Siemens Gigaset 2015 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Gigaset 2015
  6. Mode d'emploi
Siemens Gigaset 2015 Mode D'emploi

Siemens Gigaset 2015 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4.8.99
s
Système de téléphonie
numérique sans fil
pour 6 combinés (max).
avec répondeur intégré
Mode d'emploi
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et
les consignes de sécurité avant la mise en service !
ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite
BK_FRONT.FM
Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset 2015

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset 2015

  • Page 1 BK_FRONT.FM Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Système de téléphonie numérique sans fil pour 6 combinés (max). avec répondeur intégré Mode d’emploi Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service ! ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite...
  • Page 2 KAP00.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Gigaset® 2015 Guide Mettre l’appareil en service Passer son premier coup de fil Page 1). Téléphoner ( Page 25). Effectuer les principaux réglages Page 14). Configurer correctement la base Adapter la base à vos besoins personnels ( Page 33).

  • Page 3: Présentation : Gigaset 2015

    KAP00.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Présentation : Gigaset 2015 12 13 Support du combiné / Chargeur Afficheur Ecoute des messages Touche Programmation Message précédent Touche de numérotation abrégée, Effacement des messages corriger Compteur de messages Touche d’arrêt Augmentation du volume du haut-parleur (+) Clavier de sélection...

  • Page 4: Présentation : Touches

    KAP00.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Présentation : touches Touches de la base Touche Paging pour appeler tous les abonnés déclarés Activer / désactiver le répondeur È Revenir en arrière (écoute des messages du répondeur) É Ecouter les messages du répondeur Ê...

  • Page 5: Présentation : Afficheurs

    KAP00.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Présentation : afficheurs uP zAH n -8 888888 c c La ligne supérieure de l’afficheur indique les chiffres ou E F G H caractères entrés, la ligne inférieure les pictogrammes permettant de contrôler l’état actuel du système.
  • Page 6 Page 7 (renvoi à une rubrique jumelée ou annexe). Accessoires Vous pouvez utiliser sur le Gigaset 2015 jusqu’à 6 combi- nés Gigaset 2000S et / ou Gigaset 2000C. Pour charger les combinés supplémentaires, nous vous recomman- dons l’usage de notre Gigaset 1000L. L ’interface sans fil Gigaset 1000TAE peut également être utilisée sur le Gi-...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    KAP01.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Consignes de sécurité Utiliser exclusivement des batteries nickel-cad- mium (NiCd) ! ( Page 7). Ne jamais utiliser d’autres types de batteries ou des piles normales (non rechargeables) ! Ces batteries / piles peuvent se mettre en court-cir- cuit.

  • Page 8: Agrément Et Conformité

    KAP01.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Agrément et conformité Votre Siemens Gigaset ® 2015 est agréé par l’Ofcom. Il peut donc être branché directement au réseau public et mis en service. L ’agrément s’applique à l’utilisation à l’intérieur d’un site.

  • Page 9: Table Des Matières

    GIGA2015.IVZ Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Sommaire Guide Présentations Consignes de sécurité Agrément et conformité ......................A4 Procédure de mise en service ..................... 1 1ère étape : prendre connaissance des consignes de sécurité ............. 1 2ème étape : contrôler le contenu de la livraison ................1 3ème étape : raccorder la base ......................2...
  • Page 10 Afficher ou enregistrer les numéros d’appel d’urgence ............35 Effacer tous les numéros d’appel d’urgence ................. 36 Activer / désactiver le verrouillage du Gigaset 2015 pour les communications sortantes ... 36 Numéros verrouillés sur les combinés ..................37 Afficher ou enregistrer les numéros verrouillés ..............37 Effacer tous les numéros verrouillés ..................38...
  • Page 11 GIGA2015.IVZ Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Sommaire Activer / désactiver la tonalité de synchronisation ..............42 Activer / désactiver le décroché automatique des appels ............42 Activer / désactiver l’affichage de la durée des communications ..........43 Activer / désactiver l’affichage des unités de taxation / du montant de taxation ......43 Choisir entre l’affichage des unités de taxation ou l’affichage du montant de taxation ..
  • Page 12 Structure du menu ......................... 72 Passer à un niveau supérieur du menu et sortir du menu ............. 72 Déclarer les combinés Gigaset 2000C sur la base Gigaset 2015 .......... 72 Utilisation des combinés Gigaset 1000S et 1000C ..............73 Utilisation du combiné Gigaset 1000S ..................73 Utilisation du combiné...

