REVELL MARINE UH-34 D HELICOPTER Instructions D'installation

The UH-34 entered service after the Korean War, but has
been used worldwide by many nations. Over 2,100 were built
between 1953 and 1970. Its most famous duty was during the
early space race years retrieving the Mercury capsules after
splash down. The Mercury capsule was right at the upper
weight limit of the UH-34. So in 1964 when Astronaut Virgil
"Gus" Grissom's Liberty Bell 7 capsule filled with water, it could
not pull it up from the sea. The UH-34 was the last of the piston
powered military helicopters before the services made the
transition to turbine powered helicopters. So in the Vietnam
War the UH-34 was replaced by more powerful combat
helicopters such as the UH-1 Huey. In civilian life it was used
in a number of different roles such as firefighting and airport
transportation. It could carry up to 16 passengers and crew.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85532300200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
All manuals and user guides at all-guides.com
KIT 5323
MARINE UH-34 D HELICOPTER
Le UH-34 est entré en service après la guerre de Corée,
mais il a aussi été utilisé partout dans le monde par plusieurs
nations. Plus de 2 100 unités ont été fabriquées entre 1953
et 1970. Sa tâche la plus célèbre dans les premières années
de la course à l'espace a été la récupération des capsules
Mercury après leur amerrissage. La capsule Mercury était
juste à la limite de poids du UH-34. Ainsi, en 1964 alors
que la capsule Liberty Bell 7 de l'astronaute Virgil " Gus
" Grissom était remplie d'eau, il ne fut pas possible de la
sortir de l'eau. Le UH-34 fut le dernier hélicoptère propulsé
par des pistons avant que les services firent leur transition
vers des hélicoptères propulsés par turbine. Aussi, lors de la
guerre du Vietnam, le UH-34 fut remplacé par des hélico de
combat plus puissants tels que le UH-1 Huey. Dans le monde
civil il fut utilisé dans quantité de rôles différents tels que le
combat des incendies et les transports aéroportés. Il pouvait
transporter jusqu'à 16 personnes, passagers et équipage.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85532300200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
El UH-34 entró en servicio después de la Guerra de Corea,
pero ha sido utilizado en todo el mundo por muchas naciones.
Más de 2.100 fueron construidos entre 1953 y 1970. Su
tarea más famosa fue durante los primeros años de la
carrera espacial al recuperar las cápsulas Mercury después
de descender. La cápsula Mercury era adecuada al límite
de peso superior del UH-34. Por ello, en 1964 cuando la
cápsula Liberty Bell 7 del astronauta Virgil "Gus" Grissom
se llenó de agua, no pudo recuperarla del océano. El UH-34
fue el último de los helicópteros militares con propulsión
de pistón antes de que los servicios hicieran la transición
a los helicópteros con turbina. Por ello, en la Guerra de
Vietnam el UH-34 fue reemplazado por helicópteros de
combate más potentes como el UH-1 Huey. En la vida
civil, fue utilizado en un número de diferentes funciones
como la extinción de incendios y transporte al aeropuerto.
Podía transportar hasta 16 pasajeros y la tripulación.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85532300200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85532300200