Publicité
Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR
SECTION 1
Description et caractéristiques générales
1.1 PRÉSENTATION
Ce manuel reporte les renseignements, les instructions et tout ce qui est nécessaire pour la connaissance,
le bon emploi et l'entretien de routine de la machine multifonctionnelle «M 23B» version essence et «M
20D et M 28D» version diesel, en dessous nommée aussi seulement machine, produite par la CSF Srl de
Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) Italie, en dessous nommée Maison Constructrice.
Tout ce qui est reporté dans les suivants paragraphes de ce manuel ne constitue pas une description com-
plète des différents organes ni une liste détaillée de leur fonctionnement, cependant l'utilisateur trouvera
tout ce qu'il lui faut normalement connaître pour l'emploi en sécurité et pour une bonne conservation de
la machine.
Le fonctionnement régulier, la durée dans le temps et l'économie d'exercice de la machine même dépendent
de l'observation et l'accomplissement de tout ce qui est décrit dans ce manuel.
ATTENTION
Le non-respect de ce qui est décrit dans ce manuel, la négligence opérationnelle, un mauvais em-
ploi de la machine et l'exécution des modifications non autorisées sont causes d'annulation, par la
Maison Constructrice, de la garantie donnée sur la machine.
De plus la Maison Constructrice décline toute responsabilité pour les dommages directs et indirects dus
aux motifs cités ci-dessus.
Pour éventuelles réparations ou révisions qui nécessitent des opérations d'une certaine complexité (moteur,
installation hydraulique), il faut s'adresser aux Centres d'Assistance autorisés qui disposent de personnel
spécialisé ou directement à la Maison Constructrice, qui est à complète disposition pour assurer une assi-
stance technique nécessaire pour la rétablissement de la complète efficacité de la machine.
DANGER
Ce manuel est une partie intégrante de la machine et il doit l'accompagner toujours dans tous
déplacements et ventes.
Il doit être maintenu à bord de la machine dans en endroit sûr et connu par le personnel préposé
qui doit le garder et le maintenir intégral pour en permettre la consultation, pendant tout l'arc de
la vie de la machine même.
S'il est endommagé ou perdu, il est nécessaire de demander immédiatement une copie à la Maison
Constructrice.
1.1.1 SUJETS AUXQUELS LE MANUEL D'ADRESSE
Ce manuel est l'instrument de base pour le personnel à divers titre qui s'occupe de la machine dans les
fonctions différentes, telles que:
- opérateurs préposés au transport et au déplacement;
- opérateurs préposés à la conduite;
- opérateurs préposés à l'entretien.
1.2 GARANTIE
La Maison Constructrice garantit ses machines nouvelles d'usine, dans certaines limites, pour une période
de 1000 h de travail ou bien 12 (douze) mois de la date d'achat (la garantie termine à la première condition
qui se vérifie).
Vérifier, au moment de la réception, que la machine soit intégrale et complète.
Toute plainte devra être présentée par écrit dans les 8 (huit) jours de la réception de la machine même.
La garantie ne s'applique uniquement qu'à la réparation ou remplacement gratuit de pièces qui, après un
examen minutieux réalisé par le bureau technique de la Maison Constructrice, qui aura constaté le défaut
de pièces à l'origine.
4
Publicité