  • Page 13: Procédure De Mise En Service

    ème étape : contrôler le contenu de la livraison A la livraison, l’emballage doit contenir : une base Gigaset 2015 (vérifier également la présen- ce de la marque CE sous la base), un combiné standard Gigaset 2000S (vérifier égale- ment l’inscription au dos du combiné, dans le loge- ment des batteries), un cordon de raccordement téléphonique avec fiche...

  • Page 14: 3Ème Étape : Raccorder La Base

    électrique au niveau de la base. La prise sous le boîtier de la base est identifiée par le symbole suivant : Enficher le bloc-secteur du cordon d’alimentation électri- que dans une prise 220/230 V. Pour des raisons de sécurité, le Gigaset 2015 ne peut être utilisé qu’avec un bloc-secteur Siemens C39280-Z4-C96.

  • Page 15: 4Ème Étape : Mettre Les Batteries En Place Dans Le Combiné

    Pour plus d’informations sur l’utilisation des bat- teries Page 7. Avant de téléphoner, contrôlez le type de numé- rotation et modifiez-le si nécessaire ( Page 15). A la livraison, votre Gigaset 2015 est paramétré sur numérotation multifréquence.

  • Page 16: 6Ème Étape: Entrer Jour De La Semaine Et Heure

    Deux modes de numérotation sont possibles: Le mode de numérotation décimale (IMP) Le mode de numérotation multifréquence (FO) A la livraison, votre Gigaset 2015 est paramétré par défaut en mode de numérotation multifréquence. Contrôler le mode de numérotation de votre raccordement téléphonique Appuyer sur la touche Prise de ligne (qui correspond à...

  • Page 17: Paramétrer La Numérotation Décimale

    Entrer le code système à 4 caractères (à la livraison, ce code est „0000“) Page 18). Paramétrer la numérotation décimale (IMP). Maintenant, vous pouvez effectuer des appels externes avec le Gigaset 2015 et mettre en service d’autres com- binés ( Page 61).

  • Page 18: Conseils Importantes Sur La Mise En Service Et L'utilisation

    La transmission radio entre la base et les combinés s’effectue confomément à la norme européenne DECT. Le Gigaset 2015 est entièrement conforme aux directives européennes. S’il devait quand même y avoir des défaillances au niveau de l’image et du son sur les terminaux récepteurs de satellite, adressez-...

  • Page 19: Utilisation Des Batteries

    KAP03.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Conseils importantes sur la mise en service et l’utilisation Utilisation des batteries Respectez les consignes suivantes pour l’utilisation des batteries: Utilisez seulement des batteries du même type que celui qui est livré (des batteries nickel-cadmium de type AA/R6).
  • Page 20 KAP03.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Conseils importantes sur la mise en service et l’utilisation Lors de la mise en service et de l’utilisation des batteries, respectez les consignes suivantes: Vous pouvez après chaque utilisation reposer le com- biné dans son support. Le chargement est régulé...

  • Page 21: Montage Du Clip Sur Le Combiné

    KAP03.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Conseils importantes sur la mise en service et l’utilisation Montage du clip sur le combiné Si nécessaire, montez le clip fourni, par exemple pour transporter le combiné dans des poches de veste. Pour cela, placez le combiné dans la paume de la main, touches dirigées vers le bas.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    KAP03.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Conseils importantes sur la mise en service et l’utilisation Caractéristiques techniques Norme: DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP = Generic Access Profile (procédé de transmis- sion radio DECT commun à plusieurs fabricants) Nombre de canaux: 120 canaux duplex Plage de fréquence radio:...

