Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens Gigaset 2011 Comfort Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Gigaset 2011 Comfort
  6. Mode d'emploi
Siemens Gigaset 2011 Comfort Mode D'emploi

Siemens Gigaset 2011 Comfort Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE :
SIEMENS
REFERENCE : GIGASET 2011 CONFORT
CODIC :

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset 2011 Comfort

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset 2011 Comfort

  • Page 1 MARQUE : SIEMENS REFERENCE : GIGASET 2011 CONFORT CODIC :...
  • Page 2 BK_FRONT.FM Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Téléphone sans fil numérique DECT Système évolutif pour 6 combinés Mode d‘emploi Avant la première utilisation, lisez SVP ce mode d‘emploi ainsi que les consignes de sécurité ! ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite...
  • Page 3 Kap00.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Gigaset® 2011 Guide : raccourcis vers comment ..effectuer son premier appel Mise en service ( Page 1). Communication ( Page 18). téléphonique ... savoir utiliser l’essentiel Pages 15 à 37 Déclarer de nouveaux combinés sur la base ( Page 77).
  • Page 4 Kap00.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Présentation : Gigaset 2011 Logement du combiné/Chargeur Ecouteur Touche Paging (appel de tous les combinés) Afficheur Voyant lumineux (LED) "Ligne externe occupée" Touches de dialogue Voyant lumineux (LED) "Chargement des batteries" Touche Menu...
  • Page 5 Kap00.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Présentation : touches Touche de la base Touche verte d’interconnexion (paging) pour l’appel de tous les combinés déclarés et pour la déclaration de com- binés supplémentaires. Touches du combiné Touches de dialogue associées au logiciel (affectation des touches affichée à...
  • Page 6 Kap00.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Touches doubles de dialogue : affectations figurant en regard sur l’afficheur Appeler un sous-menu Sélectionner un numéro dans l’annuaire Effectuer un appel interne Répéter l’un des derniers cinq numéros composés Sélectionner une option ou une entrée du menu >...
  • Page 7 Kap00.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Présentation : pictogrammes de l’afficheur Les procédures de commande et les états du système sont représentés à l’aide de pictogrammes sur l’afficheur du Gigaset 2000C. Explication Symbole Réception d’un appel entrant Régler le volume de la sonnerie Sonnerie désactivée...
  • Page 8 KAP01.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils de sécurité N‘utiliser que des batteries au nickel cadmium (NICd) ou des batteries nickel hydrure métalli- que (NiMH) homologuées ! ( Page 94). Ne jamais utiliser de piles ou de batteries nor- males (non rechargeables)! Ces piles peuvent provoquer un court-circuit.
  • Page 9 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Homolotation et label CE Votre Siemens Gigaset ® 2011 est agréé par l’ A utorité de régulation des Télécommunications. L ’appareil est confor- me aux normes de la directive européenne 91/263/CEE pour les terminaux de télécommunication (CTR6, CTR 10).
  • Page 10 GIGA2011.IVZ Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Sommaire Présentation : touches ........................IV Présentation : pictogrammes de l’afficheur ..................VI Mise en service par étapes ......................1 1ère étape : respecter les consignes de sécurité ................1 2e étape : contrôler le contenu de l‘emballage ................1 3e étape : brancher la base ......................2...
  • Page 11 GIGA2011.IVZ Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Sommaire Gérer la répétition de la numérotation ..................36 Fonction d‘édition : saisie ......................38 Entrer un nom et un numéro ......................38 Entrer des lettres, des caractères spéciaux et des chiffres ............42 Paramétrages importants ......................
  • Page 12 GIGA2011.IVZ Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Sommaire Utilisation en liaison avec plusieurs bases ................82 Sélectionner la meilleure base .......................83 Définir la base privilégiée ou la base imposée ................83 Noms de base ..........................84 Supprimer une base ........................84 Macro ............................
  • Page 13 KAP02.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Mise en service par étapes Mise en service par étapes Vous devez brancher la base Gigaset 2011 avant de mettre en service le combiné. Suivre les instructions de mise en service étape par éta- ère...
  • Page 14 KAP02.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Mise en service par étapes étape : brancher la base Bloc-secteur et prise 220/230V Cordon d‘alimentation Fiche miniwestern du cordon d‘alimentation Cordon téléphonique Dos du boîtier de la base Fiche miniwestern du cordon téléphonique...
