Manuels Connexes pour Siemens Gigaset C380
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset C380
- Page 1 C380 - C385 C380 - C385 C 3 8 0 - C 3 8 5 C 3 8 0 - C 3 8 5 GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
-
Page 2: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné Présentation du combiné 1 Ecran en mode veille (exemple) 2 Niveau de charge des batteries (¢ p. 11) 3 Touches écran (¢ p. 17) 4 Touches Messages (¢ p. 27) Accès au journal des appels à la liste des messages ;... -
Page 3: Présentation De La Base
Si le voyant clignote, alors que le répon- deur est désactivé, cela signifie qu'il reste encore au moins un nouveau message non écouté sur le répondeur. Base Gigaset C380 1 Touche d'inscription/paging : Appui bref : recherche de combinés (« Paging », ¢ p. 43). -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Présentation du combiné ......... . 1 Présentation de la base . - Page 5 Sommaire SMS (messages texte) ..........31 Rédaction/envoi de SMS .
- Page 6 Sommaire Service clientèle et assistance ........52 Questions-réponses .
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde con- tre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué... -
Page 8: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage une base Gigaset C380/C385, un bloc secteur, un combiné Gigaset C38H, un cordon téléphonique, deux batteries, un couvercle de batterie, un clip ceinture, un mode d’emploi. Si vous avez acheté une ver- sion avec plusieurs combi- nés, deux batteries pour... -
Page 9: Installation De La Base Et Du Chargeur (S'ils Sont Fournis)
Premières étapes Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis) La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base et le chargeur à un endroit central dans l'appartement ou la mai- son, sur une surface plane et antidérapante. -
Page 10: Raccordement Du Chargeur (S'il Est Fourni)
Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de déver- rouillage et retirer le connecteur 2. -
Page 11: Mise En Service Du Combiné
Premières étapes Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Retirez-le ! Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications GmbH (¢ p. 61), ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) car elles peuvent endommager le combiné... -
Page 12: Fixation Du Clip Ceinture
Premières étapes Fixation du clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales pour le clip ceinture. ¤ Appuyer sur le clip ceinture à l'arrière du combiné jusqu'à ce que les ergots s'encliquettent dans les encoches. Placer le combiné sur la base et l'inscrire. Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné... - Page 13 Premières étapes Remarque u Appuyez sur une touche pour interrompre l'inscription. u Si l'inscription automatique ne fonctionne pas, vous devez inscrire le com- biné manuellement (¢ p. 42). Pour charger les batteries, laissez le combiné sur le chargeur. Remarqu Le combiné doit uniquement être posé sur le chargeur ou la base prévu(e) à cet effet.
-
Page 14: Date / Heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Menu§... - Page 15 Premières étapes ¤ La ligne active est signalée par [...]. Date : Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) [01.10.2008] sur le clavier, p. ex. Q Q2QQN Ç pour le 1.10.2008. Pour modifier une entrée, appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation pour passer d'un champ à...
-
Page 16: Raccordement Du Kit Piéton
Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure Ð est réglée, l'affichage en état de repos est le sui- vant (exemple). Si le répondeur est activé, l'icône du répondeur × s'affiche également en Þ 01.10.08 07:15 haut de l'écran. -
Page 17: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voulez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. -
Page 18: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donnée, est signalé. Exemple : t signifie « appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ». -
Page 19: Touches Du Clavier
Utilisation du téléphone Touches du clavier c / Q / *, etc. Appuyer sur la touche représentée sur le combiné. Saisir des chiffres ou des lettres. Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incor- recte avec la touche de navigation. -
Page 20: Activation/Désactivation Du Combiné
Utilisation du téléphone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatique- ment en mode veille. -
Page 21: Présentation Des Instructions Dans Le Manuel D'utilisation
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : ‰ ¢ Réglages ¢ Combiné ¢ Décroché auto ( §Menu§ = activé) signifie : Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche écran §Menu§... -
Page 22: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). M 2 2 pour « Réglage du volume de la sonnerie ». §Menu§... - Page 23 Présentation du menu ¢ p. 38 5-6 Enclenchement répon- 5-6-1 Immédiat deur 5-6-2 après 10 s 5-6-3 après 18 s 5-6-4 après 30 s 5-6-5 automatique Réglages ¢ p. 13 7-1 Date / Heure ¢ p. 46 7-2 Audio 7-2-1 Volume voix ¢...
