Num'axes PIE1044 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Num'axes Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. PIE1044
  6. Guide d'utilisation

Num'axes PIE1044 Guide D'utilisation

Piège photographique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Piège photographique / Trail camera
Cámara trampa / Fotofalle
Fotocamera
# PIE1044
Guide d'utilisation ...................................................... 3
User's manual .......................................................... 16
Manual de instrucciones ........................................... 28
Gebrauchsanleitung .................................................. 41
Manuale d'uso .......................................................... 54
PIE1044 - Indice B – Mars 2020
1/66

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Num'axes PIE1044

Sommaire des Matières pour Num'axes PIE1044

  • Page 1 Piège photographique / Trail camera Cámara trampa / Fotofalle Fotocamera # PIE1044 Guide d’utilisation ............3 User’s manual ............16 Manual de instrucciones ........... 28 Gebrauchsanleitung ..........41 Manuale d’uso ............54 PIE1044 - Indice B – Mars 2020 1/66...
  • Page 2 IEC 62321-4 : 2013 + AMD1 : 2017 CSV IEC 62321-6 : 2015 | IEC 62321-7-1 : 2015 | IEC 62321-7-2 : 2017 | IEC 62321-8 : 2017 Olivet (FRANCE), Pascal GOUACHE Décembre 2019 / December 2019 Président / C.E.O. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 2/66...
  • Page 3 1. Contenu du produit - 1 piège photographique PIE1044 - 1 système de fixation murale - 1 câble USB - 1 guide d’utilisation - 1 sangle de fixation 2. Présentation du produit PIE1044 - Indice B – Mars 2020 3/66...
  • Page 4 Bouton  - Dans le réglage de l’heure et de la date ainsi que du mot de passe, le bouton  vous permet d’aller vers les chiffres supérieurs. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 4/66...

  • Page 5: Alimentation

    Quand la caméra est en mode SETUP, si aucune carte SD n’est insérée, l’indication « Pas de carte SD » apparaît sur l’écran. Il est fortement recommandé de formater la carte SD avec le piège photographique avant PIE1044 - Indice B – Mars 2020 5/66...
  • Page 6 1 MP (1280x960) Une résolution haute donne des photos de meilleure qualité, mais crée des fichiers plus lourds qui prennent plus de place sur la carte SD (qui se remplit plus vite). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 6/66...
  • Page 7 à différencier de la chaleur ambiante pour la caméra, il est recommandé d’utiliser la sensibilité haute. Dans un environnement avec beaucoup d’interférences telles que vent chaud, fumée, proximité d’une fenêtre, il est conseillé d’utiliser la sensibilité basse. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 7/66...
  • Page 8 NOTA : il est important de régler l’heure et la date afin que certains paramètres fonctionnent correctement (par exemple : horodatage sur les photos, fonctionnement pendant une plage horaire définie). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 8/66...

  • Page 9: Mise En Marche / On

    Le témoin lumineux rouge de mise en marche en haut à droite de l’appareil va clignoter et l’écran LCD va décompter 5 secondes. Cet intervalle vous laissera assez de temps pour fermer le couvercle de l’appareil puis quitter la zone surveillée. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 9/66...

  • Page 10: Mise L'arrêt / Off

    - Pour arrêter le diaporama et garder la photo en cours sur l’écran, appuyez sur le bouton OK. 7.5. Effacer des photos/vidéos sur la caméra  Mettez le sélecteur en position SETUP. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 10/66...

  • Page 11: Protection En Écriture

    En mode SETUP, l’appareil s’arrête automatiquement si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant plus de 2 minutes. Mettez le sélecteur en position OFF puis à nouveau en position SETUP si vous voulez continuer les réglages. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 11/66...
  • Page 12 Programmable de 1 à 3 photos par déclenchement FULL HD (1920x1080), HD (1280x720), 720x480, Résolution vidéo VGA (640x480) Format des fichiers vidéo Durée de la vidéo Programmable de 3 secondes à 10 minutes PIE1044 - Indice B – Mars 2020 12/66...
  • Page 13 Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation. Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple piles hors services ou piles mises dans le mauvais sens). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 13/66...
  • Page 14 être mêlé aux ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 14/66...
  • Page 15 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – France Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com PIE1044 - Indice B – Mars 2020 15/66...
  • Page 16 1. Contents of the product - 1 PIE1044 trail camera - 1 wall mount system - 1 USB cable - 1 user’s guide - 1 mounting strap 2. Presentation of the product PIE1044 - Indice B – Mars 2020 16/66...
  • Page 17 - In Photo or Video mode, a short press on the OK button allows you to take a picture or start a video. OK button - In the settings menu, a short press on the OK button validates your choices. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 17/66...