  • Page 15 KAP02.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Mise en service par étapes étape : placer les batteries dans le combiné Le combiné est alimenté par deux batteries. Couvercle du compartiment Compartiment et batteries Placer le combiné clavier dirigé vers le bas.
  • Page 16 KAP02.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Mise en service par étapes Vous devez attendre que les batteries soient chargées pour téléphoner ou réaliser des para- métrages. Lors de la première mise en service, nous recommandons de charger les batteries pendant environ 16 heures sans interruption, par exemple la nuit.
  • Page 17 KAP02.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Mise en service par étapes étape : si besoin, enregistrez vos codes confidentiels (voir Page 44) Code système et code combiné A la livraison : "0000" Si vous personnalisez les codes système et combiné, pre- nez soin de vous en rappeler.
  • Page 18 KAP03A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Commande par menu : principe Commande par menu : principe A l‘aide de la touche appeler (à partir de l‘état repos) le menu du combiné de confort Gigaset 2000C. Une fois le menu appelé à l‘aide Verrou.
  • Page 19 KAP03A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Commande par menu : principe Passer à un niveau supérieur du menu et sortir du menu Lorsque vous êtes au niveau supérieur du menu, vous pouvez quitter à l‘aide de la touche . Lorsque vous êtes à...
  • Page 20 KAP03A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Commande par menu : principe Représentation dans le mode d‘emploi La sélection d‘une fonction dans un menu ou un sous- menu est représentée par des symboles. Pour désactiver la tonalité d‘acquittement clavier, par exemple, vous de- vez effectuer les opérations suivantes.
  • Page 21 KAP03A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Commande par menu : principe Menu en cours de communication Une fois la ligne sélectionnée (touche ), appuyez sur la touche pour afficher le menu correspondant à l‘état de communication. Vous avez le choix entre les options sui- vantes.
  • Page 22 KAP03A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Commande par menu : principe Les principaux menus Lorsqu‘une flèche se rapporte directement à un menu ou à une fonction désignée par un nom, la sélection est réa- lisée : En appuyant sur la touche Automatiquement en entrant un caractère.
  • Page 23 KAP03A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Commande par menu : principe Réglages Page 53 Réglages Volume combiné Page 54 Sonnerie Sonnerie Volume sonnerie Inscrire Timbre sonnerie Réglages base Réglages com- Page 77 Inscrire biné Base 1 Base 2 Base 3...
  • Page 24 Kap04.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Combiné : modes d‘utilisation Combiné : modes d‘utilisation Marche/Arrêt/Protection Votre combiné peut se trouver dans l‘une des trois posi- tions suivantes : Protection, Arrêt, (Remise en) Marche. En position de protection, le clavier du combiné est proté- gé...
  • Page 25 Kap04.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Combiné : modes d‘utilisation Mettre le combiné en position Marche A partir de la position Protection : Appuyez brièvement sur cette touche du combiné. Vous entendez la tonalité d‘acquittement positive. Lorsque le combiné est en position Marche, l‘afficheur indique :...
  • Page 26 Kap04.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Combiné : modes d‘utilisation Mode de numérotation Deux modes de numérotation sont possible sur le réseau des télécoms : numérotation décimale (DC) par impulsions numérotation multifréquence (MF) par tonalités. En usine, votre Gigaset 2011 a été paramétré sur le mode multifréquence.
  • Page 27 KAP05.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels entrants Appels entrants Affichage du numéro Un appel est signalé par une sonnerie et il est indiqué sur l‘afficheur. Si l‘opérateur du réseau propose le service de présentation du numéro de l‘appelant (CLIP), le numéro de l‘appelant extérieur apparaît sur l‘afficheur de votre...
  • Page 28 KAP05.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels entrants Appel interne Dans notre exemple, il s‘agit d‘un appel en provenan- ce du combiné 2. Appel interne 2 SS SONN. Répondre à un appel Tant que le pictogramme de la sonnerie apparaît, vous pouvez répondre à...
  • Page 29 KAP05.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels entrants Vous mettez fin à l‘appel interne. Vous entendez la son- nerie. Prenez l’appel externe. Pour raccrocher Reposer le combiné sur la base ou sur le support-char- geur. La communication est coupée.
  • Page 30 Kap06.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels sortants vers l‘extérieur Appels sortants vers l‘extérieur Appel de correspondants externes Appuyez sur la touche Prise de ligne. Vous entendez la to- nalité libre. Composez le numéro souhaité sur le clavier. L ‘afficheur in- dique pour contrôle le numéro composé, p.