-
Page 24: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Accepter un appel entrant Un appel entrant est signalé de trois maniè- res sur le combiné : la sonnerie, une indica- Appels externes tion à l'écran et le clignotement de la touche Mains-libres d. Les appels externes sont les appels à desti- Vous pouvez prendre l'appel de différentes nation du réseau public. -
Page 25: Affichage Du Numéro De L'appelant
Téléphoner Affichage du numéro de l'appelant Passage du mode Ecouteur au mode Mains-libres Si le numéro de l'appelant est enregistré Appuyer sur la touche Mains- dans votre répertoire, son nom s'affiche. libres. Å Pendant une communication et lorsque vous écoutez les messages du répondeur 1234567 (uniquement Gigaset C385), vous pouvez activer ou désactiver le mode Mains-libres. -
Page 26: Répertoires Et Autres Listes
Répertoires et autres listes Répertoires et autres Saisie d'une nouvelle entrée s ¢ ¢ Nouvelle entrée §Menu§ listes Entrer le numéro et appuyer sur §OK§ Types de listes disponibles : Entrer le nom et appuyer sur u Répertoire, §OK§ u Liste des numéros bis, u Liste de SMS, Classement des entrées du u Journal des appels,... -
Page 27: Gestion Des Entrées Du Répertoire
Répertoires et autres listes Gestion des entrées du répertoire Transfert de l'annuaire à un autre s ¢ q (sélectionner une entrée). combiné Conditions : Modification d'une entrée u Le combiné destinataire et l'émetteur ¢ Modifier entrée §Menu§ sont inscrits sur la même base. Modifier le numéro si besoin, u L'autre combiné... -
Page 28: Utilisation D'un Numéro Du Répertoire
Répertoires et autres listes Utilisation d'un numéro du Affichage de listes avec la répertoire touche Messages Vous pouvez, dans de nombreuses situa- La touche Messages f vous permet tions, ouvrir le répertoire, pour copier un d'appeler les listes suivantes : numéro par exemple. -
Page 29: Journal Des Appels
Répertoires et autres listes Journal des appels Journal du répondeur (Gigaset C385) Condition : présentation du numéro (CLIP, ¢ p. 23) Le journal du répondeur vous permet d'écouter les messages sur le répondeur. Selon le type de liste configuré, le journal des appels contient les 25 derniers numéros Le journal du répondeur se présente ainsi : u Tous les appels... -
Page 30: Journal Du Répondeur (Uniquement Gigaset C385)
Maîtrise des coûts de télécommunication Messg. Lu (Gigaset C385): message déjà Maîtrise des coûts de écouté sur le répondeur. u Numéro en cours de l'entrée télécommunication 01/02 signifie par ex. : première entrée sur un total de deux entrées. u Numéro ou nom de l'appelant Sélection automatique de Lorsque vous pressez sur la touche Décrocher c, vous rappelez l'appelant. -
Page 31: Enregistrement Du Numéro De Présélection
Maîtrise des coûts de télécommunication Enregistrement du numéro de Désactivation permanente de la présélection présélection ¢ Réglages ¢ Base ¢ Présélection ¢ Réglages ¢ Base ¢ Présélection §Menu§ §Menu§ réseau ¢ Préfixe de présélection réseau ¢ Préfixe de présélection §<C§ Entrer ou modifier le numéro de Appuyer sur pour supprimer... -
Page 32: Sms (Messages Texte)
SMS (messages texte) SMS (messages texte) Inscription avec l'assistant Lorsque vous ouvrez pour la première fois le ¢ SMS, vous êtes §Menu§ Votre appareil est configuré en usine pour menu SMS avec permettre d'envoyer immédiatement des invité à vous inscrire automatiquement SMS. -
Page 33: Brouillons
SMS (messages texte) Liste des brouillons Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : Vous pouvez enregistrer un SMS dans la liste Saisir nouveau texte des brouillons, le modifier ultérieurement et Rédiger un nouveau SMS, puis l'envoyer l'envoyer. ou l'enregistrer. Enregistrement d'un SMS comme Utiliser le texte brouillon... -
