CSF Multione S Serie Instructions Pour L'utilisation Et L'entretien

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

ET L'ENTRETIEN

CHARGEUSE MULTIFONCTION ARTICULÉE

SÉRIE S/SL/GT

SÉRIE A600/A700/A900/A970/A970T

RÉV. 05/08

CODE CXXXXXX

AVANT D'UTILISER LA MACHINE, IL EST OBLIGATOIRE QUE LES

OPÉRATEURS AUTORISÉS LISENT ET COMPRENNENT LE PRÉSENT

MANUEL DANS TOUTES SES PARTIES.

Sommaire des Matières pour CSF Multione S Serie

Page 1 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L'ENTRETIEN CHARGEUSE MULTIFONCTION ARTICULÉE SÉRIE S/SL/GT SÉRIE A600/A700/A900/A970/A970T RÉV. 05/08 CODE CXXXXXX AVANT D'UTILISER LA MACHINE, IL EST OBLIGATOIRE QUE LES OPÉRATEURS AUTORISÉS LISENT ET COMPRENNENT LE PRÉSENT MANUEL DANS TOUTES SES PARTIES.
Page 3 “Bon Travail”. L'ENTREPRISE Née en 1998 après une longue expérience dans le secteur de la production de machines agricoles, CSF est actuellement leader dans la production de machines multi-usage. Les chargeuses MULTIONE / AGRIONE sont des machines compactes, puissantes, faciles à utiliser et transporter, confortables et leur polyvalence les rend uniques en leur genre.
Page 4 Chargeuse Multifonction Articulée TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION ..................page 3 TABLE DES MATIÈRES ..................page 4 1- MARQUAGE «CE» 1.1- Marquage CE de la machine ................page 6 1.2- Marquage de la structure de protection R.O.P.S..........page 7 2- GÉNÉRALITÉ 2.1- Importance du Manuel ..................
Page 5 Chargeuse Multifonction Articulée TABLE DES MATIÈRES 6.7.3- Utilisation en condition de sécurité..............page 36 6.7.4- Entretien en condition de sécurité ..............page 36 6.7.5- Ravitaillements ....................page 37 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.1- Places occupées par les opérateurs autorisés ........... page 38 7.2- Tableau de bord - combiné...
Page 6 Chargeuse Multifonction Articulée 1- MARCATURA CE 1.1- MARQUAGE CE DE LA MACHINE Le marquage CE atteste la conformité de la machine aux prescriptions essentielles de sécurité et de santé prévues par la Directive Machine 98/37/CE. Il est constitué d'une plaque adhésive en polyester couleur argent avec impression à transfert thermique, ayant les dimensions suivantes: L= 70 mm.
Page 7 Chargeuse Multifonction Articulée MARCATURA CE -1 1.2- MARQUAGE DE LA STRUCTURE DE PROTECTION R.O.P.S. 1.2- MARQUAGE DE LA STRUCTURE DE PROTECTION R.O.P.S. (Roll Over Protection Structure) (Roll Over Protection Structure) Le marquage est constitué d'une plaque adhésive en polyester couleur argent avec impression à transfert thermique, ayant les dimensions suivantes: L= 70 mm.
Page 8 Chargeuse Multifonction Articulée 2- GÉNÉRALITÉS 2.1- IMPORTANCE DU MANUEL AVANT D'UTILISER LA MACHINE IL EST OBLIGATOIRE QUE LES OPÉRATEURS AUTORISÉS (VOIR PAR.2.2.1) LISENT ET COMPRENNENT LE PRÉSENT MANUEL DANS TOUTES SES PARTIES. Le présent manuel d'“Instructions pour l'utilisation et l'entretien” a été rédigé suivant les indications prévues par la Directive Machines 98/37/CE, aﬁ...
Page 9 Chargeuse Multifonction Articulée GÉNÉRALITÉS -2 LES OPÉRATEURS AUTORISÉS DOIVENT EXÉCUTER SUR LA MACHINE EXCLUSIVEMENT LES INTERVENTIONS QUI SONT DE LEUR COMPÉTENCE. AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE INTERVENTION SUR LA MACHINE, LES OPÉRA- TEURS AUTORISÉS DOIVENT S'ASSURER D'ÊTRE EN POSSESSION DE LEURS PLEINES FACULTÉS PSYCHO-PHYSIQUES POUR GARANTIR TOUJOURS LE RESPECT DES CONDI- TIONS DE SÉCURITÉ.
