JVC LT-32HA48U Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. TV LED
  5. LT-32HA48U
  6. Guide d'utilisation

JVC LT-32HA48U Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LT-32HA48U:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EDGE LED TV
LT-32HA48U
User manual
Guide d'utilisation
Manual de usuario
Návod k použití
LT-39HG48U
Gebruikshandleiding
Návod na použitie
Manuale d'uso
LT-32HA48U
LT-39HG48U

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC LT-32HA48U

Sommaire des Matières pour JVC LT-32HA48U

  • Page 1 EDGE LED TV LT-32HA48U LT-39HG48U User manual Gebruikshandleiding Guide d'utilisation Návod na použitie Manual de usuario Manuale d’uso Návod k použití LT-32HA48U LT-39HG48U...
  • Page 2 * Manufactured under license from Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. * This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. * The “HD TV” Logo and “1080p” qualifier Logo are trademarks of DIGITALEUROPE. * DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB project.
  • Page 4 The TV can be mounted on a wall When using this product as a computer monitor, health and using a 200mm x 100mm (for LT-32HA48U) or 400mm x safety experts recommend short frequent breaks rather than 400mm (for LT-39HG42U) VESA mounting kit supplied occasional longer breaks.
  • Page 5 Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, wall. The screw thread length must not exceed 14.5mm (for in accordance with national legislation. LT-32HA48U) or 9.7mm (for LT-39HG48U) into the TV. [Business users] If you wish to dispose of this product, please contact your •...

  • Page 6: Table Des Matières

    Contents Important information ……………………………………1 Music ………………………………………………… 12 Video ………………………………………………… 12 Chapter 1 - Connections ........4 Time detection ………………………………………… 13 Connecting the power and antenna ……………………4 Diagnostics on digital TV channels ………………… 13 DVD recorder, cable receiver ……………………………4 Reset shop …………………………………………… 13 DVD player, home theatre system, PC, headphones …5 Customising the input settings ………………………...

  • Page 7: Connecting The Power And Antenna

    Note: Position of power socket varies according to TV model. On certain models, you have to turn on the power switch first. Cable Cable (For LT-39HG48U) (For LT-32HA48U) DVD recorder, cable receiver Note: Disconnect the power cord before connecting devices. Note: This TV set is not compatible with DLNA (Digital Living Network Alliance). DVD recorder...

  • Page 8: Dvd Player, Home Theatre System, Pc, Headphones

    Connections DVD player, home theatre system, PC, headphones Notes: - Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz. - The connectors of VGA and CMP (YPbPr) share the same audio input connector. - Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. - It is recommended to use as short as possible high quality HDMI cables to avoid possible interferences.

  • Page 9: Chapter 2 Getting Started

    Chapter 2 - Getting started Chapter 2 Getting started Remote control functions Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. Source To select connected devices.

  • Page 10: Switching The Tv On And Off

    Getting started If the batteries in your remote control are run down, you can use the buttons on your TV set. In TV mode, they have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. The OK button on the TV set can be pressed repeatedly to select the required source.

  • Page 11: Initial Setup

    Chapter 3 - Installing channels Chapter 3 Installing channels Initial setup then configure the correct cable information as described below. Use the numeric buttons Initial setup involves selecting all the settings required to adjust the values for frequency, symbol to be able to search for and store all the analogue rate and network ID;...

  • Page 12: Accessing Channels

    Chapter 4 & 5 Using your TV & Using more of your TV • Press OK to skip the country selection and Volume enter the next step. Or use ◄/► to reselect Volume control: use the VOL+/- buttons on the TV set your country, then press OK to enter.

  • Page 13: Eco Settings

    Using more of your TV 5. Press LIST/Exit to exit. Enabling subtitle languages on digital TV channels 1. Press Menu on the remote control and select ECO settings Options > Subtitle > Digital subtitle language. 1. Press Menu on the remote control and select 2.

  • Page 14: T-Link

    Using more of your TV T-Link Accessing common interface services After inserting and activating the common interface Use this function to search for CEC devices connected module, press Menu on the remote control and select to the HDMI sockets in your TV and enable one-touch Options >...

  • Page 15: Mheg Function

    Using more of your TV 3. Select an inner file folder, press OK to enter a sub there is no operation in 4 hours. This feature can be deactivated in Options menu. file content browser. 4. Use ▲/▼/◄/► to select a photo in either main or MHEG function sub file content browser, press Menu to display Some digital TV broadcasters offer dedicated digital...

  • Page 16: Time Detection

    Using more of your TV photo display function, press Menu to display the the source list when selecting Source in the Menu or video menu in folder mode. pressing Source on the remote control or OK on the TV set. - Sort: Sort folders and videos by Type, modification Date or Name.

  • Page 17: Schedule List

    Using more of your TV 2. Press OK/► to display the schedule list. by TV network due to copyright protection (HD content, recording protection). Please use 3. To add a schedule into your schedule list, press Option on the remote control to check if this the red button first to display Schedule list.

  • Page 18: Password In Parental Control

    Chapter 6 Other information 2. Press ▲/▼ to select Connection test, then press OK/► to check the Internet connectivity. If it does not work, follow step 3 below. 3. Select Options > Ethernet network > Configuration > IP setting then press OK/► to enter the IP setting menu.
  • Page 19 Chapter 7 - Troubleshooting and Help Line Chapter 7 Troubleshooting and Help Line Troubleshooting and Help Line A check through the guide below could save you the trouble of returning your purchase or waiting for a service engineer. If you still require assistance with operating this product you can phone the help line on the safety leaflet accompanying these instructions.

  • Page 20: Possible Causes

    Troubleshooting and Help Line Digital Terrestrial TV Symptoms Possible causes What to do Picture blocking or freezing. Try re-tuning. Weak signal or wrong type of aerial. Sound breaking up. Aerial may not be suitable for digital TV broadcasts. You may be in a place which does not get a good digital TV signal.
  • Page 21 Troubleshooting and Help Line The volume is set to minimum. Turn the volume up. The mute is switched on. Press the mute button to release ‘mute’. No sound. Make sure the headphones are not Disconnect headphones. connected. Wrong colour adjustment in menu. Adjust saturation in menu.
  • Page 22 Chapter 8 - Specifications Chapter 8 Specifications Specifications for LT-32HA48U Brand Analogue: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Broadcasting Digital: DVB-T/C Sound system FM, Nicam, Digital Wide Stereo AC power Input: AC 220V-240V ~ 50Hz Standby <0.3W ON mode 30W Max 70W...
  • Page 23 Specifications Specifications for LT-39HG48U Brand Analogue: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Broadcasting Digital: DVB-T/C Sound system FM, Nicam, Digital Wide Stereo AC power Input: AC220V-240V~50HZ Standby <0.3W ON mode 44W Max 85W Power consumption Efficiency Class A+ Annual energy 65kWh/annum Sound output power 2 x 8 watts Headphone type...

  • Page 24: Entretien

    Informations importantes Sécurité de fréquentes pauses courtes plutôt que de longues pauses moins fréquentes. Par exemple, une pause de 5-10 minutes Vérifiez que la tension de l'alimentation générale domestique après une heure de travail continu sur écran est considérée corresponde à la tension indiquée sur l'étiquette signalétique meilleure qu’une pause de 15 minutes toutes les 2 heures.
  • Page 25 Pour une installation sans danger, respectez les consignes de Informations pour les utilisateurs sur sécurité suivantes : l'élimination des batteries et appareils usés [Union européenne] • Vérifiez que le mur ou la cloison est capable de supporter le Les symboles suivants indiquent que les poids du téléviseur et du support mural.
  • Page 26 Table des matières Informations importantes…………………………………1 Passer en mode Magasin ou Maison ……………… 12 Fonction MHEG ……………………………………… 13 Chapitre 1 - Connexions ........4 Afficher des photos, écouter de la musique et Branchez l’alimentation et l’antenne ……………………4 regarder des vidéos à partir d’un dispositif de Enregistreur DVD, récepteur de câble …………………4 stockage USB …………………………………………...