  • Page 31 Kap06.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels sortants vers l‘extérieur t Composer Sélection du numéro, appel activé. Appuyez sur la touche de dialogue pour quitter le sous-menu sans sélec- tionner le numéro. Insérer une pause interchiffre En numérotation automatique (en bloc), si vous entendez en permanence le signal occupé...
  • Page 32 Kap06.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels sortants vers l‘extérieur Condition : l‘opérateur réseau doit offrir cette fonctionnalité. Le correspondant ne répond pas ou la ligne est occupée Reposer le combiné sur la base ou sur le support-char- geur. La communication est coupée.
  • Page 33 Kap06.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels sortants vers l‘extérieur Alpha Bravo Charlie Recherchez l‘entrée désirée. 2 … 9 Entrez la ou les premières lettres du nom recherché p. ex. la lettre "B" – appuyez deux fois sur la touche 2.
  • Page 34 Kap06.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels sortants vers l‘extérieur Vous pouvez appeler la liste de rappel à tout moment. Vous pouvez effacer les entrées dont vous n‘avez plus be- soin. Une fois tous les numéros de la liste rappelés, le voyant de la base ne clignote plus et le symbole °...
  • Page 35 Kap06.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels sortants vers l‘extérieur Si la liste de rappel est vide, l‘affichage ci- contre apparaît. Effacer un correspondant dans la liste de rappel Rechercher le correspondant Effacer l‘entrée dans la liste. Les numéros de la liste de rappel ne sont pas in- tégrés dans la liste des numéros Bis.
  • Page 36 Kap06.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels sortants vers l‘extérieur Affichages de la liste de rappel Une entrée de la liste de rappel se compose de trois élé- ments : numéro de l‘appelant nombre d‘appels émanant du même numéro identification d‘une tentative de rappel "...
  • Page 37 Kap06.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appels sortants vers l‘extérieur Une fois que vous avez sélectionné la numérota- tion multifréquence, vous pouvez, durant toute la communication, passer d‘un mode de numérota- tion à l‘autre à l‘aide de la touche .
  • Page 38 KAP07.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appel collectif et communications internes Appel collectif et communications internes Appel collectif de la base vers tous les combinés Un appel collectif à partir de la base sert, p. ex., à retrou- ver les combinés égarés. Lors d‘un appel de localisation de ce type à...
  • Page 39 KAP07.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Appel collectif et communications internes Contrôler son propre numéro interne Lancez la communication. Le numéro interne du INTERN combiné apparaît sur l‘af- ficheur. PROG. LINEAIRE Mettre fin à une communication interne Reposez le combiné sur la base ou sur le support-char- geur.
  • Page 40 KAP08.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Double appel et transfert d‘appel en interne Double appel et transfert d‘appel en interne En cours de communication externe, vous pouvez : effectuer un double appel avec un correspondant in- terne, transférer la communication externe à un correspon- dant interne.
  • Page 41 KAP08.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Double appel et transfert d‘appel en interne Mettre fin au double appel / Reprendre la communication externe Appuyez sur cette touche pour mettre fin au double ap- pel. Vous êtes de nouveau en communication avec votre correspondant.
  • Page 42 KAP08.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Double appel et transfert d‘appel en interne Lancez un double appel. Vous entendez la tonalité d‘invi- tation à numéroter. La communication externe est mise en garde. Entrez le numéro du poste de l‘installation désiré. L ‘usa- ger est appelé.
  • Page 43 KAP08A.FM4 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Créer/gérer un annuaire téléphonique Créer/gérer un annuaire téléphonique Dans l‘annuaire électronique, vous pouvez enregistrer jus- qu‘à 100 entrées. Par entrée s‘entend : le numéro d‘appel (32 chiffres maxi.) ou le nom (16 chiffres maxi.) associé.
  • Page 44 KAP08A.FM4 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Créer/gérer un annuaire téléphonique Entrer/enregistrer/modifier/effacer un numéro/nom Nouvelle entrée Pour effectuer une nouvelle entrée dans l‘annuaire, sélec- tionner l‘option "Nouvelle entrée" dans le menu Annuaire. ( t signifie : rechercher avec , valider avec t Nouvelle entrée...
  • Page 45 KAP08A.FM4 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Créer/gérer un annuaire téléphonique Afficher les caractères spéciaux Lorsque le numéro contient un caractère spécial, p. ex. "P", vous pouvez afficher sa signification. Pour cela, posi- tionnez le curseur sur le caractère. t Afficher élément Sur l’afficheur apparaît le texte d‘explication correspon-...