Page 10 à compter de la date de livraison de la machine à l'utilisateur ﬁ nal, après envoi du COUPON DE LIVRAISON sur le site www. multione-csf.com dans les 20 jours qui suivent la livraison de la machine.
Page 11 Chargeuse Multifonction Articulée GÉNÉRALITÉS -2 2.5.1 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Sont exclues de la garantie les pièces électriques, électroniques et toutes les pièces remplacées à la suite de leur usure normale. La garantie est sans effet (en plus des conditions prévues dans le contrat avec le Concessionnaire) : •...
Page 12 Chargeuse Multifonction Articulée 3- DESCRIPTION TECHNIQUE 3.1- DÉSIGNATION DE LA MACHINE La désignation de la machine concernée est la suivante: CHARGEUSE MULTIFONCTION ARTICULÉE 3.1.1- DÉSIGNATION DES SÉRIES Les désignations des séries qui forment les différents modèles sont les suivantes: MULTIONE: S / SL / GT AGRIONE: A600 / A700 / A900 / A970 3.2- DÉSIGNATION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Dans les FIG.2A-2B sont illustrés et désignés les principaux composants qui constituent la machine.
Page 13 Chargeuse Multifonction Articulée DESCRIPTION TECHNIQUE -3 19 18 18 17 17 16 (Suite de la page précédente) LÉGENDE 16) Raccords à branchement rapide des équipements 17) Cylindre d'inclinaison tablier 18) Tablier d'attelage équipements interchangeables 19) Levier de blocage équipements 20) Phare 21) Tubes hydrauliques bras de levage 22) Tableau de bord 23) Tubes hydrauliques équipements...
Page 14 Chargeuse Multifonction Articulée 3- DESCRIPTION TECHNIQUE 3.3- DIMENSIONS DE LA MACHINE Les FIG.3A-3B, les vues respectives et les tableaux indiquent les dimensions d'encombrement des différents modèles de la machine. SÉRIE S / A600 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Page 15 Chargeuse Multifonction Articulée DESCRIPTION TECHNIQUE -3 SÉRIE SL / A700 LES DONNÉES ENTRE PARENTHÈSES SE RÉFÈRENT AUX MODELES PRODUITS APRES AVRIL 2007 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2445 2445 2850 2850 1200 1200 2217...
Page 16 Chargeuse Multifonction Articulée 3- DESCRIPTION TECHNIQUE 3.4- DIAGRAMMES DE CHARGE (MULTIONE - AGRIONE) 3.4- DIAGRAMMES DE CHARGE (MULTIONE - AGRIONE) Dans les FIG.4A-4B-4C-4D-4E-4F-4G-4H-4 I sont indiquées les charges admissibles se référant au bras de levage. Les diagrammes ci-dessous se réfèrent aux machines MULTIONE et AGRIONE produites jusqu’à...
Page 17 Chargeuse Multifonction Articulée DESCRIPTION TECHNIQUE -3 Les diagrammes ci-dessous se réfèrent aux machines MULTIONE et AGRIONE produites après Mai 2007. La courbe à gauche se réfère à la machine avec bras télescopique en position rentrée, la courbe de droite se réfère au bras télescopique sorti. Les données ﬁ...
Page 18 Chargeuse Multifonction Articulée 3- DESCRIPTION TECHNIQUE SÉRIE A700/SL série 2008 machine avec masses de lestage de 92 + 92 kg et opérateur de 90 kg. FIG.4F (Diagramme de charge - Série A700/SL série 2008 machine avec masses de lestage de 92 + 92 kg et opérateur de 90 kg.) SÉRIE A700/S série 2008 sans masses de lestage et opérateur de 90 kg.
