Publicité
9.0 DIReCTIves D'évaCUaTIon
lE non-REspECT dE TouTEs lEs dIRECTIvEs d'ÉvACuATIon pRovoquERAIT un
FonCTIonnEmEnT IRRÉgulIER dE lA FouRnAIsE, lE gEl dEs ConduITs d'ÉvACuATIon
NOTE
• Inspectez régulièrement la prise d'air comburant et la terminaison d'évacuation pour vous assurer qu'elles
ne sont pas bloquées par de la végétation, des débris, de la neige, etc.
ASSUREZ-vOUS DE bIEN COMPRENDRE ET DE SUIvRE LES DIRECTIvES DE CETTE SECTION.
• Une accumulation de neige autour de la prise d'air comburant et de la terminaison d'évacuation peut
UNE ÉvACUATION INADÉqUATE DE LA FOURNAISE PEUT CAUSER UN INCENDIE, UNE
nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Ainsi, lors du choix de l'emplacement de la prise d'air
lE non-REspECT dE TouTEs lEs dIRECTIvEs d'ÉvACuATIon pRovoquERAIT un
ExPLOSION, UN EMPOISONNEMENT AU MONOxyDE DE CARbONE, OCCASIONNANT DES
comburant et de la terminaison d'évacuation, vous devez tenir compte des accumulations de neige.
FonCTIonnEmEnT IRRÉgulIER dE lA FouRnAIsE, lE gEl dEs ConduITs d'ÉvACuATIon
DOMMAGES MATÉRIELS, DES bLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE vIE.
IMPORTANT
:
NOTE
• nETToYEZ ET polIssEZ TouTEs lEs ExTRÉmITÉs dÉCoupÉEs dEs ConduITs (InCluAnT
• Inspectez régulièrement la prise d'air comburant et la terminaison d'évacuation pour vous assurer qu'elles
lEs sECTIons dE ConduIT non dÉCoupÉEs).
ne sont pas bloquées par de la végétation, des débris, de la neige, etc.
lE ConduIT d'ÉvACuATIon, lA pRIsE d'AIR CombuRAnT ET lEs ConduITs dE
• Une accumulation de neige autour de la prise d'air comburant et de la terminaison d'évacuation peut
dRAInAgE du CondEnsAT.
nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Ainsi, lors du choix de l'emplacement de la prise d'air
• sI lEs ConduITs ET lEs RACCoRds nE sonT pAs En pvC, uTIlIsEZ lE nETToYAnT,
comburant et de la terminaison d'évacuation, vous devez tenir compte des accumulations de neige.
l'AppRêT ET l'AdhÉsIF AppRopRIÉs pouR unIR dEs mATÉRIAux dIFFÉREnTs.
• LE CONDUIT D'ÉvACUATION DOIT ÊTRE SUPPORTÉ ADÉqUATEMENT AvANT D'ÊTRE
IMPORTANT
:
RACCORDÉ AU vENTILATEUR D'ÉvACUATION ET, EN AUCUN CAS, CE DERNIER NE
• nETToYEZ ET polIssEZ TouTEs lEs ExTRÉmITÉs dÉCoupÉEs dEs ConduITs (InCluAnT
DOIT SUPPORTER LE POIDS DU SySTÈME D'ÉvACUATION.
lEs sECTIons dE ConduIT non dÉCoupÉEs).
• l'évacuation peut se faire à la verticale ou à l'horizontale.
lE ConduIT d'ÉvACuATIon, lA pRIsE d'AIR CombuRAnT ET lEs ConduITs dE
• longueur minimale du conduit : 15 pieds (4.6 m) total. (Voir le tableau d'évacuation)
dRAInAgE du CondEnsAT.
• pour permettre l'évacuation du condensat, les conduits horizontaux doivent être inclinés d'un minimum de
• sI lEs ConduITs ET lEs RACCoRds nE sonT pAs En pvC, uTIlIsEZ lE nETToYAnT,
1/4'' par pied (18 mm) vers la fournaise.
• les courses horizontales doivent être supportées tous les 3 pieds (914 mm). les sections horizontales doivent
l'AppRêT ET l'AdhÉsIF AppRopRIÉs pouR unIR dEs mATÉRIAux dIFFÉREnTs.
être sans inclinaison, ni fl exion.
• LE CONDUIT D'ÉvACUATION DOIT ÊTRE SUPPORTÉ ADÉqUATEMENT AvANT D'ÊTRE
• Toutes les courses exposées à un risque de gel doivent être isolées avec une épaisseur de 1'' (25 mm) de fi bre
RACCORDÉ AU vENTILATEUR D'ÉvACUATION ET, EN AUCUN CAS, CE DERNIER NE
de verre recouvert d'une feuille métallique, de densité moyenne. Vous pouvez aussi utiliser un manchon Armafl ex
DOIT SUPPORTER LE POIDS DU SySTÈME D'ÉvACUATION.
ou une toile Rubatex, pourvu que le conduit ne soit pas entouré de câble chauffant. Si les courses horizontales
sont susceptibles d'être exposées à des accumulations d'eau, enveloppez les conduits de câble chauffant de 3 ou
• l'évacuation peut se faire à la verticale ou à l'horizontale.