Page 34: Réception De Sms
SMS (messages texte) ¢ §Menu Réception de SMS Lire §OK§ Sélectionner et appuyer sur pour lire le SMS. Naviguer dans le SMS avec q. Tous les SMS entrants sont enregistrés dans la liste de réception. Les SMS qui ont été lus Une fois que vous avez lu un restent dans la liste, vous devez donc régu- nouveau SMS, il reçoit le statut... -
Page 35: Modification Du Jeu De Caractères
SMS (messages texte) Modification du jeu de caractères SMS avec les autocommutateurs privés Vous lisez un SMS. §Menu§ Appuyer sur la touche écran. u La réception de SMS est uniquement pos- Police de caractères sible si vous avez accès au service de pré- Le texte est représenté... -
Page 36: Dépannage Sms
SMS (messages texte) Dépannage SMS Pendant la lecture du SMS. 1. Le service de présentation du numéro n'est Codes d'erreur lors de l’envoi pas activé. ¥ Demander l'activation de cette fonction- nalité auprès de votre fournisseur de servi- E0 Secret permanent du numéro activé ou pré- ces (service payant). -
Page 37: Ecouter Une Annonce
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C385 ¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes min.). Utilisation du répondeur Ç Appuyer sur a ou sur pour annu- de la base Gigaset C385 ler l'enregistrement. Reprendre l'enregis- §OK§ trement en appuyant sur §OK§ Appuyer sur la touche écran Vous pouvez utiliser le répondeur intégré... -
Page 38: Interception D'un Appel Arrivant Sur Le Répondeur
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C385 Ecoute de messages Enregistrement du numéro d'un message dans le répertoire Chaque message comporte la date et l'heure de réception (selon le réglage, ¢ p. 13). Le Pendant l'écoute ou en mode pause : ¢... -
Page 39: Base
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C385 Activation/désactivation du Sélectionner Immédiat / après 10 s / après 18 s / filtrage d'appel après 30 s / automatique et §OK§ appuyer sur (‰ = activé). Pendant l'enregistrement d'un message, Maintenir enfoncé (mode vous pouvez écouter les appels à... -
Page 40: Réaffectation De L'accès Rapide Au Répondeur Avec La Touche 1
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C385 Réaffectation de l'accès Appel du répondeur et écoute de messages rapide au répondeur avec la Composer votre numéro. touche 1 Pendant l'écoute de l'annonce : appuyer sur la touche 9 et sai- Dans la configuration usine, l’accès rapide sir le code PIN système. -
Page 41: Utilisation De La Messagerie Externe
C385). s'affiche à l'écran si vous êtes abonné au service de présentation du numéro. Gigaset C380 : l'accès rapide est prédéfini Si vous prenez l'appel, vous entendez les pour la messagerie externe. Il vous suffit nouveaux messages reçus. Si vous ne le pre- juste d'entrer le numéro de la messagerie... -
Page 42: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Activation/désactivation du Mode Eco / Mode Eco+ : ¢ Réglages ¢ Base ¢ Fonctions §Menu§ Grâce à votre Gigaset , vous contribuez à la supplém. ¢ Mode Eco / Mode Eco+ sauvegarde de l'environnement. §OK§ Appuyer sur la touche écran ‰... -
Page 43: Réveil/Alarme
§OK§ Inscription manuelle du combiné Lorsque le réveil sonne … Gigaset C38H sur le combiné Gigaset C380/C385 Répétition du réveil au bout de 5 minutes Vous devez activer l'inscription manuelle du combiné sur le combiné (1) et sur la base (2). -