  • Page 23: Garantie

    KAP03.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Conseils importantes sur la mise en service et l’utilisation Raccordement: TSV 6/4 – T+T89 (cordon téléphonique) TSV 6/4 (cordon alimentation) Modèle Europe (Bloc secteur) Annonces (répondeur): 2 annonces de 6 sec. minimum / 30 secondes maximum, 2 annonces de fin de 3 sec.
  • Page 24 KAP03.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Conseils importantes sur la mise en service et l’utilisation Symptôme Cause Remède Le connecteur du cordon Contrôler l’enfichage du connec- d’alimentation n’est pas cor- teur au niveau de la base et de la rectement enfiché.

  • Page 25: Présentation: Tonalités

    KAP03.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Conseils importantes sur la mise en service et l’utilisation Présentation: tonalités Tonalité libre: tüüüüt Rappel: tüüüüüt tüüüüüt Emission 0,8 s Silence 0,8 s Tonalité interne: tüüüt tüüüt tüüüt 3 x émissions de 0,2 s après des silences de 0,8 s Tonalité...

  • Page 26: Paramétrages Importants

    KAP04.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrages importants Paramétrages importants Positions d’exploitation du combiné Votre combiné peut se trouver dans une des trois posi- tions suivantes: Protection, Arrêt, (Remise en) Marche. En Position de Protection, le clavier du combiné est pro- tégé...

  • Page 27: Mettre Le Combiné En Position Marche

    Suivant le type de raccordement vous devez utiliser les types de numérotation suivants : numérotation décimale (IMP) numérotation multifréquence (FO) A la livraison, le Gigaset 2015 est paramétré sur numéro- tation multifréquence. C’est ce que vous devez utiliser si vous vous raccordez directement sur le réseau public.

  • Page 28: Contrôler Le Type De Numérotation De Votre Raccordement Téléphonique

    Contrôler le type de numérotation de votre raccordement téléphonique Vous pouvez contrôler le type de numérotation adapté à votre raccordement. Prendre la ligne. Si votre Gigaset 2015 est raccordé à un PABX, vous devez composer un indicatif (un ou plusieurs chiffres) pour obtenir la ligne externe.

  • Page 29: Entrer Le Préfixe Réseau

    KAP04.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrages importants Entrer le préfixe réseau Les préfixes réseau comprennent 1 à 3 caractères (chiffres à ou touches Activer la procédure. Entrer les 4 chiffres du code système ( Page 18). Appuyer une fois si vous voulez programmer le préfixe réseau...

  • Page 30: Modifier Le Code Système

    Le code système comprend 4 chiffres et doit être entré à chaque réglage système important. A la livraison, le code système du Gigaset 2015 est 0000. Par mesure de sécu- rité, vous pouvez entrer un nouveau code système. Si vous utilisez plusieurs combiné ( Page 61), le code système est le même pour tous les combinés.

  • Page 31: Réglages De Base Du Répondeur

    KAP04.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrages importants Activer la procédure. Entrer l’ancien code du combiné. Le code se compose toujours de 4 chiffres. Entrer les 4 chiffres du nouveau code du combiné. Bien retenir ce nombre. Entrer une nouvelle fois le code pour validation.

  • Page 32: Longueur Des Messages

    KAP04.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrages importants Longueur des messages Vous pouvez définir la longueur maximale des messages laissés par les demandeurs. Activer la fonction. Choisir une longueur de 30 secondes une longueur de 60 secondes une longueur de 120 secondes (configuration usine) Mémoriser les réglages.

  • Page 33: Ecouter Les Messages À La Réception

    KAP04.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrages importants Ecouter les messages à la réception Vous pouvez programmer l’activation du haut-parleur en cas de réponse automatique du répondeur. Lorsque le haut-parleur est activé, vous pouvez écouter les messa- ges pendant leur enregistrement.

  • Page 34: Jour De La Semaine Et Heure

    KAP04.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrages importants Jour de la semaine et heure Lorsque la fonction horodatage est activée, vous devez entrer le jour de la semaine et l’heure. En cas de panne de courant ou si l’appareil a été débranché, vous devez à...