  • Page 46 KAP08A.FM4 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Créer/gérer un annuaire téléphonique La "fonction de saisie" est active. Corrigez le nom ou le nu- méro conformément aux règles de la "Fonction de saisie" Page 38. Traiter et enregistrer l‘entrée Dans le sous-menu, vous disposez des mêmes fonctions que dans "Nouvelle entrée".
  • Page 47 KAP08A.FM4 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Créer/gérer un annuaire téléphonique Capacité mémoire Le système vous indique la capacité mémoire encore dis- ponible pour effectuer des entrées. ( t signifie : rechercher avec , valider avec t Capacité mémoire Le système affiche durant 2 secondes environ l‘informa- tion suivante, p.
  • Page 48 KAP08B.FM4 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Gérer la répétition de la numérotation Gérer la répétition de la numérotation Modifier un numéro Bis Sélectionner la liste des numéros Bis à l‘aide de la touche . En utilisant la touche , sélectionnez l‘un des 5 derniers numéros.
  • Page 49 KAP08B.FM4 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Gérer la répétition de la numérotation Enregistrer un numéro Bis dans l‘annuaire Vous pouvez enregistrer le numéro sélectionné dans l‘annuaire. ( t signifie : rechercher avec , valider avec t Enreg. le No.
  • Page 50 KAP08C.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonction d‘édition : saisie Fonction d‘édition : saisie La fonction de saisie est toujours activée lorsqu‘il faut en- trer ou modifier un nom ou un numéro, par exemple, dans les cas suivants. Nouvelle entrée, modifier l‘entrée (annuaire, macro, paramétrage de la base)
  • Page 51 KAP08C.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonction d‘édition : saisie Exception En règle générale, la ligne "Nom" est prévue pour l‘entrée d‘un nom. Fait exception la modification du nom pour la base dans le menu "Paramétrage base" - "Modifier nom".
  • Page 52 KAP08C.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonction d‘édition : saisie Exemple de nouvelle entrée Si vous avez par exemple sélectionné "Nouvelle entrée" dans le menu Annuaire, les mentions suivantes apparais- sent sur l‘afficheur : < N o m >...
  • Page 53 KAP08C.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonction d‘édition : saisie M a i _ r Modifier le Nom, p. ex. s s s s s s s s s s Maier en Mayer. s s s s s s 089P1234567 Procédure :...
  • Page 54 KAP08C.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonction d‘édition : saisie Exemple de fin de ligne Lorsque la ligne "Nom" comprend exactement 16 caractè- res et les lignes "Contenu" exactement 32 caractères, l‘ajout d‘un caractère supplémentaire fait glisser le dernier caractère de la ligne vers la droite et le supprime donc.
  • Page 55 KAP08C.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonction d‘édition : saisie Jeu de caractères Les tableaux suivants indiquent le nombre de pressions nécessaires pour obtenir un caractère défini (lettre, chiffre et caractère spécial). Réglage par défaut, minuscules ä ö ü...
  • Page 56 KAP09.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages importants Paramétrages importants Modifier le code système/code PIN Pour protéger la configuration et vos paramétrages per- sonnels, votre Gigaset 2011 a deux "numéros-clés" à qua- tre caractères, le code système et le code PIN du combi- né...
  • Page 57 KAP09.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages importants . t Réglages t Réglages combiné t Modifier PIN Une fois que vous avez validé "Modifier PIN", le système vous invite à entrer l‘ancien PIN (0000 d‘origine). Entrer PIN : Entrez le nouveau PIN.
  • Page 58 KAP09.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages importants Rétablir les réglages usines de la base Cette procédure permet de rétablir les réglages usine pour les paramètres suivants : mode de numérotation ( Page 14) longueur de la pause après indicatif d‘accès réseau/ (installation téléphonique privée...
  • Page 59 KAP09.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages importants Rétablir les réglages usines sur le combiné Gigaset 2000C Cette procédure permet de rétablir les réglages usines pour les paramètres suivants : volume de la sonnerie timbre de la sonnerie volume de l’écouteur Désact.
  • Page 60 KAP09.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages importants Utilisation derrière une installation téléphonique privée (standard) Si votre Gigaset 2011 est raccordé à une installation télé- phonique privée, vous devez préalablement paramétrer : le mode de numérotation, 2. l‘indicatif d‘accès réseau 3.