  • Page 27: Chapitre 1 - Connexions

    Câble Câble (Pour LT-39HG48U) (Pour LT-32HA48U) Enregistreur DVD, récepteur de câble Remarque : Débranchez le cordon d'alimentation avant de connecter les autres appareils. Remarque : Ce téléviseur n'est pas compatible DLNA (Digital Living Network Alliance).

  • Page 28: Enregistreur Dvd, Système Home Cinéma, Pc

    Connexions Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC, écouteurs Remarques : - Avant de connecter un PC, réglez la fréquence de rafraîchissement du moniteur à 60 Hz. - Les connecteurs VGA et CMP (YPbPr) partage le même connecteur d'entrée audio. - L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive. - Nous vous conseillons d’utiliser des câbles HDMI de grande qualité...

  • Page 29: Fonctions De La Télécommande

    Chapitre 2 - Pour commencer Chapitre 2 Mise en route Fonctions de la télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l’écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour parcourir les menus et effectuer les différents réglages.

  • Page 30: Allumer Et Éteindre Le Téléviseur

    Mise en route Si vous n’arrivez pas à utiliser votre télécommande à cause de piles déchargées, vous pouvez toujours utiliser les touches du téléviseur. En mode TV, elles ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK du téléviseur pour sélectionner la source souhaitée.

  • Page 31: Recherche Des Chaînes

    Chapitre 3 - Installation des chaînes Chapitre 3 Recherche des chaînes Réglage initial • Sélectionnez Scan (Recherche) à l’aide des ▲/▼ touches et appuyez sur OK/► pour Il s’agit de la sélection de tous les paramètres requis démarrer la recherche automatique des pour la recherche et la mémorisation de toutes les stations numériques DVB-T et/ou des stations chaînes analogiques et numériques que vous pouvez...

  • Page 32: Chapitre 3 - Installation Des Chaînes

    Chapitre 4 Utilisation de votre téléviseur Effectuer une recherche automatique des afficher Automatic search (Recherche automatique). chaînes • Appuyez sur OK pour abandonner la sélection Cette section décrit comment rechercher et mémoriser du pays et passez à l’étape suivante. Ou automatiquement les chaînes.

  • Page 33: Volume

    Chapitre 5 Plus d’utilisations de votre téléviseur numériques pour accéder à la chaîne correspondante. Plus d’utilisations de votre téléviseur Pour parcourir les chaînes télé et les autres sources Réglage de vos chaînes favorites d’entrée, utilisez les touches P+/-. Vous pouvez créer une liste de vos chaînes TV Remarque : La touche OK du téléviseur n’existe favorites.

  • Page 34: Activer/Désactiver Les Sous-Titres

    Plus d’utilisations de votre téléviseur via le télétexte ou la transmission numérique DVB-T/ (Options > Langue de la page de décodage). DVB-C. Avec la transmission numérique, vous avez Sélectionnez le type de langue dans laquelle le l’option supplémentaire de choisir une langue de télétexte va s’afficher.

  • Page 35: Passer En Mode Magasin Ou Maison

    Plus d’utilisations de votre téléviseur Lecture avec une seule touche et sélectionnez Options > Common interface (Options > Interface commune). Avec cette fonction, appuyez sur la touche de lecture Cette option de menu est disponible uniquement si le de votre télécommande de DVD (par exemple) module d’interface commune est correctement inséré...

  • Page 36: Fonction Mheg

    Plus d’utilisations de votre téléviseur 2. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner votre numériques ou téléphones portables emplacement : Shop (Shop) ou Home (Maison). par exemple) ne sont pas entièrement compatibles avec le standard USB 3. Appuyez sur Exit pour quitter. 2.0, il est donc possible qu’ils ne Remarque : Selon le règlement de la Commission fonctionnent pas avec le lecteur...

  • Page 37: Mise À Jour De L'heure

    Plus d’utilisations de votre téléviseur 1. Sélectionnez Media center > Music (Centre afficher le menu vidéo en mode exploration. Vous Multimédia > Musique), puis appuyez sur OK pour pouvez regarder ou mettre suspendre la lecture de accéder à l’explorateur de fichiers. la vidéo, sélectionner un mode de lecture différent, modes d’écran et de réglages d’image prédéfinis, 2.

  • Page 38: Utilisation Du Guide Électronique Des Programmes

    Plus d’utilisations de votre téléviseur 5. Appuyez sur Menu pour retourner au menu Setup • Après le filtrage, l’ensemble des programmes (Configurer). de télévision numérique de votre choix sera mis en surbrillance. Après la configuration, le nom de la source - Add schedule (Ajouter une programmation) sélectionnée s'affiche après le nom du connecteur (Option) : Appuyez sur la touche Option...

  • Page 39: Liste Des Programmations

    Plus d’utilisations de votre téléviseur 4. Pendant l’enregistrement, le mini volet PVR est - Start time (Heure de début) : définir l’heure de également affiché à l’écran pour indiquer l’état début de l’enregistrement. d’avancement de l’enregistrement. - Stop time (Heure de fin) : réglez l’heure de fin 5.

  • Page 40: Autres Informations Mot De Passe De Contrôle Parental

    Chapitre 6 Autres informations est connectée à un modem ou un routeur quelque Ce produit utilise la bibliothèque de logiciel qui est part dans votre maison. distribuée sous licence zlib. 1. Appuyez sur Menu de la télécommande et Ce produit utilise des logiciels UNICODE qui sont sélectionnez Options >...

  • Page 41: Chapitre 7 - Dépannage Et Téléphone Du Service D'assistance

    Chapitre 7 - Dépannage et téléphone du service d’assistance Chapitre 7 Dépannage et téléphone du service d’assistance Dépannage et téléphone du service d’assistance Un conseil du guide ci-dessous pourrait vous épargner la peine de retourner votre produit pour réparation ou d’attendre les services d’un technicien qualifié.

  • Page 42: Généralités

    Dépannage et téléphone du service d’assistance Télévision Numérique Terrestre Symptômes Causes possibles Solution Blocage ou gel de l’image. Essayez une nouvelle recherche. Signal faible ou mauvais type d'antenne. Son coupé. L’antenne n’est pas adaptée à la télévision numérique. Il se peut que l’endroit où vous êtes ne reçoive pas un bon signal de télévision numérique.

  • Page 43: Télécommande

    Dépannage et téléphone du service d’assistance Le volume est au minimum. Augmentez le volume. La coupure de son est activé. Appuyez sur la touche mute pour rétablir le Pas de son. son. Assurez-vous que le casque n'est pas connecté. Débranchez le casque à écouteurs. Mauvais réglage de la couleur dans le menu.

  • Page 44: Spécifications Du Lt-32Ha48U

    Chapitre 8 - Spécifications Chapitre 8 Spécifications Spécifications du LT-32HA48U Marque Analogique : PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Diffusion Numérique : DVB-T/C Système audio FM, Nicam, Digital Wide Stereo Alimentation secteur Entrée : CA 220V-240V ~ 50Hz Veille <0,3W Fonctionnement 30W 70W max.