  • Page 35: Rétablir La Configuration Usine Du Combiné Gigaset 2000S

    KAP04.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrages importants Le code système enregistré ( Page 18) n’est pas effacé. Tous les combinés déclarés le restent. Activer la procédure. Entrer les 4 chiffres du code système ( Page 18). Redonner à la base sa configuration usine.

  • Page 36: Communications Entrantes

    KAP05.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Communications entrantes Communications entrantes Recevoir un appel La sonnerie vous signale l’arrivée d’un appel. Si l’appel est externe, l’afficheur de votre combiné se présente comme suit : - - - En cas d’utilisation multi-combinés, vous pouvez égale- ment recevoir un appel interne.

  • Page 37: Appels Vers L'extérieur

    KAP06.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Appels vers l’extérieur Appels vers l’extérieur Appeler un interlocuteur externe Prendre la ligne. Vous entendez la tonalité d’invitation à numéroter. Composer le numéro d’appel sur le clavier du combiné. L ’afficheur indique pour contrôle le numéro d’appel entré,...

  • Page 38: Répétition De La Numérotation

    Le dernier numéro composé est renuméroté. La sonnerie retentit. Répéter l’un des cinq derniers numéros composés Votre Gigaset 2015 mémorise les cinq derniers numéros composés. Vous pouvez recomposer ces numéros sans avoir à les entrer une nouvelle fois. Appuyer plusieurs fois sur cette touche jusqu’à ce que le numéro souhaité...

  • Page 39: Utiliser Un Numéro Abrégé Avec Contrôle Du Numéro D'appel

    KAP06.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Appels vers l’extérieur Utiliser un numéro abrégé avec contrôle du numéro d’appel Appuyer sur la touche de numérotation abrégée et entrer le numéro abrégé (0 à 9) du numéro d’appel souhaité si vous ne connaissez pas le numéro abrégé de votre in- terlocuteur: appuyer plusieurs fois sur la touche de numé-...

  • Page 40: Ecoute Amplifiée, Diffusions Et Appels Internes

    KAP07.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Ecoute amplifiée, diffusions et appels internes Ecoute amplifiée, diffusions et appels internes Ecoute amplifiée grâce au haut-parleur de la base En cours de communication avec un interlocuteur exter- ne, vous pouvez activer l’écoute amplifiée. Le haut- parleur de la base diffuse les propos de votre interlocu- teur, ce qui permet à...

  • Page 41: Appeler Un Abonné Interne

    KAP07.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Ecoute amplifiée, diffusions et appels internes Appeler un abonné interne En cas d’utilisation multi-combinés ( Page 61), vous pouvez communiquer en interne avec d’autres combinés. Ces appels ne vous coûtent rien. Appuyer sur la touche interne de votre combiné et com- poser le numéro du combiné...

  • Page 42: Double Appel Interne Et Transfert De Communication

    KAP08.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Double appel interne et transfert de communication Double appel interne et transfert de communication En cours de communication externe, vous pouvez désactiver le microphone et poser une question à un collègue présent dans votre bureau, activer un double appel vers un usager interne, transférer la communication externe à...

  • Page 43: Si La Base Fonctionne Derrière Un Pabx

    KAP08.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Double appel interne et transfert de communication Si la base fonctionne derrière un PABX Vous pouvez en cours de communication externe effec- tuer un double appel vers un abonné de votre PABX. Pour cela, consulter également la documentation utilisateur de votre PABX et le paragraphe “Régler le type de numéro-...

  • Page 44: Double Appel Interne Et Transfert De Communication

    KAP08.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Double appel interne et transfert de communication Au lieu d’appuyer sur la touche , vous pouvez aussi reposer le combiné sur le chargeur. Si l’abonné interne auquel vous transférez direc- tement la communication externe ne prend pas l’appel au bout de 30 secondes, vous êtes rap-...

