Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chim-
iques, on retrouve :
•
le plomb dans les peintures à base de plomb,
•
la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
•
l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique
(comme l'arséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue
ces travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien
aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement
conçu pour filtrer les particules microscopiques.
• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils
électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du
corps avec de l'eau savonneuse. S'assurer de bien se protéger afin d'éviter d'absorber
par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un
appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l'OSHA. Diriger les particules
dans le sens opposé du visage et du corps.
AVERTISSEMENT : Porter un dispositif de protection personnel anti-bruit approprié
durant l'utilisation. Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l'utilisation,
le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d'audition
DIRECTIVES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ : PERCEUSES
•Lors des opérations de perçage dans les murs, les planchers ou dans les endroits où
peuvent se trouver des fils sous tension, NE PAS TOUCHER LES PARTIES
MÉTALLIQUES DE L'OUTIL! Ne tenir l'outil que par la poignée en plastique pour
empêcher un choc électrique.
•Ne pas verrouiller l'outil en position de marche lors de l'utilisation de ce dernier en mode
manuel. Consulter la section intitulée Consignes d'utilisation – interrupteur.
•Tenir fermement la perceuse pour en commander la torsion. Si l'outil est équipé d'une
poignée latérale, toujours l'utiliser.
AVERTISSEMENT: La perceuse peut s'arrêter (si elle est surchargée ou elle n'est pas
correctement utilisée), ce qui peut entraîner la torsion de l'outil. Toujours s'attendre à l'arrêt
de l'outil. Tenir fermement la perceuse pour en commander la torsion et pour éviter d'en per-
dre la maîtrise, ce qui peut causer des blessures. Si l'outil s'arrête, relâcher l'interrupteur
immédiatement et déterminer la cause de l'arrêt avant de recommencer.
•Toujours débrancher la perceuse lors de l'installation ou du retrait d'accessoires. Lorsqu'on
fixe des accessoires dans le mandrin de la perceuse, il est important de bien serrer le man-
drin à l'aide des trois ouvertures pour empêcher le décalage. Lorsqu'on utilise un mandrin
sans clés, bien serrer ce dernier à la main.
MOTEUR
S'assurer que l'intensité nominale du cordon d'alimentation correspond à celle indiquée sur
la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que la perceuse
ne doit être branchée que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60
Hz et non pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a. / c.c.» signifie que
l'outil peut fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu. Ces
renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique. Une tension inférieure à celle
indiquée pourrait entraîner une perte de puissance et une surchauffe. Tous les outils Black &
Decker sont soumis à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit d'abord véri-
fier l'intensité nominale du cordon d'alimentation.
RALLONGES
Le cas échéant, s'assurer que la rallonge est en bon état avant de l'utiliser. Toujours utiliser
une rallonge qui convient à l'outil, c'est-à-dire dont le calibre des fils, la longueur du cordon
et les valeurs nominales correspondent à l'outil alimenté. L'usage d'une rallonge de calibre
insuffisant pourrait causer une chute de tension entraînant une perte de puissance et une
surchauffe. Pour s'assurer qu'on utilise le calibre approprié, consulter le tableau ci-dessous.
Calibre minimum des rallonges
volts
Longeur totale des rallonges en pieds
120V
0-25
26-50
51-100 101-150
240V
0-50
51-100 101-200 201-300
Intensité nominale
Minimum
Maximum
AWG (American Wire Gage)
0
-
6
18
16
6
-
10
18
16
10
-
12
16
16
12
-
16
14
12
CONSIGNES D'UTILISATION
AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de blessure grave, lire, comprendre et
suivre toutes les consignes de sécurité et d'utilisation importantes avant d'utiliser l'outil.
AVERTISSEMENT: Il est important de bien soutenir l'ouvrage et de saisir fermement la
perceuse pour éviter d'en perdre la maîtrise, ce qui peut causer des blessures. Si vous avez
des questions portant sur l'utilisation de l'outil, composez le : 1-800-544-6986.
AVERTISSEMENT: Ne jamais serrer les mèches (ou tout autre accessoire) en tenant la
partie avant du mandrin et en démarrant l'outil. Le mandrin peut être endommagé et des
blessures peuvent être entrainées lors du changement des accessoires.
ROTATION AVANT/ARRIÈRE
Pour sélectionner la rotation avant, glisser le bouton de commande de l'interrupteur vers la
DROITE (vu à partir de la partie mandrin) (fig. 1). Pour sélectionner la rotation arrière, gliss-
er le bouton de commande vers la GAUCHE (vu à partir de la partie mandrin). Après avoir
terminé toute opération de rotation arrière, régler l'outil au mode de marche en avant.