  • Page 61 KAP09.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages importants Indicatifs d‘accès réseau Lorsque vous utilisez votre Gigaset 2011 derrière une ins- tallation téléphonique privée, vous pouvez paramétrer les éléments suivants pour la connexion sur le réseau public : indicatif d‘accès réseau pause après l‘indicatif réseau (si une pause est néces-...
  • Page 62 KAP09.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages importants Modifier la pause après l‘indicatif Longueurs de pause disponibles : 1 seconde 2 secondes 3 secondes (Réglage usine) 6 secondes ( t signifie : rechercher avec , valider avec . t Service Sélectionnez l’option de menu.
  • Page 63 KAP09A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels de la base Paramétrages individuels de la base Vous pouvez configurer individuellement votre Gigaset 2011. Les réglages sont effectués à partir d‘un combiné inscrit. Désactiver la sonnerie de la base ou régler le volume de la sonnerie Vous pouvez paramétrer la sonnerie de façon à...
  • Page 64 KAP09A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels de la base Réglez la mélodie de la sonnerie sur la base Vous pouvez régler la mélodie de la sonnerie au niveau de la base. Il existe six mélodies. Réglage usine : 1.
  • Page 65 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné Paramétrages individuels du combiné Vous pouvez effectuer un paramétrage individuel de votre combiné. Tous les réglages sont effectués directement au niveau du combiné. Pour une utilisation avec plusieurs combinés, le combiné doit être inscrit sur la base Page 77).
  • Page 66 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné Réglage de la sonnerie Sur votre combiné, vous pouvez définir de façon person- nalisée la sonnerie signalant un appel entrant. Dans le menu "Sonnerie" vous pouvez modifier le volume et la mé- lodie.
  • Page 67 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné > < Modifier le timbre de la sonnerie. Enregistrer le réglage ou quitter la fonction sans effectuer de modification Activer/désactiver l‘éclairage automatique Lorsque l‘éclairage automatique est réglé (option de menu identifiée par le symbole...
  • Page 68 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné Activer/désactiver les signaux et tonalités d’avertissement Dans le menu Tonalités vous pouvez activer ou désactiver les signaux et tonalités suivants : Clic clavier Alarme batteries Signal de limite de portée Signal d‘acquittement...
  • Page 69 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné Activer/désactiver le signal de limite de portée Lorsque la fonction "Limite de portée" est activée, un si- gnal sonore se fait entendre lorsque, en cours de commu- nication, le combiné est trop éloigné de la base. Vous pou- vez activer ou désactiver (réglage usine) le signal de limite...
  • Page 70 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné Activer/désactiver le signal de synchronisation Lorsque cette fonction est activée, un signal sonore reten- tit lorsque le combiné entre de nouveau dans la zone de couverture de la base. Vous pouvez activer ou désactiver le signal de synchronisation.
  • Page 71 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné Avant d‘utiliser la fonction Surveillance pièce, désactivez les signaux d‘avertissement. Dans le cadre de la fonction Surveillance pièce, nous conseillons d‘utiliser un combiné seul, entière- ment chargé , et non pas un combiné posé dans un support-chargeur.
  • Page 72 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné Version Réglages Réglages combiné Langue Français Einstellungen Lokale Einst. Sprache Französisch Settings Handset Settings Language French Réglages Réglages combiné Langue Français Impostazioni Impostaz.Telef. Lingua Francese Ajustes Ajuste local Idioma Francés...
  • Page 73 KAP10.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Paramétrages individuels du combiné t Import macro rés IMPORT La liste des services réseau standard est chargée ; elle correspond à des macros prédéfinies (macro = suite d‘ap- puis touches programmée pour réaliser une fonction.
  • Page 74 KAP11.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Affichage de la durée de la communication / des unités / des taxes Affichage de la durée de la communication / des unités / des taxes L ‘affichage du total des unités ou du total des taxes est uniquement possible si vous avez de- mandé...
  • Page 75 KAP11.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Affichage de la durée de la communication / des unités / des taxes Activer/désactiver l‘affichage des unités / des taxes Vous pouvez activer et désactiver l‘affichage des unités ou des taxes. Lorsque cet affichage est activé, l‘affichage de la durée de la communication est désactivé.
  • Page 76 KAP11.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Affichage de la durée de la communication / des unités / des taxes Activez l‘affichage des taxes après prise de ligne. PROG. Désactivez l‘affichage des taxes après prise de ligne. PROG. Sélectionner l‘affichage des unités ou l‘affichage des taxes Lorsque l‘affichage des unités/taxes est activé, vous pou-...