  • Page 45: Réglages Personnalisés

    KAP09.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés Réglages personnalisés Vous pouvez personnaliser les réglages de votre Gigaset 2015. Pour cela, utilisez un combiné déclaré. Désactiver la sonnerie de la base ou régler le volume de la sonnerie Vous pouvez définir si la sonnerie retentit sur la base ou uniquement sur le combiné.

  • Page 46: Activer / Désactiver La Tonalité D'acquittement De Touche

    KAP09.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés # * 6 Activer la procédure. La sonnerie paramétrée retentit. Le niveau du timbre s’affiche : (exemple : timbre de son- nerie de niveau 1) Entrer le chiffre correspondant au timbre souhaité (1 à 6) et mémoriser.

  • Page 47: Effacer Le Total Des Unités De Taxation / Le Montant De Taxation

    : entrer le numéro interne du combiné souhaité (1 à 6). Mettre fin à la procédure. Numéros d’appel d’urgence pour le verrouillage du Gigaset 2015 Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 numéros d’appel d’ur- gence. Ces numéros peuvent être composés à partir d’un combiné...

  • Page 48: Effacer Tous Les Numéros D'appel D'urgence

    Activer la procédure. Entrer les 4 chiffres du code système. Effacer tous les numéros d’appel d’urgence. Activer / désactiver le verrouillage du Gigaset 2015 pour les communications sortantes Vous pouvez verrouiller la base du Gigaset 2015 pour les communications sortantes.

  • Page 49: Numéros Verrouillés Sur Les Combinés

    KAP09.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés Numéros verrouillés sur les combinés Vous pouvez enregistrer pour chaque combiné certains numéros externes ou séquences de numéros qui, lorsque le verrouillage des numéros est activé ( Page 37), ne peuvent pas être composés. Vous pouvez par exemple verrouiller les numéros qui commencent par 00 (commu-...

  • Page 50: Effacer Tous Les Numéros Verrouillés

    KAP09.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés Effacer tous les numéros verrouillés Vous pouvez effacer tous les numéros verrouillés pour un combiné. # 8 7 Activer la procédure. Entrer les 4 chiffres du code système ( Page 18). L ’affi- cheur indique les combinés déclarés ou plus exactement...

  • Page 51: Réglages Personnalisés Sur Le Combiné Gigaset 2000S

    KAP10.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Vous pouvez personnaliser les réglages de votre combi- né. Toutes les procédures s’effectuent directement sur le combiné. Si plusieurs combinés sont raccordés à la base, le combiné...

  • Page 52: Régler Le Volume De La Communication

    KAP10.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Régler le volume de la communication Vous disposez de trois niveaux de volume : Niveau 1 à 3 Volume normal à élevé Réglage à la livraison : niveau 1 (normal).

  • Page 53: Activer / Désactiver La Tonalité D'acquittement Négatif

    KAP10.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Activer / désactiver la tonalité d’acquittement négatif Lorsque la tonalité d’acquittement négatif est activée, les entrées erronées sont signalées de façon acoustique. Vous pouvez activer la tonalité d’acquittement négatif (va- leur 1, configuration usine) ou la désactiver (valeur 0).

  • Page 54: Activer / Désactiver Le Signal De Sortie De La Zone Radio

    KAP10.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Activer / désactiver le signal de sortie de la zone radio Lorsque le signal de sortie de la zone radio est activé, vous êtes prévenu lorsque le combiné est trop éloigné de la base.

  • Page 55: Activer / Désactiver L'affichage De La Durée Des Communications

    KAP10.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Activer / désactiver l’affichage de la durée des communications Pour les communications externes ( Page 25), l’afficha- ge de la durée des communications débute environ 12 se- condes après composition du dernier chiffre.

  • Page 56: Choisir Entre L'affichage Des Unités De Taxation Ou L'affichage Du Montant De Taxation

    KAP10.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Choisir entre l’affichage des unités de taxation ou l’affichage du montant de taxation Lorsque l’affichage est activé, vous avez le choix entre le total des unités de taxation ou bien le montant correspon- dant.