Page 19 Chargeuse Multifonction Articulée DESCRIPTION TECHNIQUE -3 SÉRIE A900/GT45-50/A970/GT70 série 2008 machine avec masses de lestage de 92 + 92 kg et opérateur de 90 kg. FIG.4H (Diagramme de charge - Série A900/GT45-50/A970/GT70 série 2008 machine avec masses de lestage de 92 + 92 kg et opérateur de 90 kg.) SÉRIE A900/GT45-50/A970/GT70 série 2008 sans masses de lestage et opérateur de 90 kg.
Page 20 Chargeuse Multifonction Articulée 3- DESCRIPTION TECHNIQUE 3.5- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.5- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dans le TAB.1 sont indiquées les données techniques des différents modèles de la machine MULTIONE. DONNÉES INDICATIVES. LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DONNÉES INDICATIVES. LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS SANS AUCUN DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS SANS AUCUN S14D...
Page 21 Chargeuse Multifonction Articulée DESCRIPTION TECHNIQUE -3 Dans le TAB.2 sont indiquées les données techniques des différents modèles de la machine AGRIONE. DONNÉES INDICATIVES. LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DONNÉES INDICATIVES. LE FABRICANT SE RÉSERVE LE A600 A700 A900 A970 A970T DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS SANS AUCUN DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS SANS AUCUN PRÉAVIS.
Page 22 Chargeuse Multifonction Articulée 3- DESCRIPTION TECHNIQUE 3.6- ÉQUIPEMENTS INTERCHANGEABLES SUR DEMANDE 3.6- ÉQUIPEMENTS INTERCHANGEABLES SUR DEMANDE La fonction de la machine peut être modiﬁ ée suivant l'équipement interchangeable utilisé (voir TAB.2). IL EST OBLIGATOIRE DE MONTER SUR LA MACHINE EXCLUSIVEMENT DES ÉQUIPEMENTS INTERCHANGEABLES CONFORMES AUX PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ...
Page 23 Chargeuse Multifonction Articulée DESCRIPTION TECHNIQUE -3 Godet à haut déversement largeur 1000 mm Godet à haut déversement largeur 1.200 mm Godet à haut déversement largeur 1.500 mm Fourche pour palette, longueur fourches 1000 mm Fourche pour palette, longueur fourches 1.300 mm Balayeuse, largeur 1.200 mm Balayeuse, largeur 1.500 mm Bac de ramassage pour balayeuse largeur 1.200 mm...
Page 24 Chargeuse Multifonction Articulée 3- DESCRIPTION TECHNIQUE Marteau hydraulique 80 kg Marteau hydraulique 150 kg Turbine chasse-neige largeur 1.000 mm Turbine chasse-neige largeur 1.200 mm Scie à asphalte profondeur 150 mm Tambour pour scie à asphalte largeur 300 mm Rouleau compresseur vibrant largeur 1.000 mm Rouleau compresseur vibrant largeur 1.200 mm Rouleau compresseur vibrant largeur 1.500 mm Broyeur à...
Page 25 Chargeuse Multifonction Articulée DESCRIPTION TECHNIQUE -3 3.8- SOURCES ENERGETIQUES D'ALIMENTATION Dans le TAB.4 sont énumérées les sources énergétiques d'alimentation de la machine, les modes d'entraînement et le type de distribution. SOURCES D'ENERGIE ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUE Tableau de bord, phare, démarreur, préchauffage bougies (Diesel). (Batterie) Pompe hydraulique qui à...
Page 26 Chargeuse Multifonction Articulée 3- DESCRIPTION TECHNIQUE IL EST ABSOLUMENT INTERDIT D’UTILISER LA MACHINE DANS DES LOCAUX FERMES ET SANS AÉRATION. IL EST OBLIGATOIRE DE MONTER SUR LA MACHINE EXCLUSIVEMENT DES ÉQUIPEMENTS INTERCHANGEABLES CONFORMES AUX PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ PRÉVUES PAR LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE (VOIR PAR.
