Velleman PIR1200B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Capteurs
  5. PIR1200B
  6. Mode d'emploi

Velleman PIR1200B Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PIR1200B:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PIR1200B/PIR1200W
PIR MOTION DETECTOR
PIR-BEWEGINGSDETECTOR
DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS PIR
DETECTOR DE MOVIMIENTOS PIR
PIR-BEWEGUNGSMELDER
CZUJNIK RUCHU PIR
DETECTOR DE MOVIMENTO PIR
PIR1200B
PIR1200W
4
7
10
13
16
19
22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman PIR1200B

Sommaire des Matières pour Velleman PIR1200B

  • Page 1: Table Des Matières

    PIR1200B/PIR1200W PIR MOTION DETECTOR PIR-BEWEGINGSDETECTOR DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS PIR DETECTOR DE MOVIMIENTOS PIR PIR-BEWEGUNGSMELDER CZUJNIK RUCHU PIR DETECTOR DE MOVIMENTO PIR PIR1200B PIR1200W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 PIR1200B/PIR1200W Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 V. 03 – 14/03/2017 ©Velleman nv...
  • Page 3 PIR1200B/PIR1200W Fig. 4 Fig. 5 V. 03 – 14/03/2017 ©Velleman nv...

  • Page 4: User Manual

    Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

  • Page 5: Wiring Diagram

    PIR1200B/PIR1200W Connect the wires according to the illustration 3 on page 2. recess brown recess blue input Attach the sensor to the bottom part of the housing. Screw the housing shut and connect the device with the mains. 5. Wiring Diagram Refer to illustration 4 on page 3 of this manual.

  • Page 6: Technical Specifications

    The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 7: Gebruikershandleiding

    Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

  • Page 8: Installatie

    PIR1200B/PIR1200W 4. Installatie Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2-3 van deze handleiding. Schakel de zekering uit en verwijder ze. Verwijder de schroef aan de onderkant. Druk de twee uitsparingen in en stop de twee draden door de ontstane openingen. Monteer het onderste deel van de behuizing met de meegeleverde schroef.

  • Page 9: Technische Specificaties

    ............relais relaisuitgang ........... normaal open (N.O.) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

  • Page 10: Mode D'emploi

    Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 2. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de notice.

  • Page 11: Remarques

    PIR1200B/PIR1200W 4. Installation Se référer aux illustrations en page 2-3 de cette notice. Désactivez le fusible et enlevez-le. Enlevez la vis en bas et les deux fenêtres pré-coupées et insérez les deux fils dans les trous. Fixez la partie inférieure du boîtier avec la vis incluse.

  • Page 12: Spécifications Techniques

    ........normalement ouvert (N.O.) N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette...

  • Page 13: Manual Del Usuario

    Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el PIR1200B/PIR1200W! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su...
  • Page 14 PIR1200B/PIR1200W 4. Instalación Véase las figuras en la página 2-3 de este manual del usuario. Desactive el fusible y quítelo. Desatornille el tornillo en la parte inferior y las dos pantallas precortadas e introduzca los dos hilos en los agujeros.

  • Page 15: Solución De Problemas

    © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

  • Page 16: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des PIR1200B/PIR1200W! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 17 PIR1200B/PIR1200W 4. Installation Siehe Abbildungen, Seite 2-3 dieser Bedienungsanleitung. Schalten Sie die Sicherung aus und entfernen Sie sie. Entfernen Sie die Schraube auf der Unterseite. Drücken Sie die zwei Aussparungen ein und stecken Sie die beiden Kabel durch die Öffnungen.

  • Page 18: Technische Daten

    Schaltertyp ..............Relais Relaisausgang ...........normal offen (N.O.) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować...

  • Page 20: Schemat Połączeń

    PIR1200B/PIR1200W Wyłączyć i wyjąć bezpiecznik. Usunąć śrubę na spodzie. Przebić dwa wgłębienia i przełożyć przewody przez otwory. Dolna część obudowy montowana jest za pomocą dołączonej śruby. Podłączyć przewody zgodnie z rysunkiem 3 na stronie 2. wgłębienie czerwony brązowy wgłębienie niebieski wejście...

  • Page 21: Specyfikacja Techniczna

    © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

  • Page 22: Manual Do Utilizador

    Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por ter adquirido o PIR1200B/PIR1200W! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

  • Page 23: Instalação

    PIR1200B/PIR1200W 4. Instalação Ver as figuras da página 2-3 deste manual do utilizador. Desligue o fusível e tire-o. Desaperte o parafuso na parte inferior e as duas protecções e introduza os dois fios na furação. Fixe a parte inferior do aparelho usando o parafuso (incluído).

  • Page 24: Especificações

    © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos...
  • Page 25 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
  • Page 26 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
  • Page 27 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
  • Page 28 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...

Ce manuel est également adapté pour:

Pir1200w

Table des Matières