  • Page 45: Spécifications Du Lt-39Hg48U

    Spécifications Spécifications du LT-39HG48U Marque Analogique : PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Diffusion Numérique : DVB-T/C Système audio FM, Nicam, Digital Wide Stereo Alimentation secteur Entrée : CA 220V-240V ~ 50HZ Veille <0,3W Fonctionnement 44W 85W max. Consommation électrique Efficacité classe A+ Consommation d’énergie annuelle 65kWh/an Puissance sonore...
  • Page 46 Información importante Seguridad pequeños descansos frecuentes en lugar de largos descansos ocasionales. Por ejemplo, un descanso de 5-10 minutos Cerciórese de que la tensión de su red eléctrica doméstica se después de una hora de trabajo continuado delante de la ajusta al voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones pantalla se considera mejor que un descanso de 15 minutos situada en la parte posterior del aparato.
  • Page 47 VESA de 200mm x 100mm Productos símbolo no se deberían eliminar arrojándolos a (para el LT-32HA48U) o de 400mm x 400mm (para el LT- la basura doméstica al final de su vida útil. En 39HG42U) de venta por separado.
  • Page 48 Índice de Contenidos Información importante …………………………………1 Función MHEG ………………………………………… 12 Ver fotos, reproducir música y ver videos desde un Capítulo 1 - Conexiones ........4 dispositivo de almacenamiento USB………………… 13 Conectar la alimentación y la antena …………………4 Foto …………………………………………………… 13 Grabador de DVD, receptor de cable …………………4 Música …………………………………………………...

  • Page 49: Conectar La Alimentación Y La Antena

    Cable Cable (Para LT-39HG48U) (Para LT-32HA48U) Grabador de DVD, receptor de cable Nota: Desconecte el cable de alimentación antes de conectar dispositivos. Nota: Este aparato TV no es compatible con DLNA (Digital Living Network Alliance).

  • Page 50: Reproductor De Dvd, Sistema Home Theatre, Pc

    Conexiones Reproductor de DVD, Sistema Home Theatre, PC, auriculares Notas: - Antes de conectar un ordenador, fije la frecuencia de actualización del monitor del ordenador en 60 Hz. - Los conectores de VGA y CMP (YPbPr) comparten el mismo conector de entrada de audio. - La presión excesiva de sonido desde audífonos y auriculares puede provocar pérdida auditiva.

  • Page 51: Capítulo 2 Puesta En Marcha

    Capítulo 2 - Puesta en marcha Capítulo 2 Puesta en marcha Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la configuración general.

  • Page 52: Encender Y Apagar El Tv

    Puesta en marcha Si las pilas del mando a distancia están gastadas, se pueden emplear los botones del televisor. En modo TV, presentan las mismas funciones que los correspondientes botones del mando a distancia. El botón OK en el TV puede pulsarse repetidamente para seleccionar la fuente requerida. En los menús, presentan las siguientes funciones: ▲...

  • Page 53: Configuración Inicial

    Capítulo 3 - Instalar canales Capítulo 3 Instalar canales Configuración inicial • Pulse ▲/▼ para seleccionar Scan (Buscar), y luego pulse OK/► para iniciar directamente La configuración inicial implica la selección de todos la configuración inicial o entrar en el paso los parámetros necesarios para poder buscar y siguiente.

  • Page 54: Acceder A Los Canales

    Capítulo 4 Usar su TV 2. Pulse Menu para volver a Setup (Configuración). - Seleccione Digital (Digital), y a continuación Pulse ▲/▼ para seleccionar Country (País), siga el mismo procedimiento anterior, para después pulse ◄/► para seleccionar su país. El comenzar su búsqueda automática de todos televisor instala y ordena los canales según su los canales digitales DVB-C.

  • Page 55: Seleccionar El Idioma Del Menú

    Capítulo 5 Usar más de su TV ECO); pulse OK/► para entrar en ECO settings (Configuración ECO). 2. Pulse ◄/► para seleccionar el modo de ahorro de energía deseado. La opción Picture preset (Imagen predefinida), dentro de Picture (Imagen), Imagen Sonido Temporizador Opciones...

  • Page 56: Habilitar Los Idiomas De Subtítulos En Canales De

    Usar más de su TV 3. Seleccione la opción Subtitle (Subtítulos) y pulse - Si el programa actual usa una salida de sonido en ◄/► para seleccionar On/Off (Activar/Desactivar) formato Dolby D, entonces puede seleccionar o para activar/desactivar los subtítulos. PCM o Dolby D.

  • Page 57: Usar El Modulo Ci (Interfaz Común)

    Usar más de su TV El módulo de interfaz común puede activar varios - OAD (Over Air Download (Descarga por el Aire)): servicios digitales, dependiendo del operador y de los Le permite instalar la última versión del software servicios que usted escoja (por ejemplo, TV de pago). si está...

  • Page 58: Ver Fotos, Reproducir Música Y Ver Videos Desde Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Usar más de su TV 4. Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar o resaltar - Parser (Analizador): Puede seleccionar elementos. Recursive (Recursivo) para mostrar las fotos de todas las subcarpetas de archivos. 5. Pulse OK para confirmar o activar. 5. Seleccione una foto, pulse OK para verla, y dará 6.

  • Page 59: Detección De La Hora

    Usar más de su TV Vídeo 1. Pulse Menu en el mando a distancia, seleccione Setup (Configuración) y, a continuación, pulse OK Use esta función para ver vídeos, si están para confirmar. disponibles. 2. Seleccione Reset shop (Reiniciar Tienda) y pulse 1.

  • Page 60: Pvr (Grabador Interactivo De Video)

    Usar más de su TV • Pulse el botón azul para visualizar las listas - el botón verde para parar la grabación del tipo y el subtipo de los programas (si está manualmente; si la duración de la disponible). grabación termina, la grabación se parará automáticamente.

  • Page 61: Conexión De Red

    Capítulo 6 Otra información 2. Pulse OK/► para mostrar la lista de esté conectado a un módem externo. Utilice cable programaciones. de Cat 5 para la conexión. 3. Para añadir una programación a su lista • Dependiendo de cómo esté configurada su red, de programaciones, pulse primero el botón puede ser capaz de conectar su TV a su LAN, rojo para mostrar la Schedule list (Lista de...

  • Page 62: Aviso Oss

    Otra información Aviso OSS Este producto utiliza librerías de software del Freetype Project. Este producto utiliza librerías de software que se distribuyen bajo la licencia zlib. Este producto usa programas de software UNICODE que se distribuyen bajo licencia de IBM Open source. Este producto utiliza programas de software glibc que se distribuyen bajo la licencia GNU.
  • Page 63 Capítulo 7 - Solución de problemas y línea de ayuda Capítulo 7 Solución de problemas y línea de ayuda Solución de problemas y línea de ayuda Una revisión de la siguiente guía podría ahorrarle la molestia de devolver su compra o de esperar a un ingeniero de mantenimiento.
  • Page 64 Solución de problemas y línea de ayuda TV terrestre digital Síntomas Causas posibles Qué hacer Bloqueo o congelamiento Intente sintonizar otra vez. de imagen. Señal débil o tipo de antena incorrecto. La antena puede no ser la adecuada para Disociación de sonido. transmisiones de TV digital.