AVIS : LORSQUE LE BOUTON DE COMMANDE DE L'INTERRUPTEUR EST RÉGLÉ À LA
POSITOIN CENTRALE, LA PERCEUSE NE FONCTIONNE PAS. NE PAS FORCER L'IN-
TERRUPTEUR. SÉLECTIONNER LA ROTATION AVANT OU ARRIÈRE AVANT DE
DÉMARRER LA PERCEUSE.
UTILISATION DU MANDRIN SANS CLÉS
Pour fixer des accessoires, tenir la partie arrière du mandrin à l'aide d'une main et utiliser
l'autre main pour tourner la partie avant vers la gauche (vu à partir de la partie mandrin.
Insérer la mèche ou tout autre accessoire dans le mandrin et serrer bien en tenant la partie
arrière du mandrin et en tournant la partie avant dans le sens horaire.
MANDRIN À FIXATION RAPIDE QUICK CONNECT
Les perceuses DR211 sont équipées d'une fonction unique – la capacité de retirer rapide-
ment et facilement le mandrin. Ainsi la mèche peut être insérée dans le mandrin sans clés,
tandis qu'un autre accessoire, telle qu'une mèche de tournevis, peut être insérée dans la tige
hexagonale à fixation rapide Quick Connect
Pour retirer le mandrin :
1. Tenir la perceuse et enfoncer les deux boutons orange sur le collier du mandrin, tel qu'il-
lustré à la figure 2.
2. Sans relâcher les boutons, retirer le mandrin.
Pour réinsérer le mandrin :
1. Enfoncer le mandrin à fixation rapide en le tournant légèrement, jusqu'à ce que un déclic
puisse se faire entendre.
Pour insérer une mèche de tournevis dans la tige hexagonale à fixation rapide Quick
MC
Connect
, enfoncer la mèche jusqu'à ce qu'un déclic puisse se faire entendre. Pour retirer
la mèche, tenir la perceuse tel qu'illustré à la figure 3. À l'aide de deux doigts, enfoncer d'une
pression égale le disque à ressort et retirer la mèche.
INTERRUPTEUR
Enfoncer l'interrupteur à gâchette pour mettre l'outil en marche. Plus l'interrupteur est enfon-
cé, plus la vitesse de la perceuse est augmentée. Pour arrêter l'outil, relâcher l'interrupteur
à gâchette. La perceuse peut être verrouillée en position de marche (tr / min max. seulement)
pour une utilisation sans arrêt en enfonçant l'interrupteur et le bouton de verrouillage en
même temps (fig. 1). Enfoncer sans relâcher le bouton de verrouillage et relâcher l'interrup-
teur à gâchette; ensuite relâcher le bouton de verrouillage. La perceuse est encore en
marche. Pour arrêter la perceuse verrouillée en position de marche, enfoncer et relâcher l'in-
terrupteur.
AVERTISSEMENT La perceuse doit être verrouillée en position de marche uniquement
lorsqu'elle est bien soutenue sur un support de perceuse ou autre support et NON PAS À LA
All manuals and user guides at all-guides.com
16
14
14
12
14
12
Non pas recommandé
MC
MC
en même temps.
MAIN! Ne jamais débrancher l'outil lorsque le mécanisme de verrouillage est déclenché.
Sinon l'outil se démarre automatiquement lorsqu'il est branché.
NIVEAU INTÉGRÉ
La perceuse est équipée d'un niveau à bulle pour vous aider à percer des trous horizontaux
(figure 4). Pour en assurer la précision, mettre la pièce de niveau à l'aide d'un niveau.
Ensuite, lorsque la perceuse est de niveau, la pièce et la perceuse seront alignées. (Les
niveaux à bulle peuvent uniquement indiquer la position horizontale d'objets relative à la
terre.)
AVIS : Le niveau contient de l'huile minérale qui peut causer des irritations mineures de la
peau et des yeux. Si le niveau se brise et que l'huile entre en contact avec la peau, rinser à
fond avec de l'eau. Si les yeux sont touchés, les rincer à fond avec de l'eau et consulter
immédiatement un médecin.
PERÇAGE
• Toujours débrancher la perceuse lors de l'installation ou du retrait d'accessoires. Lorsqu'on
fixe des accessoires dans le mandrin de la perceuse, il est important de bien serrer le
mandrin à l'aide des trois ouvertures pour empêcher le décalage. Lorsqu'on utilise un
mandrin sans clés, bien serrer ce dernier à la main.
• Utiliser uniquement des mèches aiguisées.
• Bien fixer et soutenir l'ouvrage conformément aux consignes de sécurité.
• Utiliser le matériel de sécurité approprié et demandé, conformément aux consignes de
sécurité.
• Bien fixer et maintenir le zone de travail conformément aux consignes de sécurité.
• Faire fonctionner la perceuse très lentement, tout en exerçant une légère pression, jusqu'à
ce que le trou soit suffisamment profond pour empêcher le dégagement de la mèche.
