Publicité
GB:
IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further
reference.
DK:
VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
SE:
VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida
referens.
NO:
VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig
bruk.
FI:
TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
PL:
WAĩ NE INFORMACJE.
Przed uĪyciem produktu naleĪy doká adnie zapoznaü siĊ ze wskazówkami bezpieczeĔstwa. NaleĪy zapoznaü siĊ z instrukcją obsá ugi i zachowaü ją do uĪ ytku
w przyszá oĞ ci.
CZ:
Dģ LE•ITÉ INFORMACE!
PĜ ed sestavením nebo pou! itím výrobku si peþlivČ pĜ eþtČte celý návod. Dodr! ujte dĤslednČ uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k
dispozici v pĜ ípadČ potĜ eby.
HU:
FONTOS INFORMÁCIÓ
A termék összeszerelésének vagy használatának megkezdése elĘtt figyelmesen olvassa el a teljes útmutatót. ė rizze meg az útmutatót, és gondosan tartsa
be a benne foglaltakat.
SK:
DÔLE•ITÉ INFORMÁCIE!
Predtým ako zaþnete s montá! ou a/alebo pou! ívaním tohto produktu si pozorne preþítajte celý návod. Návod dôsledne dodr! iavajte a ponechajte si ho pre
pou! itie v budúcnosti.
NL:
BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
SI:
POMEMBNE INFORMACIJE!
Pred monta! o/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Upo"tevajte navodila in jih shranite, saj jih boste morda "e potrebovali.
RU:
ǪǨ Ǯ ǵ Ǩȇ ǰ ǵ ǼǶǸǴ Ǩ Ǿǰ ȇ !
ǪȕȐȔȈ Țȍȓ ȤȕȖ Ȑ ȗȖȓ ȕȖșȚȤȦ ȗȘȖȟȐȚȈ ȑ Țȍ ȥȚȖ Șț ȒȖȊ ȖȌșȚȊ Ȗ, ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȘȐșȚț ȗȈ ȚȤ Ȓ șȉ ȖȘȒȍ Ȑȓ Ȑ ȐșȗȖȓ ȤȏȖȊ Ȉ ȕȐȦ ȥȚȖȋ Ȗ ȐȏȌȍȓ Ȑȧ. ǹ ȓ ȍȌț ȑ Țȍ Ȋ șȍȔ
ȐȕșȚȘț ȒȞȐȧȔ ȥȚȖȋ Ȗ Șț ȒȖȊ ȖȌșȚȊ Ȉ Ȑ șȖȝ ȘȈ ȕȐȚȍ ȍȋ Ȗ ȕȈ ȉ ț Ȍț ȡ ȍȍ Ȍȓ ȧ șȗȘȈ Ȋ ȒȐ.
HR:
VA•NE OBAVIJESTI!
Molimo Vas pa! ljivo proþitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili kori"tenja ovog proizvoda. Strogo se pridr! avajte uputa i saþuvajte ih za buduüe
potrebe.
BA:
VA•NE INFORMACIJE!
Prije sklapanja i/ili kori"tenja ovog proizvoda, pa! ljivo proþitajte cijeli priruþnik. Pa! ljivo se pridr! avajte uputstava u priruþniku i saþuvajte ga za buduüu
upotrebu.
䟽㾱◌ ◌ ◌ ؑ ʽ
CN:
ᡆ ֯ ⭘ᵜ ӗ ૱ ѻ
/
㓴㻵◌◌◌઼
䈧䙊䈫䈕
RS:
VA•NE INFORMACIJE!
Pa ljivo!proþitajte!kompletan!priruþnik!pre!nego!"to!poþnete!da!sklapate!i/ili!koristite!ovaj!proizvod.!Detaljno!sledite!priruþnik!i!saþuvajte!ga!za!kasniju!
upotrebu
UA:
ǪǨ Ǯ dz ǰ ǪǨ ǟǵ ǼǶǸǴ Ǩ Ǿǟȇ .
ǻȊ Ȉ ȎȕȖ!ȗȘȖȟȐȚȈ ȑ Țȍ!Ȋ ȍșȤ!ȗȖșȭ ȉ ȕȐȒ,!ȗȍȘȠ !ȕȭ Ȏ!ȏȉ ȐȘȈ ȚȐ!ȚȈ /ȟȐ!Ȋ ȐȒȖȘȐșȚȖȊ ț Ȋ Ȉ ȚȐ!Ȟȍȑ !ȗȘȖȌț ȒȚ.!ǪȐȒȖȕȈ ȑ Țȍ!Ȋ șȭ !ȭ ȕșȚȘț ȒȞȭ Ȯ !ȞȤȖȋ Ȗ!ȗȖșȭ ȉ ȕȐȒȈ !ȚȈ !ȏȉ ȍȘȍȎȭ ȚȤ!ȑ Ȗȋ Ȗ!