  • Page 65: Mando A Distancia

    Solución de problemas y línea de ayuda El volumen está ajustado en el mínimo. Suba el volumen. El silencio está activado. Pulse el botón Silencio para liberar el No hay sonido. “silencio”. Compruebe que no estén conectados los auriculares. Desconecte los auriculares. Ajuste del color incorrecto en el menú.
  • Page 66 Capítulo 8 - Especificaciones Capítulo 8 Especificaciones Especificaciones para LT-32HA48U Marca Analógico: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Transmisión Digital: DVB-T/C Sistema de sonido FM, Nicam, Digital Wide Stereo Alimentación de CA Entrada: CA 220V-240V ~ 50Hz En espera <0.3W Modo Activo 30W Máx.
  • Page 67 Especificaciones Especificaciones para LT-39HG48U Marca Analógico: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Transmisión Digital: DVB-T/C Sistema de sonido FM, Nicam, Digital Wide Stereo Alimentación de CA Entrada: CA 220V-240V ~ 50HZ En espera <0.3W Modo Activo 44W Máx. 85W Consumo de energía Eficiencia Clase A+ Energía anual de 65kWh/año...

  • Page 68: Dôležité Informácie

    Dôležité informácie Bezpečnosť Nepoužívajte monitor proti jasnému svetlu, prípadne na miestach, kde by priamo na obrazovku svietilo slnečné svetlo Skontrolujte, či sa napätie domácej siete zhoduje s napätím alebo iné zdroje jasného svetla. uvedeným na typovom štítku na zadnej strane prístroja. Ak sa ako odpájacie zariadenie použije sieťová...
  • Page 69 LT-32HA48U) alebo 400 mm x 400 mm (pre model LT- Informácie pre používateľov o likvidácii 39HG42U), ktorá sa kupuje samostatne. starého zariadenia a batérií [Európska únia] • Postupujte podľa montážnych pokynov pre nástennú Tieto symboly znamenajú, že elektrické a konzolu. V niektorých modeloch nezabudnite pred montážou elektronické...
  • Page 70 Obsah Dôležité informácie ………………………………………1 Prezeranie fotografií, prehrávanie hudby a sledovanie videa z USB zariadenia ……………… 13 Kapitola 1 - Pripojenia ........4 Fotografie …………………………………………… 13 Pripojenie napájania a antény …………………………4 Hudba ………………………………………………… 13 DVD rekordér, prijímač káblovky ………………………4 Video ………………………………………………… 14 DVD prehrávač, domáce kino, PC, slúchadlá...

  • Page 71: Pripojenie Napájania A Antény

    Kábel Kábel (pre model LT-39HG48U) (pre model LT-32HA48U) DVD rekordér, prijímač káblovky Poznámka: Pred pripájaním zariadení odpojte napájací kábel. Poznámka: Tento televízny prístroj nie je kompatibilný s funkciou DLNA (Digital Living Network Alliance).

  • Page 72: Dvd Prehrávač, Domáce Kino, Pc, Slúchadlá

    Pripojenia DVD prehrávač, domáce kino, PC, slúchadlá Poznámky: - Pred pripojením PC nastavte obnovovaciu frekvenciu monitora PC na hodnotu 60 Hz. - Konektory rozhrania VGA a CMP (YPbPr) zdieľajú rovnaký konektor vstupu zvukového signálu. - Nadmerný hluk zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu. - Odporúča sa použiť...

  • Page 73: Funkcie Diaľkového Ovládania

    Kapitola 2 - Začíname Kapitola 2 Na úvod Funkcie diaľkového ovládania Väčšina funkcií televízora je dostupná prostredníctvom ponúk zobrazovaných na obrazovke. Diaľkové ovládanie dodávané s televízorom sa dá používať na pohyb v ponukách a na konfigurovanie všetkých všeobecných nastavení. Source Výber pripojených zariadení. Pohotovostný...

  • Page 74: Zapnutie A Vypnutie Televízora

    Na úvod Ak sa batérie v diaľkovom ovládaní vybijú, môžete použiť tlačidlá na televízore. V režime TV majú rovnakú funkciu ako príslušné tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Opakovaným stláčaním tlačidla OK na televízore môžete vybrať požadovaný zdroj. V ponukách majú nasledovné funkcie: ▲...

  • Page 75: Počiatočné Nastavenie

    Kapitola 3 - Inštalácia kanálov Kapitola 3 Inštalácia kanálov Počiatočné nastavenie • Stlačením tlačidla ▲/▼ vyberte položku Scan (Hľadať), potom stlačením tlačidla OK/► Prvotné nastavenie obsahuje všetky nastavenia, ktoré priamo spustite prvotné nastavenie alebo sú požadované, keď chcete vyhľadať a uložiť všetky prejdite na ďalší...

  • Page 76: Voľba Kanálov

    Kapitola 4 Používanie televízora tlačidla ◄/► zvoľte svoju krajinu. Televízor - Vyberte možnosť Digital (Digitálny), potom nainštaluje a usporiada kanály podľa vašej krajiny. postupujte rovnako ako je uvedené hore a začnite automatické hľadanie týkajúce sa ▲/▼ 3. Stlačením tlačidiel vyberte možnosť Tuner všetkých digitálnych kanálov DVB-C.

  • Page 77: Výber Jazyka Ponuky

    Kapitola 5 Rozšírené funkcie TV 4. Opakujte tento postup a nastavte ďalšie obľúbené kanály. 5. Stlačením tlačidla LIST/Exit ukončite. Nastavenie ECO Obraz Zvuk Nastavenie času Možnosti 1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo Menu a zvoľte ponuku Picture > ECO settings (Obraz > Nastavenie ECO), stlačte tlačidlo OK/►...

  • Page 78: Aktivovanie Jazykov Titulkov Na Digitálnych Tv

    Rozšírené funkcie TV (Možnosti > Jazyk digitál. teletextu). Vyberte Titulky stlačením tlačidla ◄/►. Titulky Zapnúť Typ SPDIF Jazyk dig. titulkov Angličtina 2.jazyk dig. titulkov Angličtina Pripojte zvukové zariadenie prostredníctvom výstupu Typ titulkov Normálne SPDIF. Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo Menu a vyberte položky Options >...

  • Page 79: Spoločné Rozhranie

    Rozšírené funkcie TV možnosti T-Link, keď je funkcia T-Link Možnosti zapnutá a sú pripojené zariadenia s podporou CEC. Vďaka tejto Titulky funkcii môžete pomocou diaľkového Typ SPDIF ovládania k TV používať virtuálne SPDIF oneskorenie T-Link Zapnúť ovládanie. Spoločné rozhranie Spoločné rozhranie Miesto Domov Zadať...

  • Page 80: Prezeranie Fotografií, Prehrávanie Hudby A Sledovanie Videa Z Usb Zariadenia

    Rozšírené funkcie TV Funkcia MHEG médií), stlačte Menu na diaľkovom ovládaní a vyberte položku Media (Médiá). Niektorí vysielatelia digitálneho obsahu ponúkajú vyhradený digitálny text alebo interaktívne služby Fotografie (napríklad BBC1). Tieto služby fungujú ako bežný Pomocou tejto funkcie zobrazíte fotografie (ak sú k teletext s prídavkom číselných, farebných a dispozícii).

  • Page 81: Zistenie Času

    Rozšírené funkcie TV 3. Vyberte skladbu, stlačením tlačidla OK spustite Ak chcete čas nastaviť ručne, vypnite Automatickú prehrávanie. Od vybranej skladby sa spustí synchronizáciu. automatické prehrávanie. Stlačením tlačidla Diagnostika na digitálnych TV kanáloch Menu sa zobrazí ponuka pre hudbu v režime 1.

  • Page 82: Pvr (Personal Video Recorder) (Osobný Videorekordér)

    Rozšírené funkcie TV nasled. EPG), ktorá umožňuje získať informácie ovládaní skontrolujte, či je funkcia vo o aktuálnom alebo nasledujúcom programe vašom výrobku k dispozícii. prehrávanom na jednotlivých kanáloch. 1. Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo Option a Medzi jednotlivými programami sa pohybujte v ponuke Quick access (Rýchly prístup) vyberte navigačnými tlačidlami na diaľkovom ovládaní.