  • Page 57: Fonction Agenda

    KAP10.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Valider l’affichage entrer un numéro externe et le mémoriser. Le numéro d’appel entré est affecté au numéro abrégé sélectionné. S’il existe déjà un numéro d’appel pour ce numéro abré- gé, il est remplacé...

  • Page 58: Activer / Désactiver Le Verrouillage Du Combiné Pour Les Communications Sortantes

    KAP10.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Réglages personnalisés sur le combiné Gigaset 2000S Activer / désactiver le verrouillage du combiné pour les communications sortantes Vous pouvez verrouiller votre combiné pour les communi- cations externes sortantes afin de le protéger contre tou- te utilisation non autorisée.

  • Page 59: Le Répondeur

    Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Le répondeur Grâce au répondeur du Gigaset 2015, vous pouvez inviter les demandeurs à laisser un message sur le ré- pondeur en votre absence, après avoir entendu l’une ou l’autre des deux annonces ( Page 49) que vous avez enregistrées.

  • Page 60: Modes

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Modes Le répondeur du Gigaset 1015 a trois modes de fonction- nement : Mode enregistrement après première annonce 1. 2. Mode enregistrement après première annonce 2. 3. Mode répondeur simple. L ’annonce indique à votre correspondant que vous n’êtes pas joignable.

  • Page 61: Annonces Et Mode Répondeur Simple

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Annonces et mode répondeur simple Vous pouvez enregistrer deux annonces pour le mode ré- pondeur enregistreur et une pour le mode répondeur sim- ple. Si un demandeur dépasse la durée d’enregistrement maximum, vous pouvez également enregistrer une an- nonce de fin qui signale au demandeur l’expiration de la...

  • Page 62: Ecouter Les Annonces Pour Contrôle

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Í Appuyer sur ces touches. Votre combiné sonne (en cas MODE d’utilisation multi-combinés, tous les combinés sonnent). Prendre l’appel. Vous entendez pour contrôle : “Recor- ding announcement“ ou “Recording advisory announce- ment“ . Puis un bip retentit. Enregistrer l’annonce.

  • Page 63: Enregistrement Des Communications

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Enregistrement des communications Vous pouvez enregistrer une communication. Pour l’écou- ter, procéder comme pour les messages déposés Page 52). Cette fonction est possible uniquement pour les commu- nications externes. Veuillez informer votre interlocuteur qu’il est en- registré.

  • Page 64: Messages Personnels

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Messages personnels Vous pouvez utiliser la mémoire du répondeur pour enre- gistrer des messages personnels. Pour les écouter, pro- céder comme pour les messages déposés ( Page 52). Commencer / cesser l’enregistrement Les messages personnels ont la même durée...

  • Page 65: Recherches Rapides Vers L'avant Et Vers L'arrière

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Lorsque la fonction Intermède est activée ( Page 21) la lecture s’arrête après diffusion de chaque message et se poursuit uniquement si vous pressez la touche Le numéro du message actuel s’affiche sur la base.

  • Page 66: Identifier Un Message Comme Nouveau En Cours De Lecture

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Identifier un message comme nouveau en cours de lecture En identifiant un message comme nouveau, les messa- ges déjà écoutés sont à nouveau considérés comme nou- veaux messages. Í Í Pendant l’écoute du message, appuyer deux fois de suite sur la touche.

  • Page 67: Filtrage Et Interception Des Appels

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Filtrage et interception des appels Lorsqu’un demandeur laisse un message sur le répon- deur, vous pouvez l’écouter en même temps grâce au haut-parleur. Il faut que la fonction ait été activée au préa- lable ( Page 21).

  • Page 68: Activer L'utilisation À Distance

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Activer l’utilisation à distance Pour interroger le répondeur à distance, vous devez avoir activé l’utilisation à distance. A partir du combiné Appuyer sur les touches du combiné pour appeler le ré- pondeur. Vous entendez pour contrôle un bip, le mode du répondeur, le nombre actuel de messages enregistrés et...

