complet Nom abrégé Pop Percussion PopPerc Motifs de clavier Bossa Nova BosNova Piano Beat PianoBt Salsa Salsa Piano Arpeggio PianoArp Reggae Reggae Piano Glissando PnoGliss Motifs de dance Latin Beat LatinBt House House Rock Piano RokPiano Break Beat...
  • Page 54 Liste des effets insérés N° Type Nom complet Nom abrégé Paramètre Time Hall 1 Hall1 Dry/Wet Time Reverb Room 1 Room1 Dry/Wet Time Real Piano RealPno Dry/Wet Delay Time Tempo Delay TempDely Dry/Wet Tempo Delay Delay Time Tempo Echo TempEcho Dry/Wet Delay Time L&R Pan Delay...
  • Page 55 Liste des effets globaux Module Type Nom complet Nom abrégé Paramètre Time Room 1 Room1 Time RealRoom RealRoom Time Room 2 Room2 Time Room Room 1 Room1 Time Room 3 Room3 Time Room 2 Room2 Time M Room 1 M Room1 Time Real Hall RealHall...
  • Page 56 Liste des effets globaux Module Type Nom complet Nom abrégé Paramètre Time Room 1 Room1 Time RealRoom RealRoom Time Room 2 Room2 Time Room Room 1 Room1 Time Room 3 Room3 Time Room 2 Room2 Time M Room 1 M Room1 Time Real Hall RealHall...
  • Page 57 Liste des effets de partie Catégorie d'effet de partie Down Alt 1 Arpeggio - Basic Alt 2 As Played Random Duet Country Duet Rock Duet Trio Country Trio Full Chord Harmony Block 4 Close 1 4 Close 2 4 Open Octave 1 + 5 Strum...
  • Page 58 Liste des accords Nom de l'accord Abréviation Voicing normal Af chage en do (« C ») Major 1+3+5 Sixth 1+(3)+5+6 Major seventh 1+3+(5)+7 Major seventh add sharp eleventh M7(#11) 1+(2)+3+#4+5+7 CM7(#11) Add ninth 1+2+3+5 C(9) Major seventh ninth M7(9) 1+2+3+(5)+7 CM7(9) Sixth ninth 6(9)
  • Page 59 Tableau d'équipement MIDI Recognized Remarks Function Transmitted Basic Default Changed 1-16ch Channel 1-16ch Default Mode Messages Altered ******** Note Note 0-127 0-127 : True Voice Number ******** 0-127 Velocity Note on o 9nH,V=1-127 o 9nH,V=1-127 o (9nH,V=0) o (9nH,V=0; 8nH,V=0-127) key’s After Touch...
  • Page 60 AK603_OM13FR...