• Exercer une pression droite. La pression doit être suffisante pour que la mêche continue de
mordre dans l'ouvrage mais que le moteur ne s'arrête pas ou que la mêche se fasse dévier.
• Saisir fermement la perceuse afin de maîtriser la torsion.
• NE PAS ENFONCER ET RELÂCHER L'INTERRUPTEUR D'UNE PERCEUSE ARRÊTÉE
EN VUE DE LA METTRE EN MARCHE. LA PERCEUSE PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉE.
• Réduire le calage au minimum lorsque la mèche perce l'ouvrage en réduisant la pression et
en perçant lentement la dernière section du trou.
• Maintenir le moteur en marche lorsqu'on retire la mèche du trou percé afin d'éviter qu'elle
reste coincée.
• Lors du perçage du bois au moyen des mèches hélicoïdales, il faut les sortir fréquemment
pour enlever les copeaux restés coincés dans les cannelures.
• Brancher la perceuse. Vérifer le fonctionnement de l'interrupteur de la perceuse.
RETRAIT DU MANDRIN SANS CLÉS
DÉBRANCHER LA PERCEUSE. Serrer le mandrin autour de l'extrémité courte d'une clé
hexagonale (non pas fournie) de 6,4mm (1/4 po) ou plus. À l'aide d' un marteau en
caoutchouc, frapper la clé d'un coup sec vers la gauche (vu à partir de l'avant de l'outil) pour
dégager le mandrin et le desserrer à la main.
PERÇAGE DU BOIS
Il est possible de percer le bois à l'aide des mèches héliocoïdales utilisées pour le perçage
du métal ou à l'aide de mèches à vrille. Ces mèches doivent être aiguées et doivent être sor-
ties fréquemment pour enlever les copeaux restés coincés dans les cannelures.
PERÇAGE DU MÉTAL
Utiliser une huile de coupe lorsqu'on perce des métaux, à l'exception de la fonte et du laiton,
car des derniers doivent être percés à sec. Les meilleurs lubrifiants sont l'huile sulfurée et
l'huile de lard; on peut aussi utiliser de la graisse de bacon.
PERÇAGE DE LA MAÇONNERIE
Utiliser les mèches à maçonnerie à pointe carburée. Consulter la section Perçage. Utiliser
une pression uniforme sur la perceuse pour ne pas endommager le matériau cassant. La
vitesse choisie est appropriée lorsque la poussiere est projetée uniformément et régulière-
ment.
ENRETIEN
Nettoyer l'outil seulement au moyen d'un linge humide et d'un savon doux. Ne jamais laiss-
er de liquide s'infiltrer à l'intérieur de l'outil; ne jamais immerger ce dernier dans quelque liq-
uide que ce soit.
NOTE IMPORTANTE : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les
opérations de réparation, d'entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de
service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange
identiques.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les dépositaires
locaux ou aux centres de service autorisés. Si vous avez des questions portant sur les acces-
soires, composez le : 1-800-544-6986.
AVERTISSEMENT: L'usage d'un accessoire non recommandé peut présenter un danger.
INFORMATION SUR LES SERVICES
Black & Decker dispose d'un réseau complet composé de centres de service et de centres
autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker
sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure
d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une
pièce d'origine ou pour faire réparer un outil, on peut communiquer avec le centre Black &
Decker le plus près. Pour obtenir le numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous
la rubrique "Outils - électriques" ou composer le 1-800-544-6986.
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL
Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout
défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé sans frais, suivant
l'une des deux méthodes suivantes. La première méthode consiste en un échange seule-
ment. On doit retourner le produit au détaillant qui l'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un détail-
lant participant), en respectant les délais stipulés dans sa politique relative aux échanges
(normalement de 30 à 90 jours après la vente). Une preuve d'achat peut être requise. On doit
vérifier la politique de retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit
pour les échanges. La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (pré-
payé) à un centre Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation
ou de remplacement, selon notre choix. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres
Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes
sous la rubrique «Outils – électriques».
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers
à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un territoire à
l'autre. Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près.
Ces produits ne sont pas destinés à un usage commercial.
CAPACITÉS MAXIMALES RECOMMANDÉES
Mod. n° Type
Acier
DR211
Perceuse de 10 mm
Hélicoïdal de 9,5 mm (3/8 po)
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NÚMEROS DE CATÁLOGO DR211
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZON POR
FAVOR LLAME (Únicamente para propósitos de México) (55)5326-7100
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Lea y comprenda todas las instrucciones. No seguir todas las
instrucciones enlistadas a continuación puede resultar en choque eléctrico, incendio y(o)
lesiones personales de gravedad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Résineux
Feuillus
Maçonnerie
31,7 mm (1 1/4 po)
25,4 mm (1 po)
Sans objet
Voir la rubrique "Outils électriques"
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
Publicité