Ȍȓ ȧ!ȗȖȌȈ ȓ ȤȠ Ȗȋ Ȗ!Ȋ ȐȒȖȘȐșȚȈ ȕȕȧ.
RO:
INFORMAğII IMPORTANTE
CitiĠ i!cu!atenĠ ie!întregul!manual!înainte!de!a!începe!să!montaĠ i!úi/sau!să!utilizaĠ i!acest!produs.!UrmaĠ i!îndeaproape!instrucĠ iunile!din!manual!úi!păstraĠ i-l!
pentru!consultare!ulterioară.
BG:
ǪǨ Ǯ ǵ Ǩ ǰ ǵ ǼǶǸǴ Ǩ Ǿǰ ȇ !
ǴȖȓ ȧ,!ȗȘȖȟȍȚȍȚȍ!Ȟȧȓ ȖȚȖ!ȘȢȒȖȊ ȖȌșȚȊ Ȗ!Ȋ ȕȐȔȈ Țȍȓ ȕȖ,!ȗȘȍȌȐ!ȌȈ !ȏȈ ȗȖȟȕȍȚȍ!ȌȈ !șȋ ȓ Ȗȉ ȧȊ Ȉ Țȍ!Ȑ/Ȑȓ Ȑ!ȐȏȗȖȓ ȏȊ Ȉ Țȍ!ȚȖȏȐ!ȗȘȖȌț ȒȚ.!ǹ ȓ ȍȌȊ Ȉ ȑ Țȍ!șȚȘȐȒȚȕȖ!!
ȘȢȒȖȊ ȖȌșȚȊ ȖȚȖ!Ȑ!ȋ Ȗ!ȗȈ ȏȍȚȍ!ȏȈ !ȉ ȢȌȍȡ Ȑ!șȗȘȈ Ȋ ȒȐ.
GR:
ƶ Ƭ ư Ƨ Ʊ Ʒƭ Ʈ ƪ ƶ ƴ ƯƬ Ƶ Ƴĭ ƳƵ ƭ ƪ ƶ !
ƩLj Į ǃ ƾ ı IJ İ!ȺǏ ǎı İlj IJ Lj lj ƾ !ǎNJ Ǘlj NJ dž Ǐ ǎ!IJ ǎ!İDŽ ǒİLj Ǐ ǁį Lj ǎ!ȺǏ Lj nj!Į ȺǗ!IJ dž !ı ǑnjĮ Ǐ Nj ǎNJ ǗDŽ dž ı dž !ǀ /lj Į Lj !!!IJ dž !ǒǏ ǀ ı dž !IJ ǎǑ!ȺǏ ǎǕ ǗnjIJ ǎǐ .!Ƨlj ǎNJ ǎǑLJ ǀ ı IJ İ!ȺǏ ǎı İlj IJ Lj lj ƾ !IJ Lj ǐ !ǎį dž DŽ ǁİǐ !IJ ǎǑ!
İDŽ ǒİLj Ǐ Lj į ǁǎǑ!lj Į Lj !lj Ǐ Į IJ ǀ ı IJ İ!IJ Lj ǐ !DŽ Lj Į !Nj İNJ NJ ǎnjIJ Lj lj ǀ !Į njĮ ij ǎǏ ƾ .
TR:
ÖNEMLø BøLGøLER!
Bu!ürünün!montajõ nõ !yapmaya!baúlamadan!ve/veya!ürünü!kullanmadan!önce!lütfen!kõ lavuzun!tamamõ nõ !dikkatlice!okuyun.!Kõ lavuzu!adõ m!adõ m!izleyin!ve!
daha!sonra!baúvurmak!üzere!saklayõ n.
FR:
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez!lire!attentivement!l'ensemble!du!manuel!avant!de!commencer!à!monter!et/ou!utiliser!ce!produit.!Suivez!rigoureusement!le!manuel!et!conservez-le!
pour!toute!consultation!ultérieure.
䈤 ˈ ⮉ ؍
◌◌◌ਾ ৲ 㘳DŽ
DŽ 䈧ѕ Ṭ 䚥ᗚ
2/14
Publicité