Page 44: Retrait De Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Inscription d'autres combinés Appels internes Vous pouvez inscrire d'autres combinés Les communications internes avec d'autres Gigaset et d'autres combinés compatibles combinés inscrits sur la même base sont gra- GAP comme suit. tuites. Appel des autres combinés 1) Sur le combiné... -
Page 45: Acceptation D'un Signal D'appel
Utilisation de plusieurs combinés Vous pouvez aussi appuyer sur la Activation/désactivation de la touche Raccrocher a lors d'un transfert fonction Intrusion d'appel avant que l'utilisateur interne ne ¢ Réglages ¢ Base §Menu§ décroche. Dans ce cas, si le correspondant ¢ Intrusion interne (‰ = activé) interne ne répond pas ou si sa ligne est occu- pée, l'appel vous est automatiquement ren- Maintenir enfoncé... -
Page 46: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages du combiné Réglages de l'écran Vous avez le choix entre quatre modèles de Votre combiné est préconfiguré. Vous pou- couleurs et plusieurs niveaux de contraste. vez personnaliser les réglages. Vous pouvez également définir un économi- seur d'écran et régler l'éclairage de l'écran. Réglage de la date et de ¢... -
Page 47: Modification Du Volume De L'écouteur Ou Du Volume Du Mode Mains-Libres
Réglages du combiné u Pour appel externe : pour les appels Modification du volume de externes l'écouteur ou du volume du u Pour appel interne : pour les appels mode Mains-libres internes u Pour le réveil : pour le réveil Vous pouvez régler le volume du mode Vous pouvez régler les sonneries pour la Š... -
Page 48: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Réglages du combiné Activation/désactivation de la Activation/désactivation des sonnerie tonalités d'avertissement ¢ Réglages ¢ Audio §Menu§ Vous pouvez désactiver la sonnerie lors d'un ¢ Tonalités avertissement appel avant de décrocher ou en mode veille. §OK§ Vous pouvez prendre un appel tant qu'il est Sélectionner et appuyer sur indiqué... -
Page 49: Réglages De La Base
Réglages de la base Réglages de la base Réglage des sonneries u Volume : Les réglages de la base s'effectuent à l'aide Vous pouvez choisir entre cinq niveaux d'un combiné Gigaset C38H inscrit. de volume et l'appel « Crescendo », ¢... -
Page 50: Rétablissement Des Réglages Par Défaut De La Base
Réglages de la base Rétablissement des réglages Réinitialisation de la base via le menu par défaut de la base ¢ Réglages ¢ Base §Menu§ ¢ Réinitialisation de la base En cas de réinitialisation : u Les combinés sont retirés §OK§ Appuyer sur la touche écran pour valider. -
Page 51: Branchement À Un Autocommutateur Privé
Branchement à un autocommutateur privé Branchement à un Réglage de la durée du flashing Pour la mise en marche sur votre autocom- autocommutateur privé mutateur privé, il peut être nécessaire de modifier cette valeur. Consultez à cet effet le Les réglages suivants ne sont nécessaires mode d'emploi de votre installation télé- que si votre autocommutateur privé... -
Page 52: Définition Des Temps De Pause
Branchement à un autocommutateur privé Définition des temps de Activation provisoire du pause mode fréquence vocale (FV) Si votre autocommutateur privé utilise Modification de la pause après la encore la numérotation par impulsion (ND) prise de ligne mais que le mode fréquence vocale est nécessaire (p. -
Page 53: Service Clientèle Et Assistance
Service clientèle et assistance Service clientèle et assistance Vous avez des questions ? En tant que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset www.gigaset.com/service. Notre service clientèle en ligne régulièrement mis à... - Page 54 Service clientèle et assistance Australia ..... . 1300 780 878 verso la rete di altri operatori fissi o mobili con- sultate le tariffe del vostro operatore) Austria.