  • Page 18: Power Adaptor

    OFF position). Failing to do so may cause loss of or damage the files already recorded on the memory card. When the SD card is full, the LCD screen indicates “Memory full”. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 18/66...
  • Page 19 FULL HD (1920x1080) / HD (1280x720) / 720x480 / VGA (640x480) Higher resolution produces better quality videos but creates larger files that take up more of the SD card capacity (fills up faster). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 19/66...
  • Page 20 The rest of the time, the camera will be in stand-by and will not record any triggers by movement. Select “ON” then press “OK” to set the start time and end time of the desired working period (Hr:Min). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 20/66...
  • Page 21 You can choose to hear a beep sound or not when you press a button. Format memory card Yes / No Formatting the SD card in the trail camera before using it for the PIE1044 - Indice B – Mars 2020 21/66...

  • Page 22: Turn On The Camera

    Slide the switch to the OFF position to turn off the camera. Please note that even in OFF mode, the camera still consumes power at a very low level. Therefore, please remove the batteries if the camera will not be used for a long time. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 22/66...

  • Page 23: Delete Files

    - Slide the switch to the SETUP position. - Press the MODE button 3 times to go to the Playback mode then press and hold the  button. - A menu appears on the LCD screen. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 23/66...

  • Page 24: Auto Power Off

    - Verify time and date are correct. - Make sure to turn the camera ON (switch in the ON position). 9. Technical specifications Image sensor 5 Mega Pixels Color CMOS Day/Night mode PIE1044 - Indice B – Mars 2020 24/66...
  • Page 25 Interface USB 2.0 port / SD card slot / DC port / AV port Operating temperature -20°C to +60°C Watertightness IP66 Dimensions 133 x 90 x 52mm Weight (without batteries) 288 g PIE1044 - Indice B – Mars 2020 25/66...
  • Page 26 5. NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or to comply with new regulations. 6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 26/66...
  • Page 27 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1044 - Indice B – Mars 2020 27/66...
  • Page 28 1. Componentes del producto  1 cámara trampa PIE1044  1 sistema de fijación a la pared  1 cable USB  1 guía de usuario  1 correa de fijación 2. Presentación del producto PIE1044 - Indice B – Mars 2020 28/66...
  • Page 29 Botón MODE - En el menú de configuración, presionar brevemente el botón MODE le permite regresar. - En el menú de configuración, el botón  le permite moverse hacia Botón  arriba. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 29/66...
  • Page 30 SD instalada, aparece en la pantalla la indicación "No hay tarjeta SD". Se recomienda formatear la tarjeta SD con la cámara antes de utilizarla por primera vez, especialmente si la tarjeta se ha utilizado en otros dispositivos PIE1044 - Indice B – Mars 2020 30/66...
  • Page 31 1 foto / 2 fotos / 3 fotos Programable – de 1 a 3 fotos por disparo Resolución de vídeo FULL HD 1080P (1920x1080) / HD (1280x720) / 720x480) / VGA (640x480) PIE1044 - Indice B – Mars 2020 31/66...
  • Page 32 El dispositivo se puede programar para tomar fotos/videos solo durante un cierto período del día. Cada día, el dispositivo solo funcionará durante el período de tiempo definido. El resto del tiempo, el dispositivo estará en espera y no se disparará. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 32/66...
  • Page 33 Contraseña ON / OFF Seleccione "ON" y pulse "OK" para proteger la cámara con una contraseña (4 dígitos entre 0 y 9). Bip sonoro ON / OFF PIE1044 - Indice B – Mars 2020 33/66...
  • Page 34 Una vez encendido, el dispositivo tomará fotos y/o videos dependiendo de la configuración realizada. NOTA: la cámara viene programada de fábrica. Para probarla, el usuario solo tiene que introducir una tarjeta SD y pilas y, a continuación, encenderla (interruptor en la posición ON). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 34/66...
  • Page 35 - Seleccione "Eliminar selección" (elimina solo la foto/video seleccionado) o "Eliminar todos los archivos" y luego presione el botón OK. - Seleccione "Cancelar" o "Eliminar" y luego presione el botón OK. - Presione el botón MODE para salir. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 35/66...