  • Page 69: Fonctions D'utilisation À Distance

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Fonctions d’utilisation à distance Les fonctions d’utilisation à distance sont disponibles dès que vous avez activé l’utilisation à distance. Si vous restez plus de 160 secondes sans effectuer d’en- trée, vous entendez “Please confirm“ . Si vous n’exécuter pas alors de procédure dans les 8 secondes suivantes, la...

  • Page 70: Annuler L'écoute

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Annuler l’écoute Appuyer deux fois de suite sur la touche. Identifier un message comme nouveau en cours de lecture Pendant l’écoute du message, appuyer deux fois de suite sur la touche. Vous accédez à la fin du message. Vous en- tendez pour contrôle : “Message is new“...

  • Page 71: Enregistrer L'annonce

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Enregistrer l’annonce Condition : vous avez choisi le mode 1 ou 2. Vous entendez pour contrôle : “Recording“ . Vous entendez pour contrôle : “Recording announce- ment“ . Vous entendez ensuite un bip. Commencer l’en- registrement.

  • Page 72: Enregistrer Les Messages Personnels

    KAP11.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Le répondeur Enregistrer les messages personnels Lors de l’enregistrement des messages person- nels, veiller à ne pas vous arrêter de parler pen- dant plus de 8 secondes. La longueur est limi- tée à 120 secondes.

  • Page 73: Declarer/Retirer Des Combinés Sur La Base

    4.8.99 Declarer/retirer des combinés sur la base Declarer/retirer des combinés sur la base Une base de type Gigaset 2015 peut gérer 6 combinés de types Gigaset 2000S/1000S (combiné standard) ou Giga- set 2000C/1000C (combiné confort), ainsi que le bloc de raccordement numérique Gigaset 1000TAE.

  • Page 74: Déclarer Le Bloc De Raccordement Numérique Gigaset 1000Tae

    KAP12.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Declarer/retirer des combinés sur la base Entrer le code système à 4 caractères (réglage usine: „0000“ ( Page 18) puis entrer . Sur l’afficheur, après un court délai, tous les numéros d’appel internes non en- core occupés seront affichés:...

  • Page 75: Paramétrer L'accès Au Réseau Pour Le Combiné

    KAP12.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrer l’accès au réseau pour le combiné Paramétrer l’accès au réseau pour le combiné Vous pouvez décider pour chaque combiné si ce dernier peut établir des communications vers l’extérieur ou non. On distingue : Accès libre au réseau (configuration usine) –...

  • Page 76: Passer De L'appel Collectif À La Priorité D'appel Et Vice-Versa

    KAP12.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrer l’accès au réseau pour le combiné Passer de l’appel collectif à la priorité d’appel et vice-versa Activer la procédure. Entrer les 4 chiffres du code système ( Page 18). L ’afficheur indique le réglage actuel :...

  • Page 77: Régler Le Nombre De Sonneries Pour La Priorité D'appel

    KAP12.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Paramétrer l’accès au réseau pour le combiné Régler le nombre de sonneries pour la priorité d’appel Activer la procédure. Entrer les 4 chiffres du code système ( Page 18). L ’afficheur indique le réglage actuel :...

  • Page 78: Utilisation De Plusieurs Bases

    KAP13.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Utilisation de plusieurs bases Utilisation de plusieurs bases Vous pouvez déclarer et utiliser votre combiné sur les ba- ses Gigaset de la famille 1000 et 2000. Un conbiné peut être déclaré sur 4 bases au maximum.

  • Page 79: Conseils Pour L'utilisation De Plusieurs Bases

    KAP13.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Utilisation de plusieurs bases Conseils pour l’utilisation de plusieurs bases Nous vous recommandons de respecter les principes sui- vants : Déclarer votre combiné sur la base souhaitée ( Page 61). Composer le numéro de la base voulue (1 à 4).

  • Page 80: Définir La Base Privilégiée

    KAP13.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Utilisation de plusieurs bases Définir la base privilégiée Lorsque le combiné se trouve dans la zone de raccorde- ment de deux ou plusieurs bases, il est conseillé de défi- nir une base privilégiée. Vous empêchez le changement automatique de base et êtes sûr que les communications...