-
Page 55: Questions-Réponses
Service clientèle et assistance Questions-réponses Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système. Si vous avez des questions à propos de l'uti- Le code PIN système que vous avez saisi est incor- lisation de votre téléphone, nous sommes à rect. -
Page 56: Homologation
Service clientèle et assistance Uniquement Gigaset C385 : Homologation Les messages sont enregistrés dans le journal du répondeur sans l'heure ni la date. Cet appareil est conçu pour être connecté à des réseaux analogiques en dehors de la Date/heure non réglées. ¥... -
Page 57: Certificat De Garantie
Service clientèle et assistance Certificat de garantie Centre de service ( Moyen-Orient) Emirats arabes unis Service client EAU Tél. : 00971 4 4458255 / 00971 4 4458254 Point de collecte www.technocare-prodigy.com arama Sea Shell Electronics, Face au Karama Centre, Dubai, UAE, Tél. - Page 58 Service clientèle et assistance Bahreïn Authorized Service Center, Bldg : 211, Rd : 339, Block : 321, Old Palace Road, Manama Tél. : 00973 17311173 E-mail : servicemanager@ashrafs-com.bh Arabie Saoudite Service Center s Ahmed Abdulwahed Trading Co. SERVICE CENTER DJEDDAH : AL-AMAL PLAZA, HAIL STREET, Tél.
- Page 59 Service clientèle et assistance Koweït Service client Koweït Tél. : 0096522458737 / 0096522458738 Al-Babtain Service Center Shop # : 247, Qibla, Block 11 Avenue 11, Souk al Kabeer, Fahad Al Salem Street, Tél. : 00965 2464993 Jordanie SEDR Home & Office Electronics Co –...
-
Page 60: Garantie Du Fabricant ( Moyen-Orient)
Service clientèle et assistance Garantie du fabricant ( Moyen-Orient) A l’achat de votre nouveau produit Gigaset, nous vous garantissons que cet appareil est un authentique produit du fabricant et étendons la garantie aux éléments suivants : Nous garantissons ce produit contre les défauts de fabrication pendant deux ans à... -
Page 61: Environnement
Environnement Environnement Consommation d'énergie écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 41) permet Nos principes en matière d'économiser de l'énergie et de contribuer d'environnement de manière significative à la sauvegarde de l'environnement. Gigaset Communications GmbH a une res- ponsabilité au niveau social et s'engage en Mise au rebut faveur d'un monde meilleur. -
Page 62: Annexe
Annexe Annexe Veuillez utiliser uniquement les types de batteries suivants afin de bénéficier d'une autonomie, d'une fonctionnalité et d'une longévité optimales : Entretien u GP 700 mAh u Yuasa Phone 700 mAh Essuyer le chargeur et le combiné avec un u Yuasa Phone 800 mAh chiffon légèrement humecté... -
Page 63: Caractéristiques Générales
Annexe Puissance consommée de la base Brochage de la prise téléphonique En mode veille Env. 1,3 W - Combiné dans le chargeur 1 libre - Combiné hors du chargeur Env. 1,3 W 2 libre Au cours de l’appel Env. 1,5 W 5 libre Caractéristiques générales 6 libre... - Page 64 Annexe Arabe Ecriture en majuscules, minuscules ou chiffres 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x Appuyez brièvement sur la touche dièse #, afin de passer du mode « Abc » au 2 a b c mode «...
-
Page 65: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset C38H u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) u Clavier rétroéclairé u Mode Mains-libres u Sonneries polyphoniques u Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées u SMS (condition : CLIP disponible) u Prise kit piéton www.gigaset.com/gigasetC38H... - Page 66 Accessoires Combiné Gigaset C47H u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) u Clavier rétroéclairé u Mode Mains-libres u Sonneries polyphoniques u Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées u SMS (condition : CLIP disponible) u Prise kit piéton u Surveillance de pièce www.gigaset.com/gigasetC47H Combiné...
- Page 67 Accessoires Combiné Gigaset SL56 u Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) u Clavier rétroéclairé u Mode Mains-libres u Sonneries polyphoniques u Répertoire pouvant contenir environ 250 entrées u Présentation du numéro de l'appelant-images u SMS (condition : CLIP disponible) u Reconnaissance vocale u Interface PC destinée p.
-
Page 68: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base C380 : 40 mm C385 : 46 mm env. 2,5 mm Montage mural du chargeur 21 mm env. 2,5 mm... -
Page 69: Index
Index Index Base ....code PIN système ......installer Accepter un signal d’appel durant . - Page 70 Index Communication Ecouteur ............externe volume .
- Page 71 Index Modifier ....code PIN système Journal ....mode de numérotation .
- Page 72 Index Réglage Sonnerie ............l’heure modifier .