  • Page 83: Zoznam Plánu

    Kapitola 6 Ďalšie informácie Zoznam plánu IP, ktorý je pripojený k externému modemu. Na pripojenie použite kábel Cat 5. Táto funkcia sa používa na nahrávanie podľa plánu. • V závislosti od toho, ako je nakonfigurovaná vaša 1. Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo Option a sieť, možno budete môcť...

  • Page 84: Oznámenie Oss

    Ďalšie informácie Oznámenie OSS Tento výrobok využíva softvérovú knižnicu projektu Freetype Project. Tento výrobok využíva softvérovú knižnicu distribuovanú na základe licencie zlib. Tento výrobok využíva niektoré softvérové programy UNICODE, ktoré sú šírené v rámci licencie IBM Open source. Tento výrobok využíva softvérové programy glibc distribuované...
  • Page 85 Kapitola 7 - Riešenie problémov a Linka pomoci Kapitola 7 Riešenie problémov a Linka pomoci Riešenie problémov a Linka pomoci Overením ďalej uvedených návodov si môžete ušetriť problémy s vrátením výrobku alebo čakanie na servisného technika. Ak aj naďalej potrebujete pomocou s používaním tohto výrobku, môžete zavolať Linku pomoci uvedenú...
  • Page 86 Riešenie problémov a Linka pomoci Digitálne pozemné vysielanie TV Príznaky Možné príčiny Čo robiť Obraz je zablokovaný alebo Skúste naladiť znova. zamrznutý. Slabý signál, prípadne nesprávny typ antény. Anténa možno nie je vhodná na vysielanie Zvuk je prerušovaný. digitálnej TV. Možno ste na mieste, kde nie je dobrý...

  • Page 87: Diaľkový Ovládač

    Riešenie problémov a Linka pomoci Hlasitosť je nastavená na minimum. Zvýšte hlasitosť. Je aktivované stlmenie zvuku. Stlačením tlačidla Mute zrušte stlmenie zvuku. Žiadny zvuk. Skontrolujte, či nie sú zapojené Odpojte slúchadlá. slúchadlá. Nesprávne nastavenie farieb v ponuke. Upravte nasýtenie v ponuke. Obraz je príliš...

  • Page 88: Technické Parametre

    Kapitola 8 - Technické parametre Kapitola 8 Technické parametre Parametre pre LT-32HA48U Značka Analógové: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Vysielanie Digitálne: DVB-T/C Zvukový systém FM, Nicam, Digital Wide Stereo Napájanie striedavým Vstup: Stried. 220 V až 240 V, 50 Hz prúdom...
  • Page 89 Technické parametre Parametre pre LT-39HG48U Značka Analógové: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Vysielanie Digitálne: DVB-T/C Zvukový systém FM, Nicam, Digital Wide Stereo Napájanie striedavým Vstup: Stried. 220 V až 240 V, 50 HZ prúdom Pohotovostný režim <0,3W Zapnutý 44W Max. 85W Spotreba energie Účinnostná...

  • Page 90: Belangrijke Informatie

    Belangrijke informatie Veiligheid in plaats van af en toe lange pauzes. Bijvoorbeeld een pauze van 5-10 minuten na een uur continu schermwerk wordt als Controleer of uw huishoudelijke netspanning overeenkomt met beter beschouwd dan een pauze van 15 minuten ieder 2 uur. de spanning aangegeven op het nominale specificatieplaatje op de achterzijde van uw TV.
  • Page 91 De schroefdraad mag niet verder dan 14,5mm onjuiste afvalverwerking van deze producten (voor LT-32HA48U) of 9,7mm (voor LT-39HG48U) in de TV zouden kunnen worden veroorzaakt. steken. Voor meer informatie over inzamelpunten en •...
  • Page 92 Inhoudsopgave Belangrijke informatie ……………………………………1 Schakelen naar de winkel- of thuismodus ………… 12 MHEG-functie ………………………………………… 13 Hoofdstuk 1 - Aansluitingen ......4 Foto's bekijken, muziek afspelen en naar video's Het netsnoer en antenne aansluiten ……………………4 kijken vanaf een USB-opslagapparaat ……………… 13 DVD-recorder, kabelontvanger …………………………4 Foto ……………………………………………………...

  • Page 93: Het Netsnoer En Antenne Aansluiten

    Opmerking: De plaats van de voedingsaansluiting verschilt per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom inschakelen. Kabel Kabel (Voor LT-39HG48U) (Voor LT-32HA48U) DVD-recorder, kabelontvanger Opmerking: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit. Opmerking: Deze TV is niet compatibel met DLNA (Digital Living Network Alliance). DVD-recorder...

  • Page 94: Dvd-Speler, Thuisbioscoopsysteem, Pc

    Verbindingen DVD-speler, thuisbioscoopsysteem, PC, hoofdtelefoon Opmerkingen: - Voordat u een PC aansluit, moet u de verversingsfrequentie van de monitor op 60 Hz instellen. - De aansluitingen voor VGA en CMP (YPbPr) gebruiken gezamenlijk dezelfde audio-ingang. - Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden. - Het wordt aangeraden om zo kort mogelijke HDMI-kabels van hoge kwaliteit te gebruiken om mogelijke storingen te voorkomen.

  • Page 95: Functies Van De Afstandsbediening

    Hoofdstuk 2 - Aan de slag Hoofdstuk 2 Aan de slag Functies van de afstandsbediening De meeste functies van uw televisie zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening die met uw TV-toestel meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te configureren.

  • Page 96: De Tv In/Uitschakelen

    Aan de slag Als de batterijen in uw afstandsbediening uitgeput zijn, dan kunt u de knoppen op uw TV-toestel gebruiken. In de TV-modus hebben ze dezelfde functies als de corresponderende toetsen op de afstandsbediening. U kunt de gewenste bron selecteren door meerdere keren op de OK knop op de TV te drukken. In de menu’s hebben zij de volgende functies: ▲...

  • Page 97: Eerste Instelling

    Hoofdstuk 3 - Kanalen installeren Hoofdstuk 3 Kanalen installeren Eerste instelling - Selecteer “Cable” (Kabel). • Druk op “OK/►” om te openen. Wanneer u de TV voor het eerst instelt, moet u alle • Druk op “▲/▼” om “Scan” (Scannen) te instellingen selecteren die vereist zijn om alle analoge selecteren, druk vervolgens op “OK/►”...

  • Page 98: Kanalen Benaderen

    Hoofdstuk 4 Uw TV gebruiken (Instellen > Taal > Menutaal). Druk op “◄/►” om kabelinformatie op dezelfde manier uw menutaal te selecteren. als in de initiële instellingen. Selecteer “Scan” (Scannen) en druk op “OK/►” om 2. Druk op “Menu” om terug te keren naar “Setup” automatisch te zoeken op alle digitale en (Instellen).

  • Page 99: Tv-Menu's Gebruiken

    Hoofdstuk 5 Meer van uw TV gebruiken TV-menu's gebruiken kanalen te bladeren en druk op “OK” om kanalen te selecteren en deselecteren. 1. Druk op “Menu” om het hoofdmenu weer te 4. Herhaal deze handelingen om andere favoriete geven. kanalen in te stellen. 5.

  • Page 100: Ondertitelingstalen Voor Digitale Tv-Kanalen

    Meer van uw TV gebruiken Druk op “Menu” op de afstandsbediening en selecteer Ondertitel “Options > Digital teletext language” (Opties > Taal van digit teletekst). Druk op “◄/►” om te selecteren. Ondertitel Taal van digit ondertitels Engels SPDIF-type Taal van digit ondertitels 2e Engels Type v.