  • Page 36: Protección Contra Escritura

    - Despeje la parte delantera de la cámara de hierbas o malezas. Podrían producirse falsos disparos a causa de interferencias debidas a la temperatura o al movimiento delante de la cámara (especialmente en días con viento). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 36/66...
  • Page 37 (número de identificación) Funcionamiento a horarios Programable (ON / OFF) fijos Contraseña Programable (ON / OFF) Potencia Baterías: 6 V - CC: 6 V Tipo de baterías 8 x AA (alcalinas o recargables Ni-MH) PIE1044 - Indice B – Mars 2020 37/66...
  • Page 38 11. Garantía NUM’AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricación durante los dos años posteriores a la compra. Todos los gastos de envío y embalaje corren a cargo del comprador. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 38/66...
  • Page 39 También puede devolver el producto a su distribuidor. Este modo de proceder contribuye al respeto del medio ambiente así como a la protección de los recursos naturales y de la salud humana. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 39/66...
  • Page 40 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1044 - Indice B – Mars 2020 40/66...
  • Page 41 Gebrauchsanleitung 1. Lieferumfang des Produkts - 1 PIE1044 Fotofalle - 1 Wandbefestigungssystem - 1 USB-Kabel - 1 Gebrauchsanleitung - 1 Befestigungsgurt 2. Präsentation des Produkts PIE1044 - Indice B – Mars 2020 41/66...
  • Page 42 - Im Einstellungsmenü können Sie mit der -Taste nach oben gehen. -Taste - Wenn Sie Uhrzeit und Datum sowie das Passwort einstellen, können Sie mit der -Taste zu den oberen Ziffern wechseln. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 42/66...
  • Page 43 Karte in anderen Geräten verwendet wurde. Eine mit einem anderen Gerät formatierte SD-Karte ist möglicherweise nicht kompatibel. Vor dem Einlegen bzw. Entfernen der Speicherkarte muss die Fotofalle ausgeschaltet PIE1044 - Indice B – Mars 2020 43/66...
  • Page 44 8 MP (3264x2448) / 5 MP (2560x1920) / 3 MP (2048x1536) / 1 MP (1280x960) Eine höhere Auflösung sorgt zwar für eine höhere Bildqualität, führt jedoch auch zu größeren Dateien, die mehr Speicherplatz auf der SD-Karte verbrauchen (sie wird schneller voll). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 44/66...
  • Page 45 Bei hoher Umgebungstemperatur kann die Fotofalle Körperwärme und normaler Umgebungswärme nur schwer unterscheiden, empfohlene Einstellung: hoch. Es wird empfohlen, eine geringe Empfindlichkeit für Umgebungen mit vielen Störungen wie heißem Wind, Rauch, Fensternähe, etc. einzustellen. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 45/66...
  • Page 46 Fotos, Betrieb während eines definierten Zeitraums). Zeitstempel Datum und Uhrzeit / Datum / OFF Wählen Sie „OFF“, wenn Sie nicht möchten, dass Datum und/oder Uhrzeit der Aufnahme der Fotos darauf gedruckt werden. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 46/66...
  • Page 47 Schieben Sie den Wahlschalter in die Position ON, um das Gerät einzuschalten. Die rote Stromanzeige oben rechts am Gerät blinkt und der LCD-Bildschirm zählt 5 Sekunden lang herunter. In diesem Intervall haben Sie genügend Zeit, um die PIE1044 - Indice B – Mars 2020 47/66...
  • Page 48 - Auf dem LCD-Bildschirm wird ein Menü angezeigt. - Wählen Sie „Diashow aktivieren“ und drücken Sie die OK-Taste. - Drücken Sie die OK-Taste, um die Diashow zu stoppen und das aktuelle Foto auf dem Bildschirm zu belassen. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 48/66...