  • Page 81: Utilisation D'un Combiné Confort Gigaset 2000C

    électronique. Utilisation d’un combiné confort Gigaset 2000C Sur la base du Gigaset 2015, vous pouvez aussi utiliser des combinés confort Siemens 2000C (disponibles à par- tir de janvier 1998). Renseignez-vous auprès de votre fournisseur.

  • Page 82: Utilisation Confort Du Gigaset 2000C

    KAP14.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Utilisation d’un combiné confort Gigaset 2000C Utilisation confort du Gigaset 2000C Pour l’utilisation confort du Giga- set 2000C, trois touches sont disponibles: Station 1 Deux touches de dialogue avec commutateur à double fonction en local et à fonc- tion simple en mode En li- gne.

  • Page 83: Signification Des Touches De Dialogue

    KAP14.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Utilisation d’un combiné confort Gigaset 2000C Signification des touches de dialogue Répétition du dernier numéro composé Rappel Insérer une pause dans la numérotation PAUSE Sélectionner le pas suivant ou le pas précédent du menu Accepter la sélection du menu...

  • Page 84: Structure Du Menu

    à un niveau supérieur du menu. Déclarer les combinés Gigaset 2000C sur la base Gigaset 2015 S’il ne sort pas directement de l’usine, un combiné devra être déclaré de la façon suivante:...

  • Page 85: Utilisation Des Combinés Gigaset 1000S Et 1000C

    KAP14.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Utilisation des combinés Gigaset 1000S et 1000C Utilisation des combinés Gigaset 1000S et 1000C Vous pouvez également utiliser sur votre base Gigaset 2015 les combinés Gigaset 1000S et le combiné confort Gigaset 1000C. Pour charger les batteries dans les com- binés, vous avez besoin d’un support-chargeur Gigaset...

  • Page 86: Accessoires

    KAP14.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Accessoires Accessoires Pour acquérir les appareils décrits dans ce paragraphe, renseignez-vous auprès de votre fournisseur. Gigaset 1000TAE Le raccordement numérique pour l’exploitation d’appa- reils terminaux à raccordement câble sur la base de la fa- mille Gigaset 1000/2000.

  • Page 87: Aide-Mémoire - Combiné Gigaset 2000S

    KAP15.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 4.8.99 Aide-mémoire – Combiné Gigaset 2000S Aide-mémoire – Combiné Gigaset 2000S Combiné marche-/arrêt-/ protection: Répondre à un appel: Sonnerie, sortir le combiné du support ou appuyer sur la touche Prise de ligne (possibilité de programmer le décroché...

  • Page 88: Index

    ..29 apell de groupe ........63 Accès réseau ..........63 déclarer Gigaset 2000C Accessoires ..........A2 sur la base Gigaset 2015 ......72 Acheminement des appels ......63 déclarer le Gigaset 2000S Affichage sur la base ..........61 de la durée des communications ....
  • Page 89 GIGA2015.SIX Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 04.08.1999 Index Ecoute amplifiée ........... 28 Messages ............52 Ecouter écoute ..........52 les nouveaux messages ......52 personnels ........52 tous les messages ........57 Mettre fin à une communication interne ..29 Enregistrement ..........51 Mettre les batteries en place Enregistrement des communications ...
  • Page 90 GIGA2015.SIX Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 04.08.1999 Index Raccorder la base ..........2 Utilisation Réception automatique à distance du répondeur ......55 des communications ........42 confort du Gigaset 2000C .......70 Recevoir un appel ......... 24 de plusieurs bases ........66 Réglages ............19 de plusieurs combinés ......61...
  • Page 91 BK_BACK.FM4 Gigaset 2015 Schweiz/frz.: A30852-X1105-F301-1-7719 04.08.1999 Publié par la division Siemens AG 1998. All rights reserved. © Systèmes de communication privés Sous réserves de possibilités de Hofmannstraße 51, D-81359 München modifications techniques. Siemens AG Réf. A30852-X1105-F301-1-7719 Printed in Germany http://www.siemens.de/gigaset...

Table des Matières