  • Page 77 KAP11.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Affichage de la durée de la communication / des unités / des taxes ( t signifie : rechercher avec , valider avec . t Service Sélectionnez l’option de menu. # 8 3 Lancez la procédure.
  • Page 78 KAP12.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Crédit de communication Crédit de communication Pour chaque combiné inscrit, vous pouvez définir un Cré- dit de communication ( Page 74). Le crédit de com- munication attribue à l‘usager, pour le combiné, un nom- bre limité...
  • Page 79 KAP12.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Crédit de communication Sous la forme d‘un total d‘unités PROG. Entrez le nouveau crédit (en F ou en unités). L ‘ancien montant est effacé. Lors de l‘entrée, les chiffres glissent de la droite vers la gauche sur l‘afficheur.
  • Page 80 KAP12.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Crédit de communication Contrôler son crédit Les usagers internes peuvent contrôler le crédit de leur combiné. ( t signifie : rechercher avec , valider avec . t Service Sélectionnez l’option de menu. # 2 2 Lancez la procédure.
  • Page 81 KAP13.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2011 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2011 Activer/désactiver le verrouillage du système pour les appels sortants Vous pouvez verrouiller le système Gigaset 2011 pour les appels sortants. Lorsque des numéros d‘urgence sont mémorisés, ils peu- vent être composés même si le verrouillage est activé.
  • Page 82 KAP13.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2011 Afficher ou enregistrer les numéros d‘urgence ( t signifie : rechercher avec , valider avec . t Service Sélectionnez l’option de menu. # 2 % Lancez la procédure.
  • Page 83 KAP13.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2011 Numéros interdits pour les combinés (discrimination) Sur chaque combiné, vous pouvez interdire de façon indi- vidualisé certains numéros (ou préfixes) externes. Lors- que l‘interdiction est activée, ces numéros ne pourront plus être composés (...
  • Page 84 KAP13.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2011 Affichez le numéro interdit suivant. Le numéro qui vient d‘être entré est enregistré. Terminez la procédure. PROG. Les numéros ou préfixes interdits ne sont opé- rants que si le verrouillage de la numérotation est activé...
  • Page 85 KAP13.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2011 Activer/désactiver le verrouillage de la numérotation pour les numéros ou préfixes interdits Vous pouvez activer et désactiver le verrouillage de la nu- mérotation individuellement pour chaque combiné. Les autres combinés ne sont pas concernés par le verrouilla-...
  • Page 86 KAP13.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Fonctions de verrouillage du Gigaset 2011 Paramétrer la catégorie d‘accès au réseau / le crédit de communication du combiné Pour chaque combiné inscrit, vous pouvez déterminer les catégories d‘accès aux communications externes. On fait la distinction entre les catégories suivantes :...
  • Page 87 KAP14.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Verrouillage du combiné Verrouillage du combiné Vous pouvez verrouiller votre combiné pour éviter toute utilisation abusive. Le combiné verrouillé peut composer les numéros d‘urgence. Activer/désactiver le verrouillage du combiné Vous pouvez verrouiller votre combiné pour les appels ex- ternes sortants afin d‘éviter toute utilisation abusive.
  • Page 88 KAP14.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Verrouillage du combiné Affichages du combiné en cas de verrouillage Affichage lors du verrouillage du combiné Verrouillage du combiné activé. Comb. verrouillé Affichage lors du verrouillage du système La prise de ligne, avec ou EXTERNE sans sélection préalable...
  • Page 89 KAP15.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Inscrire/retirer d‘autres combinés sur la base Inscrire/retirer d‘autres combinés sur la base Sur une base Gigaset 2011, vous pouvez au total inscrire six combinés de type Gigaset 2000S et/ou Gigaset 2000C ou Gigaset 2000T, et utiliser l‘interface Gigaset 1000TAE.
  • Page 90 KAP15.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Inscrire/retirer d‘autres combinés sur la base Déclarez l‘interface sans fil numérique Gigaset 1000TAE Vous pouvez raccorder à l‘interface sans fil un fax, un mo- dem ou un autre poste téléphonique. En principe, celle-ci doit être déclarée sur la base comme un combiné.
  • Page 91 KAP16.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Gérer plusieurs combinés Gérer plusieurs combinés Affectation des appels entrants Dans le cadre de la gestion de plusieurs combinés, vous pouvez définir la manière dont les appels entrants seront signalés. On fait la distinction entre les deux cas suivants : Appel collectif Appel collectif (réglage usine) –...