  • Page 101: Schakelen Naar De Winkel- Of Thuismodus

    Meer van uw TV gebruiken Opmerking: “Guide Manual” (Handleiding) zal Opties beschikbaar zijn in de sublijst van de optie “T-Link” wanneer de functie “T-Link” Ondertitel is ingeschakeld en CEC-apparaten zijn SPDIF-type aangesloten. U kunt met deze functie een SPDIF-vertraagd T-Link virtuele bediening gebruiken d.m.v.

  • Page 102: Mheg-Functie

    Meer van uw TV gebruiken MHEG-functie op de afstandsbediening en selecteer “Media” (Media). Sommige digitale TV-uitzendingen bieden toegewijde digitale tekst of interactieve diensten (bijvoorbeeld Foto BBC1). Deze diensten werken op dezelfde manier Gebruik deze functie om foto’s weer te geven, indien als gewone teletekst met de nummer-, kleur- en beschikbaar.

  • Page 103: Tijddetectie

    Meer van uw TV gebruiken - “Parser” (Parser): U kunt “Recursive” Tijddetectie (Recursief) kiezen om nummers uit alle U kunt de tijd van digitale kanalen met behulp van de onderliggende bestandsmappen weer te geven. volgende onderstaande instructies benaderen. 3. Selecteer een nummer, druk op “OK” om af te 1.

  • Page 104: Elektronische Programmagids Gebruiken

    Meer van uw TV gebruiken Elektronische programmagids gebruiken functie voor de eerste keer gebruikt, dient u de disk voor het USB-apparaat in te stellen. EPG is een gids op het scherm die ingeplande Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde TV-programma’s weergeeft.

  • Page 105: Planningslijst

    Meer van uw TV gebruiken door u ingestelde programma in uw programmalijst - Hoe groter de capaciteit van het USB- geheugenapparaat voor de PVR-functie, hoe toe te voegen. langer de opnametijd. 5. Druk op de rode toets om bovenstaande - Als u het kanaal of de signaalbron tijdens het procedures te herhalen om een ander programma toe te voegen.

  • Page 106: Wachtwoord In Ouderlijk Toezicht

    Hoofdstuk 6 Overige informatie • Druk op ▼ om naar het eerste invoer vak te gaan. • Voer de waarden van “IP address” (IP- adres), “Subnet mask” (Subnet Mask), “Default gateway” (Standaard gateway), “Primary DNS” (Primaire DNS) en “Secondary DNS” (Secundaire DNS) in. Gebruik de alfanumerieke toetsen om de cijfers in te voeren en de pijltjestoetsen om van het ene veld naar het andere veld te verplaatsen.

  • Page 107: Hulplijn

    Hoofdstuk 7 - Probleemoplossing en Hulplijn Hoofdstuk 7 Problemen Opsporen en Hulplijn Problemen Opsporen en Hulplijn Raadpleeg de volgende richtlijnen alvorens u besluit uw apparaat terug te brengen naar de verkoper of een servicemonteur te bellen. U kunt de hulplijn vermeld op het veiligheidsblad dat aan deze handleiding is bijgevoegd bellen als u desondanks nog altijd assistentie nodig heeft.
  • Page 108 Problemen Opsporen en Hulplijn Digitale Aardse TV Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als Beeld geblokkeerd of stil. Probeer het signaal opnieuw in te stellen. Zwak signaal of verkeerde antenne. Onderbroken geluid. De antenne is wellicht niet geschikt voor digitale tv-zenders. U bevindt zich op een plaats waar het digitale tv-signaal zwak is.
  • Page 109 Problemen Opsporen en Hulplijn Het volume is op een minimum ingesteld. Laat het volume toenemen. De mute functie is geactiveerd. Druk op de mute toets om de 'mute' functie te Geen geluid. deactiveren. Controleer of de hoofdtelefoons niet zijn aangesloten. Koppel de hoofdtelefoon los.

  • Page 110: Specificaties

    Hoofdstuk 8 - Specificaties Hoofdstuk 8 Specificaties Specificaties voor LT-32HA48U Merk Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Zendinstallatie Digitaal: DVB-T/C Geluidssysteem FM, Nicam, Digital Wide Stereo AC voeding Ingang: AC 220V-240V ~ 50Hz Stand-by <0,3W Aan 30W Max 70W Vermogensverbruik Efficiëntie Klasse A...
  • Page 111 Specificaties Specificaties voor LT-39HG48U Merk Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Zendinstallatie Digitaal: DVB-T/C Geluidssysteem FM, Nicam, Digital Wide Stereo AC voeding Ingang: AC 220V-240V ~ 50HZ Stand-by <0,3W Aan 44W Max 85W Vermogensverbruik Efficiëntie Klasse A+ Jaarlijks verbruik 65kWh/jaar Geluid uitgangsvermogen 2 x 8 watt Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3,5mm stekker...

  • Page 112: Důležité Informace

    Důležité informace Bezpečnost Nepoužívejte monitor oproti jasnému pozadí nebo tam, kde slunce nebo jasné světelné zdroje jsou nasměrovány přímo na Ujistěte se, že napětí v domácí síti odpovídá napětí uvedenému obrazovku. na štítku umístěném na zadní straně přijímače. Používáte-li k odpojení zařízení síťovou zástrčku nebo zástrčku zařízení, K zapnutí...
  • Page 113 • K montáži vždy používejte šrouby vhodné pro konkrétní elektronických zařízení a baterií pro obnovu a materiál zdi. Délka závitu šroubů směrem do televizoru recyklaci v souladu s vnitrostátními právními nesmí přesáhnout 14,5 mm (pro LT-32HA48U) či 9,7 mm (pro Baterie předpisy a směrnicemi 2002/96/ES a 2006/66/ES. LT-39HG48U).
  • Page 114 Obsah Důležité informace ………………………………………1 Prohlížení fotografií, přehrávání hudby a sledování videa z USB paměťového zařízení ………………… 13 Kapitola 1 - připojení .......... 4 Fotografie …………………………………………… 13 Připojení napájení a antény ……………………………4 Hudba ………………………………………………… 13 DVD rekordér, kabelový přijímač ………………………4 Video ………………………………………………… 14 DVD přehrávač, systém domácího kina, počítač, Zobrazení...

  • Page 115: Připojení Napájení A Antény

    Poznámka: Poloha zásuvky napájení se liší podle modelu televizního přijímače. U některých modelů budete muset nejprve stisknout tlačítko zapnutí televizoru. Kabel Kabel (pro model LT-39HG48U) (pro model LT-32HA48U) DVD rekordér, kabelový přijímač Poznámka: Před připojováním zařízení odpojte napájecí kabel. Poznámka: Tento televizor není kompatibilní s DLNA (Digital Living Network Alliance). DVD rekordér...

  • Page 116: Dvd Přehrávač, Systém Domácího Kina, Počítač

    Připojení DVD přehrávač, systém domácího kina, počítač, sluchátka Poznámky: - Před připojením počítače nastavte obnovovací frekvenci monitoru počítače na 60 Hz. - Konektory VGA a CMP (YPbPr) sdílejí stejný konektor pro vstup zvuku. - Nadměrný akustický tlak vycházející ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. - Doporučujeme použít co nejkratší...
  • Page 117 Kapitola 2 - Začínáme Kapitola 2 Začínáme Funkce dálkového ovladače Většina funkcí televizoru se ovládá pomocí nabídek, které se objevují na obrazovce. Dálkový ovladač dodávaný s televizorem lze používat k procházení nabídek a ke konfiguraci všech obecných nastavení. Source Slouží k výběru připojených zařízení. Slouží...
  • Page 118 Začínáme Pokud jsou baterie v dálkovém ovladači vybité, můžete používat tlačítka na televizním přijímači. V režimu televizního přijímače mají stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na dálkovém ovladači. Chcete-li vybrat požadovaný zdroj, stiskněte opakovaně tlačítko OK na televizním přijímači. V nabídkách mají tlačítka následující...