Page 27 Chargeuse Multifonction Articulée TRANSPORT ET DÉPLACEMENT-4 4.1- TRANSPORT DE LA MACHINE La machine est transportée du concessionnaire chez l'acheteur par une “société de transport spécialisée” qui à travers son personnel et ses moyens appropriés, dans le respect des normes en vigueur, garantit les opérations d'emballage, levage, chargement, transport et déchargement qui sont adaptées à...
Page 28 Chargeuse Multifonction Articulée 4- TRANSPORT ET DÉPLACEMENT DÉPLACEMENT DE LA MACHINE AVEC UN MOYEN DE TRANSPORT APPROPRIÉ ET HOMOLOGUÉ Max. 30° Max. 30° FIG. 5 (Déplacement de la machine avec un moyen de transport approprié et homologué) 1) 1) Machine Machine - - 2) 2) Camion Camion - - 3) 3) Rampe de chargement Rampe de chargement...
Page 29 Chargeuse Multifonction Articulée MISE EN PLACE -5 5.1- ESSAI DE RÉCEPTION La machine est testée par des techniciens qualiﬁ és auprès du Fabricant. 5.2- LIVRAISON AU CLIENT La machine est achetée par le client chez le concessionnaire de conﬁ ance (voir son nom indiqué dans la 2 de couverture) qui livre la machine dans le lieu ﬁ...
Page 30 Chargeuse Multifonction Articulée 6- SÉCURITÉ 6.1- DIRECTIVES ET NORMES DE RÉFÉRENCE La machine en question a été projetée et réalisée en tenant compte des évaluations issues d'une analyse des risques et en visant à atteindre, compte tenu de l'état actuel de la technique, les objectifs des prescriptions essentielles de sécurité...
Page 31 Chargeuse Multifonction Articulée SÉCURITÉ -6 6.3- SIGNALISATION DE SÉCURITÉ La machine est dotée d'une signalisation de sécurité appropriée formée de décalcomanies autocollantes: • N.10 Etiquettes “Signalisation et avertissement de sécurité” (Dim.: 100 x 50 mm) apposées sur la machine; • N.1 Etiquette “Point de graissage” (Dim.: 43 x 43 mm) apposée sur les points de graissage du bras de levage;...
Page 32 Chargeuse Multifonction Articulée 6- SÉCURITÉ FIG. 6 (Signalisation de sécurité) 1) 1) Côté arriere - Côté arriere - 2) 2) Côté g. Côté g. - - 3) 3) Côté avant Côté avant - - 4) 4) Côté d. Côté d. Instructions pour l’utilisation et l'entretien Rév.
Page 33 Chargeuse Multifonction Articulée SÉCURITÉ -6 SIGNAL PRESCRIPTION SIGNAL PRESCRIPTION DANGER GENERAL : DANGER GENERAL : AVANT D'UTILISER INTERDICTION D'UTILISER LA MACHINE ET DES FLAMMES LIBRES L'EQUIPEMENT PRES DU RESERVOIR A INTERCHANGEABLE CARBURANT PENDANT LE MONTE, LIRE RAVITAILLEMENT. ATTENTIVEMENT LES "INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN"...
Page 34 Chargeuse Multifonction Articulée 6- SÉCURITÉ 6.4- EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) IL EST OBLIGATOIRE QUE L'OPERATEUR PREPOSE ET LES TECHNICIENS DE MAINTE- NANCE UTILISENT DES EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE CONFORMES A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR, PREVUS EN FONCTION DES RISQUES LIES AU TYPE D'UTILISATION (VOIR.
Page 35 Chargeuse Multifonction Articulée SÉCURITÉ -6 6.5- FICHES DE SECURITE PRODUITS Les propriétés physiques et chimiques des produits utilisés pour le travail (par.3.9) sont indiquées sur les “FICHES DE SECURITE” fournies par les fabricants ou les producteurs. LE CLIENT A L'OBLIGATION DE DEMANDER A SES FOURNISSEURS/FABRICANTS LES FICHES SPECIFIQUES DES PRODUITS UTILISES ET DE LES ANNEXER AU PRESENT MANUEL POUR UNE INFORMATION CORRECTE DE L'OPERATEUR ET DES TECHNICIENS DE MAINTENANCE.