5 watts. le câble chauffant doit être homologué CsA, ul ou ulC et installé selon les directives du fabricant. Ceci
• longueur minimale du conduit : 15 pieds (4.6 m) total. (Voir le tableau d'évacuation)
comprend les installations qui passent dans un grenier non conditionné.
• pour permettre l'évacuation du condensat, les conduits horizontaux doivent être inclinés d'un minimum de
• lEs mêmEs ConduITs d'ÉvACuATIon nE doIvEnT pAs sERvIR d'AuTREs AppAREIls.
1/4'' par pied (18 mm) vers la fournaise.
• l'évacuation verticale ne doit pas se faire par une cheminée desservant un autre appareil, ni ne doit être installée
• les courses horizontales doivent être supportées tous les 3 pieds (914 mm). les sections horizontales doivent
dans une gaine munie d'un conduit en métal ou en plastique résistant aux températures élevées qui sert à
être sans inclinaison, ni fl exion.
un autre appareil à combustion au gaz ou autre combustible, à moins que les dégagements aux matériaux
• Toutes les courses exposées à un risque de gel doivent être isolées avec une épaisseur de 1'' (25 mm) de fi bre
combustibles puissent être conservés entre le système d'évacuation de la fournaise et les autres conduits.
de verre recouvert d'une feuille métallique, de densité moyenne. Vous pouvez aussi utiliser un manchon Armafl ex
ou une toile Rubatex, pourvu que le conduit ne soit pas entouré de câble chauffant. Si les courses horizontales
l'installation de tous les conduits d'évacuation doit être conforme à la norme CAn/CgA-b149, au Canada;
sont susceptibles d'être exposées à des accumulations d'eau, enveloppez les conduits de câble chauffant de 3 ou
à la norme npA 54/AnsI Z223.1 de la dernière édition du national Fuel gas Code, aux États-unis, de même
5 watts. le câble chauffant doit être homologué CsA, ul ou ulC et installé selon les directives du fabricant. Ceci
qu'en conformité avec les codes locaux.
comprend les installations qui passent dans un grenier non conditionné.
les dimensions des conduits d'air comburant et d'évacuation doivent respecter les indications du Tableau 4.
• lEs mêmEs ConduITs d'ÉvACuATIon nE doIvEnT pAs sERvIR d'AuTREs AppAREIls.
En évaluant les longueurs de conduits permises, n'oubliez
• l'évacuation verticale ne doit pas se faire par une cheminée desservant un autre appareil, ni ne doit être installée
pas de tenir compte de tous les raccords et de considérer les
dans une gaine munie d'un conduit en métal ou en plastique résistant aux températures élevées qui sert à
conduits concentriques en tant que conduit droit.
un autre appareil à combustion au gaz ou autre combustible, à moins que les dégagements aux matériaux
prévoyez l'emplacement du système d'évacuation en fonction
combustibles puissent être conservés entre le système d'évacuation de la fournaise et les autres conduits.
de l'orientation de l'immeuble et de la présence, à proximité,
l'installation de tous les conduits d'évacuation doit être conforme à la norme CAn/CgA-b149, au Canada;
d'autres immeubles et structures. Certaines structures
à la norme npA 54/AnsI Z223.1 de la dernière édition du national Fuel gas Code, aux États-unis, de même
externes pourraient créer de la turbulence autour de la
qu'en conformité avec les codes locaux.
terminaison d'évacuation, ce qui engendrerait un contre-tirage
les dimensions des conduits d'air comburant et d'évacuation doivent respecter les indications du Tableau 4.
et d'autres problèmes d'évacuation semblables. dans des
En évaluant les longueurs de conduits permises, n'oubliez
endroits venteux et accidentés, l'installation de l'évacuation
pas de tenir compte de tous les raccords et de considérer les
sur le toit pourrait améliorer le fonctionnement. la longueur
ATTEnTIon
!
ou dE lA suIE.
AvERTIssEmEnT
!
ATTEnTIon
!
ou dE lA suIE.
ÉvITEZ quE lEs RognuREs bloquEnT
ÉvITEZ quE lEs RognuREs bloquEnT
!
!
!
H3.12
FIGURE 8 - CONFIGURATION D'ÉVENTS HORIZONTAUX
STANDARD (DROIT)
*3"
(76 mm)
MIN.
TERMINAISON
D'ÉVACUATION
FIGURE 8 - CONFIGURATION D'ÉVENTS HORIZONTAUX
STANDARD (DROIT)
19
MIO
W415-1008 / B / 08.30.13
Publicité