  • Page 49: Automatische Abschaltung

    Im SETUP-Modus schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn Sie länger als 2 Minuten keine Taste drücken. Stellen Sie den Wahlschalter auf OFF und dann wieder auf SETUP, wenn Sie die Einstellungen fortsetzen möchten. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 49/66...
  • Page 50 Programmierbar von 1 bis 3 Fotos pro Auslösung FULL HD (1920x1080), HD (1280x720), 720x480, Videoauflösung VGA (640x480) Videoformat Videolänge Programmierbar von 3 Sekunden bis 10 Minuten Auslösezeit Zwischen 0,2 und 0,4 Sekunde PIE1044 - Indice B – Mars 2020 50/66...
  • Page 51 Falls eines dieser Elemente fehlt, muss Ihnen der Kundendienst die ausgeführten Reparaturen berechnen. 11. Garantie NUM’AXES bietet für Fabrikationsfehler eine 2-jährige Produktgarantie ab dem Kaufdatum. Sämtliche Transport- und Verpackungskosten gehen ausschließlich zu Lasten des Käufers. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 51/66...
  • Page 52 Sie müssen das Gerät an einer für die Annahme, Verwertung und das Recycling von Elektronikmüll geeigneten Abfallsammelstelle entsorgen bzw. zu Ihrem Händler zurückbringen. Mit dieser Maßnahme tragen Sie zum Umweltschutz, zur Bewahrung natürlicher Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 52/66...
  • Page 53 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse – C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANKREICH Tel. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1044 - Indice B – Mars 2020 53/66...
  • Page 54 1. Composizione del prodotto - 1 fotocamera da esplorazione PIE1044 - 1 sistema di fissaggio a parete - 1 cavo USB - 1 guida d’uso - 1 cinghia di fissaggio 2. Presentazione del prodotto PIE1044 - Indice B – Mars 2020 54/66...
  • Page 55 - Nel menu delle impostazioni, il pulsante  consente di spostarsi verso l'alto. Pulsante  - Nelle impostazioni di data, ora e password, il pulsante  consente di passare alle cifre superiori. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 55/66...
  • Page 56 Si consiglia vivamente di formattare la scheda SD con la fotocamera prima di utilizzarla per la prima volta, soprattutto se la scheda è stata utilizzata in altri dispositivi. Una scheda SD formattata con un altro dispositivo potrebbe non essere compatibile. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 56/66...
  • Page 57 SD (che si riempie più velocemente). Scatti multipli 1 foto / 2 foto / 3 foto Programmabile da 1 a 3 foto per azionamento PIE1044 - Indice B – Mars 2020 57/66...
  • Page 58 Timer ON / OFF La fotocamera può essere programmata per scattare foto/video solo durante un determinato periodo di tempo del giorno. Ogni giorno, il dispositivo funzionerà solo durante il periodo di tempo PIE1044 - Indice B – Mars 2020 58/66...
  • Page 59 Password ON / OFF Selezionare “ON”, quindi premere “OK” per attivare la protezione della videocamera con una password (formata da 4 cifre tra 0 e 9). PIE1044 - Indice B – Mars 2020 59/66...
  • Page 60 Una volta acceso, il dispositivo scatterà foto e/o video a seconda delle impostazioni effettuate. NOTA: il dispositivo viene consegnato pre-programmato con le impostazioni predefinite di PIE1044 - Indice B – Mars 2020 60/66...
  • Page 61 - Premere il pulsante MODE 3 volte per passare alla modalità di riproduzione (Playback), quindi premere a lungo il pulsante . - Sullo schermo LCD appare un menu. - Selezionare "Elimina selezione" (elimina solo la foto/video selezionata) o "Elimina PIE1044 - Indice B – Mars 2020 61/66...

  • Page 62: Spegnimento Automatico

    - Montare la videocamera puntandola a Nord o a Sud e non a Est o Ovest, perché il sole all’alba o al tramonto potrebbe provocare falsi azionamenti e immagini sovraesposte. - Per sorvegliare un sentiero, puntare la videocamera in direzione del percorso del sentiero. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 62/66...
  • Page 63 Tempo di azionamento Tra 0,2 e 0,4 secondi ID videocamera Programmabile (ON/OFF) Time Lapse Programmabile (ON / OFF) Password Programmabile (ON/OFF) Alimentazione Pile: 6 V - Da rete in corrente continua: 6 V PIE1044 - Indice B – Mars 2020 63/66...
  • Page 64 1. La garanzia sarà valida solo se la prova d'acquisto (fattura o scontrino), senza cancellature, sarà inviata al distributore o a NUM’AXES. La garanzia è limitata all'acquirente originale. 2. Questa garanzia non copre quanto segue: PIE1044 - Indice B – Mars 2020 64/66...
  • Page 65 Seguendo questa procedura, si fa qualcosa per l’ambiente contribuendo alla salvaguardia delle risorse naturali e alla protezione della salute umana. 16. Conformità CE Questo dispositivo è conforme alle norme europee. PIE1044 - Indice B – Mars 2020 65/66...
  • Page 66 Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com EXPORT Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 – Fax +33 (0)2 38 63 31 00 export@numaxes.com www.numaxes.com PIE1044 - Indice B – Mars 2020 66/66...

Table des Matières