  • Page 92 KAP16.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Gérer plusieurs combinés Exclure un combiné dans l‘appel collectif ou l‘inclure de nouveau ( t signifie : rechercher avec , valider avec . t Service Sélectionnez l’option de menu. Lancez la procédure. Entrez le code système à 4 caractères (réglage usine : "0000") (...
  • Page 93 KAP16.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Gérer plusieurs combinés Régler le nombre de sonneries (signaux sonores) du groupement ( t signifie : rechercher avec , valider avec . t Service Sélectionnez l’option de menu. Lancez la procédure. Entrez le code système à 4 caractères (réglage usine : "0000") (...
  • Page 94 KAP17.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Utilisation en liaison avec plusieurs bases Utilisation en liaison avec plusieurs bases Vous pouvez inscrire et utiliser votre combiné sur six ba- ses de la famille Gigaset (à partir de Gigaset 1010 et Giga- set 2010 ainsi que les modèles suivants).
  • Page 95 KAP17.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Utilisation en liaison avec plusieurs bases Sélectionner la meilleure base Le combiné sélectionne automatiquement la base avec la- quelle il peut établir la meilleure liaison radio. ( t signifie : rechercher avec , valider avec .
  • Page 96 KAP17.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Utilisation en liaison avec plusieurs bases Noms de base Vous pouvez modifier les noms de base, "Base1" à "Base6" prédéfinis. Dans une entreprise, une base peut être appelée "Achats", une autre "Magasin". Vous pouvez aussi vous servir de la fonction pour désigner un combiné...
  • Page 97 Kap17a.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Macro Macro Explications avec exemple Une macro-instruction est une suite de touches, enregis- trée sous un nom de macro, qui (de la même manière qu‘une entrée de l‘annuaire), peut être sélectionnée dans la listes des noms de macro. Les macros sont particuliè- rement avantageuses sur les bases où...
  • Page 98 Kap17a.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Macro Import macro sys Capacité mémoire Nouvelle macro Pour créer une nouvelle macro, sélectionnez dans le menu principal la fonction Macro. Si aucune macro n‘a en- core été créée, la "Liste des macros" comprend une ligne en pointillés.
  • Page 99 Kap17a.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Macro Interrog. compte s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s <...
  • Page 100 Kap17a.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Macro Annuler Vous pouvez aussi quitter sans enregistrer. Dans ce cas, sélectionnez "Annuler". t Annuler Vérification des doublons Afin d‘éviter qu‘une fonction macro ne figure plusieurs fois dans votre liste sous différents noms, vous pouvez ef- fectuer un contrôle automatique.
  • Page 101 Kap17a.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Macro Afficher macro Pour contrôler les macros, vous pouvez afficher chacune des macros à l‘écran. ( t signifie : rechercher avec , valider avec . t Macro Choisissez la macro désirée dans la liste et sélectionnez l‘option "Afficher macro".
  • Page 102 Kap17a.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Macro Transmettre macro/Tout Vous pouvez transférez les macros entre les postes de confort ou les combinés de confort Gigaset 2000T et 2000C. La base Gigaset 2011 supporte cette fonctionnali- té. ( t signifie : rechercher avec , valider avec .
  • Page 103 Kap17a.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Macro Démarrer macro Lorsqu‘une ou plusieurs macros ont été créées, vous pou- vez les sélectionner et les lancer, aussi bien à partir de l‘état de veille ("offline") qu‘après avoir appuyé sur la tou- che "Prise de ligne"...
  • Page 104 Kap17a.fm5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Macro Liste des macros pour fonctions du combiné et de la base : Nom macro (proposition) Macro Signification Voir Modif. code système S#8*CCCS Modifier le code système Page 44 Durée communicat. S#1CW961BS Activer l‘affichage de la durée...
  • Page 105 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Conseils pour la mise en place de la base Emplacement/surface de pose Choisir un emplacement à proximité d‘une prise sec- teur 220 V/230 V.
  • Page 106 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Conseils pour l‘utilisation du combiné Remarques pour les porteurs d‘aides auditives Avant d‘utiliser le téléphone, les porteurs d‘aides auditi- ves doivent savoir que les signaux radio peuvent provo- quer un couplage dans les appareils auditifs.
  • Page 107 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Si vous utilisez des batteries NiMH, votre com- biné doit s‘adapter à la capacité supérieur de ce type de batteries. Après la première charge, le combiné...