  • Page 119: Počáteční Nastavení

    Kapitola 3 - Instalace kanálů Kapitola 3 Nastavení kanálů Počáteční nastavení • Stiskem tlačítek ▲/▼ vyberte možnost Scan (Vyhledat), poté stiskem tlačítka OK/► rovnou Počáteční nastavení zahrnuje výběr všech nastavení spusťte počáteční nastavení nebo pokračujte potřebných k tomu, aby zařízení mohlo vyhledat a následujícím krokem.

  • Page 120: Přístup Ke Kanálům

    Kapitola 4 Používání televizoru ◄/► vyberte zemi. Televizor naladí a uspořádá - Vyberte možnost Digital (Digitální) a poté kanály podle vaší země. stejným způsobem jako výše spusťte automatické vyhledávání všech digitálních ▲/▼ 3. Stisknutím tlačítek vyberte možnost Tuner DVB-C kanálů. mode (Režim tuneru).

  • Page 121: Zvukový Popis

    Kapitola 5 Rozšířené používání televizoru Nastavení ECO 1. Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači a vyberte položky Picture > ECO settings (Obraz > Nastavení ECO), stisknutím tlačítka OK/► zadejte ECO settings (Nastavení ECO). Obraz Zvuk Nastavení času Možnosti 2. Stisknutím tlačítek ◄/► vyberte požadovaný režim úspory energie k dosažení...

  • Page 122: Aktivace Jazyků Titulků Na Digitálních Televizních

    Rozšířené používání televizoru 3. Vyberte možnost Subtitle (Titulky) a stisknutím - Jestliže zvuk aktuálního programu není ve formátu tlačítek ◄/► vyberte mezi možnostmi On/Off Dolby D, lze zvolit pouze PCM. V opačném případě (Zap./Vyp.) pro zapnutí nebo vypnutí titulků. nedojde k žádnému zvukovému výstupu. - Chcete-li vypnout výstup zvuku u zařízení...

  • Page 123: Použití Modulu Univerzálního Rozhraní

    Rozšířené používání televizoru Modul univerzálního rozhraní může umožňovat - OAD (Over Air Download (Stahování satelitního několik digitálních služeb podle provozovatele a signálu)): Umožňuje nainstalovat nejnovější verzi služeb, které si vyberete (například placené televizní softwaru v případě, že je software dostupný. kanály).
  • Page 124 Rozšířené používání televizoru (Titulky) nastavena na hodnotu On tlačítko Menu k zobrazení nabídky fotografií ve (Zap.), možnosti MHEG se nezobrazí. složce. 3. Na dálkovém ovladači stiskněte červené tlačítko - Sort (Seřadit): Nyní můžete složky a obrázky nebo tlačítko TEXT. řadit podle data pořízení nebo názvu. 4.
  • Page 125 Rozšířené používání televizoru zobrazeny na funkčním pruhu ve spodní části 1. Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači a televizní obrazovky. vyberte možnost Setup (Nastavení). Poté stiskem tlačítka OK volbu potvrďte. Video 2. Zvolte možnost Reset shop (Obnovení nastavení Použijte tuto funkci ke sledování videí, je-li dostupná. výrobce) a stisknutím tlačítka OK/►...
  • Page 126 Rozšířené používání televizoru - Type filter (Filtr typu) (modré): Filtr průvodce - Zelené tlačítko, chcete-li nahrávání zastavit programů pro digitální televizní programy. ručně. Pokud skončí doba nahrávání, zastaví se nahrávání automaticky. • Stisknutím modrého tlačítka zobrazte typ - Tlačítka ▲/▼/◄/►, chcete-li nastavit dobu programů...

  • Page 127: Další Informace

    Kapitola 6 Další informace nabídku Schedule list (Seznam napl. nahrávek). že nástěnná zásuvka je připojena k modemu nebo Poté zadejte: routeru na jiném místě ve vašem domě. - Channel number (Číslo kanálu): Použijte 1. Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači a tlačítka ◄/►...
  • Page 128 Další informace Tento výrobek používá UNICODE softwarové programy, které jsou distribuovány v rámci licence otevřeného zdroje IBM (IBM Open source license). Tento výrobek používá softwarové programy glibc, které jsou distribuovány v rámci licence GNU. CZ 17...
  • Page 129 Kapitola 7 - Diagnostika potíží a informační linka Kapitola 7 Diagnostika potíží a informační linka Diagnostika potíží a informační linka Kontrola pomocí následujícího průvodce vám může ušetřit problémy s vrácením nákupu nebo čekáním na servisního technika. Pokud stále potřebujete pomoc s provozem tohoto produktu, můžete se obrátit na informační...
  • Page 130 Diagnostika potíží a informační linka Digitální podzemní televize Příznaky Možné příčiny Co dělat Obraz je blokovaný nebo Zkuste znovu vyladit. zamrzlý. Slabý signál nebo špatný typ antény. Anténa nemusí být vhodná pro digitální Zvuk je přerušovaný. vysílání. Možná jste na místě, které nedostává dobrý digitální...

  • Page 131: Dálkové Ovládání

    Diagnostika potíží a informační linka Hlasitost je nastavena na minimum. Zvyšte hlasitost. Je zapnuto ztišení. Stlačte tlačítko ztišení abyste uvolnili ,ztišení‘. Není zvuk. Zkontrolujte, zda nejsou připojena Odpojte sluchátka. sluchátka. Špatné nastavení barev v nabídce. Upravte v nabídce sytost. Obraz je příliš tmavý, příliš světlý...
  • Page 132 Kapitola 8 - Specifikace Kapitola 8 Specifikace Specifikace pro LT-32HA48U Značka Analogové: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Vysílání Digitální: DVB-T/C Zvukový systém FM, Nicam, Digital Wide Stereo AC proud Vstup: AC 220V-240V ~ 50Hz Pohotovostní režim < 0,3 W V režimu 30W Max 70W Elektrická...
  • Page 133 Specifikace Specifikace pro LT-39HG48U Značka Analogové: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Vysílání Digitální: DVB-T/C Zvukový systém FM, Nicam, Digital Wide Stereo AC proud Vstup: AC 220V-240V ~ 50HZ Pohotovostní režim < 0,3 W V režimu 44W Max 85W Elektrická spotřeba Energetická...
  • Page 134 Informazioni importanti Sicurezza Non usare il monitor contro uno sfondo molto luminoso o dove la luce del sole o altre luci brillanti illuminino direttamente lo Assicurarsi che il voltaggio della presa di corrente corrisponda schermo. a quello indicato sull’etichetta posta sul retro dell’apparecchio. Quando la spina di alimentazione o una doppia presa sono Il pulsante del televisore o il pulsante...
  • Page 135 100 mm (per LT-32HA48U) o 400 mm x 400 mm (per LT- Informazioni per gli utenti sullo smaltimento 39HG42U) venduto separatamente. dei vecchi apparecchi e delle batterie [Unione Europea] • Seguire le istruzioni di montaggio fornite con il supporto Questi simboli indicano che le apparecchiature a muro.
  • Page 136 Indice Informazioni importanti …………………………………1 Visualizzare foto, riprodurre musica e guardare video da dispositivi di archiviazione di massa USB Capitolo 1 - Connessioni ........4 Foto …………………………………………………… 13 Collegamento all’alimentazione e all’antenna …………4 Musica ………………………………………………… 13 Masterizzatore di DVD, ricevitore via cavo ……………4 Video …………………………………………………...
  • Page 137 Cavo Cavo (Per LT-39HG48U) (Per LT-32HA48U) Masterizzatore di DVD, ricevitore via cavo Nota: Scollegare il cavo elettrico prima di collegare i dispositivi. Nota: Questa TV non è compatibile con DLNA (Digital Living Network Alliance).
  • Page 138 Connessioni Lettore DVD, sistema home theatre, PC, cuffie Nota: - Prima di collegare un computer, impostare la frequenza di aggiornamento dello schermo del computer su 60 Hz. - I connettori per VGA e CMP (YPbPr) condividono lo stesso connettore per l’ingresso audio. - La pressione sonora eccessiva da cuffie ed auricolari può...