  • Page 108 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Après le premier chargement complet (temps de chargement d’environ 16 heures), les batteries attei- gnent la capacité d’utilisation normale. Il est souhaita- ble que les batteries se déchargent de temps en temps.
  • Page 109 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Utilisation avec combiné Gigaset 2000S (1000S) Avec le combiné Gigaset 2000S (1000S), vous pouvez dis- poser de toutes les fonctions du Gigaset 2011. Différences dans la commande...
  • Page 110 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Brochage de la prise de raccordement Utilisez exclusivement des cordons téléphoniques Sie- mens. Les cordons d‘autres constructeurs peuvent être câblés différemment. Brochage de la prise du cordon téléphonique, située sous...
  • Page 111 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Caractéristiques techniques Norme : DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP = Generic Access Profile (procédé de transmission radio DECT commun à plusieurs constructeurs)
  • Page 112 Garantie Cet appareil est garanti par Siemens SAS pour une durée de douze mois à compter de la date d’achat. Conservez le justificatif d’achat mentionnant cette date! Durant cette période, Siemens SAS remédie à tous les défauts du fait du matériel ou de la fabrication.
  • Page 113 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Conseils pratiques en cas de défaillance Un problème de fonctionnement n‘est pas nécessaire- ment lié à votre téléphone. Vous gagnerez du temps et de l‘argent en sachant résoudre vous-même les défaillances...
  • Page 114 à votre revendeur qui, après vé- rification, fera suivre votre appareil au centre technique Siemens. En cas de nécessité absolue, le "service client Siemens" est à votre disposition pour vous renseigner. Numéro de téléphone : 01 49 22 42 84 Le service d‘assistance technique Siemens est...
  • Page 115 KAP18.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Conseils importants pour la mise en service et l‘exploitation Tonalités et signaux : présentation Tonalité libre : tuuuuut tuuuuut Emission 0,8 s Silence 2 s Emission 0,8 s Rappel : tuuuuut tuuuuut Emission 0,8 s 0,8 s Pause Tonalité...
  • Page 116 KAP18A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2-7719 17.7.99 Accessoires Accessoires Pour acquérir les appareils décrits ci-après, adressez-vous à votre revendeur. Gigaset 1000TAE L ‘interface sans fil numérique permet de raccorder des terminaux filaires sur les bases de la famille Gigaset 1000/ 2000.
  • Page 117 KAP18A.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2-7719 17.7.99 Accessoires Gigaset 2000S Le Gigaset 2000S offre les fonctionnalités suivantes : Afficheur pour indication des numéros (1 ligne de 16 caractères), de l‘état de fonctionnement et du niveau de charge des batteries Mémoire de 10 numéros abrégés Répétition des 5 derniers numéros composés...
  • Page 118 KAP19.FM5 Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Aide-mémoire - Combiné Gigaset 2000C Aide-mémoire - Combiné Gigaset 2000C Combiné marche/arrêt/protection : Répondre à un appel : Sonnerie : sortir le combiné du support ou appuyer sur la touche Prise de ligne (possibilité...
  • Page 119 Giga2011.six Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Index Appels entrants ........15 Accessoires ..........104 Appels internes ..........76 Activer/désactiver l’affichage de la durée de la Appels sortant, externes .......18 communication ..........62 Appels sortants ..........74 Activer/désactiver l’alarme batteries ..... 56 Activer/désactiver l’éclairage automatique ...
  • Page 120 Giga2011.six Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Index enregistrer les numéros interdits ... 75 gestion de plusieurs ....... 79 Effacer groupement ..........79 annuaire ...........34 inscrire le Gigaset 2000C sur une base .. 77 entrée de l’annuaire ........34 Mettre en position Arrêt ......13 indicatif réseau ........50...
  • Page 121 Giga2011.six Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Index Numéros d’urgence Langue afficher ............70 sélectionner ..........59 effacer .............70 Lettres ............42 enregistrer ..........70 ligne occupée ..........20 explications ..........69 Liste de rappel ..........21 Numéros interdits Longueur de la pause après indicatif .... 50 afficher ............71...
  • Page 122 Giga2011.six Gigaset 2011 Comfort, FRK: A30852-X1106-B307-2- 17.7.99 Index Régler le volume de l’écouteur ..... 53 Régler le volume de la sonnerie ....54 Verrouillage Remarques pour les porteurs base ............69 d’aides auditives ........... 94 crédit de communication ......74 Répétition d’appel numéros d’urgence .........69...