  • Page 139: Funzioni Del Telecomando

    Capitolo 2 - Introduzione Capitolo 2 Introduzione Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù visualizzati su schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menù ed effettuare tutte le impostazioni generali. Source Per selezionare il dispositivo collegato.

  • Page 140: Accendere E Spegnere Il Televisore

    Introduzione Se le batterie del telecomando sono scariche, usare i tasti del televisore. In modalità TV, questi tasti hanno le stesse funzioni di quelli corrispondenti sul telecomando. Il tasto OK sul televisore può essere premuto ripetutamente per selezionare la sorgente richiesta. Nei menù, presentano le seguenti funzioni: ▲...

  • Page 141: Configurazione Iniziale

    Capitolo 3 - Installazione dei canali Capitolo 3 Installazione dei canali Configurazione iniziale • Premere ▲/▼ per selezionare Scan (Scansione), poi premere OK/► per avviare L’impostazione iniziale comporta la selezione di tutte la configurazione iniziale o passare al punto le impostazioni necessarie a cercare e memorizzare successivo.
  • Page 142 Capitolo 4 Utilizzare il vostro televisore 2. Premere Menu per tornare a Setup precedenza nella configurazione iniziale. (Configurazione). Premere ▲/▼ per selezionare Premere ▲/▼ per selezionare Scan la voce Country (Paese), poi premere ◄/► per (Scansione) e premere OK/► per avviare selezionare il paese.
  • Page 143 Capitolo 5 Utilizzare al meglio il vostro televisore ECO), quindi premere OK/► per accedere a ECO settings (Impostazioni ECO). 2. Premere ◄/► per selezionare la modalità di risparmio energetico desiderata. L'opzione Picture preset (Impostazioni predefinite immagine) Immagine Suono Temporizzatore Opzioni in Picture (Immagine) sarà...

  • Page 144: Lingua Televideo Digitale

    Utilizzare al meglio il vostro televisore Abilitare le lingue dei sottotitoli nei canali della - Selezionare Off (Spento) per disattivare l’uscita audio dal dispositivo audio collegato all’uscita televisione digitale SPDIF. 1. Premere Menu sul telecomando e selezionare Options > Subtitle > Digital subtitle language Nota: Le opzioni selezionabili dipendono dal (Opzioni >...

  • Page 145: Funzione Mheg

    Utilizzare al meglio il vostro televisore Utilizzare il modulo di interfaccia comune • Usare i tasti ◄/► per selezionare Yes (Sì) alla voce Auto download (Download automatico) ATTENZIONE: Prima di inserire un modulo di e scaricare automaticamente il software più interfaccia comune, spegnere il televisore.
  • Page 146 Utilizzare al meglio il vostro televisore 6. Premere uno dei tasti colorati per selezionare foto selezionata. Premere OK per mettere in un’opzione. pausa la foto se volete ruotarla. Premere Menu per visualizzare il menù foto in modalità browser. 7. Premere TEXT o Exit per uscire. È...

  • Page 147: Utilizzare La Guida Elettronica Alla Programmazione

    Utilizzare al meglio il vostro televisore sottocartelle allo stesso modo della funzione di 5. Il menù di Initial setup (Configurazione iniziale) visualizzazione delle foto, premere Menu per apparirà sullo schermo. Seguire le istruzioni visualizzare il menù video in modalità cartella. indicate.

  • Page 148: Lista Di Programmazione

    Utilizzare al meglio il vostro televisore • Navigare attraverso i diversi tipi e sottotipi della registrazione, questa si interromperà utilizzando i pulsanti di navigazione sul automaticamente. telecomando. - ▲/▼/◄/► per regolare la durata della • Selezionare uno o più tipi che si desidera registrazione.

  • Page 149: Altre Informazioni

    Capitolo 6 Altre informazioni rosso per visualizzare Schedule list (Elenco di • A seconda di come la rete è configurata, è possibile programmazione). Poi, collegare il televisore alla rete locale collegando la porta LAN sul televisore direttamente a una presa di - Channel number (Numero canale): usare ◄/►...
  • Page 150 Altre informazioni Questo prodotto utilizza una libreria di software distribuita su licenza zlib. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software UNICOD che sono distribuiti su licenza Open source IBM. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti su licenza GNU. IT 17...
  • Page 151 Capitolo 7 - Risoluzione dei problemi e assistenza telefonica Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza in linea Risoluzione dei problemi e assistenza in linea Un controllo attraverso la guida riportata di seguito può farvi evitare il problema di restituire il prodotto acquistato o attendere l'assistenza tecnica.
  • Page 152 Risoluzione dei problemi e assistenza in linea TV digitale terrestre Sintomi Possibili cause Cosa fare Immagine bloccata o Risintonizzare. congelata. Segnale debole o tipo di antenna sbagliato. L'antenna può non essere adatta per emittenti Audio a tratti. TV digitali. Probabilmente si è in un posto in cui non vi è un buon segnale TV digitale.
  • Page 153 Risoluzione dei problemi e assistenza in linea Il volume è impostato al minimo. Alzare il volume. È attivato il silenziatore audio. Premere il tasto mute per disattivare 'mute’. Nessun suono. Assicurarsi che le cuffie non siano Scollegare le cuffie. collegate. Impostazione colore sbagliata nel menù.

  • Page 154: Specifiche Tecniche

    Capitolo 8 - Specifiche tecniche Capitolo 8 Specifiche tecniche Specifiche tecniche per LT-32HA48U Marca Analogica: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Trasmissione Digitale: DVB-T/C Sistema audio FM, Nicam, Digital Wide Stereo Alimentazione CA Ingresso: CA 220V-240V ~ 50Hz Standby <0.3W In funzione 30W...
  • Page 155 Specifiche tecniche Specifiche tecniche per LT-39HG48U Marca Analogica: PAL/NTSC/SECAM M, B/G, I/D/K/L, L’ Trasmissione Digitale: DVB-T/C Sistema audio FM, Nicam, Digital Wide Stereo Alimentazione CA Ingresso: CA 220V-240V ~ 50HZ Standby <0.3W In funzione 44W Max 85W Potenza assorbita Classe Efficienza A+ Energia annua 65kWh/anno Potenza sonora in uscita 2 x 8 watt...
  • Page 156 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product development. Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures dans cette notice d’emploi, qui peuvent survenir suite au développement des produits. Le pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado por diferencias menores en estas instrucciones, que pueden tener lugar como consecuencia del desarrollo del producto.

Ce manuel est également adapté pour:

Lt-39hg48u

Table des Matières