Page 36 Chargeuse Multifonction Articulée 6- SÉCURITÉ 6.7- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 6.7.1- ATTELAGE DES ÉQUIPEMENTS INTERCHANGEABLES • L’application d'un équipement interchangeable supplémentaire à la machine entraîne une répartition différente des poids sur les essieux. Il est donc conseillé de ne pas dépasser la charge nominale max. de la machine (v.
Page 37 Chargeuse Multifonction Articulée SÉCURITÉ -6 pas desserrées, en particulier les raccords des tuyaux ﬂ exibles. • Contrôler la présence de sources de bruits ou de vibrations, car si négligées elles peuvent être à l’origine de défauts ou d’anomalies. • Signaler immédiatement les fuites d'huile, de carburant ou d'acide par les batteries. •...
Page 38 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.1- PLACES OCCUPÉES PAR LES OPÉRATEURS AUTORISÉS Les opérateurs autorisés à utiliser et faire fonctionner la machine, selon le type d’intervention manuelle exigée, doivent occuper exclusivement les places indiquées sur la FIG.7 et décrites dans le TAB.9. FIG.7 (Places occupées par les opérateurs autorisés) A) Côté...
Page 39 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 OPÉRATEURS PLACE DESCRIPTION DE L'INTERVENTION AUTORISÉS Après autorisation par le responsable de la sécurité, pour effectuer TOUTES TOUTES sur la machine les interventions d'entretien nécessaires. Debout, à l'arrière de la machine pour effectuer: 1) le contrôle du niveau de l'huile;...
Page 40 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.2- TABLEAU DE BORD - COMBINÉ DES INSTRUMENTS TABLEAU DE BORD - COMBINÉ DES INSTRUMENTS ET PÉDALES (SÉRIE S - SL) (SÉRIE S - SL) Sur le tableau de bord (FIG.8) sont installés les instruments et les commandes pour la mise en marche et l'utilisation de la machine depuis le poste de conduite.
Page 41 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 LÉGENDE (FIG.8) REF. DÉSIGNATION FONCTION Interrupteur de phare Allume et éteint le phare (On - Off). 2 / 9 Fusibles Bouton d'avertisseur Appuyé il émet un son continu sonore Volant de conduite Sa position détermine le sens de marche de la machine. (avec pommeau) 5.1 Allumé...
Page 42 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.3- TABLEAU DE BORD - COMBINÉ DES INSTRUMENTS (SÉRIE GT) 7.3- TABLEAU DE BORD - COMBINÉ DES INSTRUMENTS (SÉRIE GT) Sur le tableau de bord (FIG. 9) sont installés les instruments et les commandes pour la mise en marche et l'utilisation de la machine depuis le poste de conduite.
Page 43 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 Réservé à un autre voyant lumineux éventuel. Réservé à un autre voyant lumineux éventuel. Thermomètre liquide de refroidissement Indique la température du liquide de refroidissement moteur. moteur Interrupteur de phare Allume et éteint le phare (On - Off). Bouton d'avertisseur sonore Appuyé...
Page 44 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.4- MANETTES DE COMMANDE MOD. GT45D 7.4- MANETTES DE COMMANDE MOD. GT45D Pour utiliser la machine et l'équipement interchangeable installé, l’opérateur préposé doit utiliser les manettes de commande (FIG.10). FIG.10 (Manettes de commande mod. GT45D) Instructions pour l’utilisation et l'entretien Rév.
Page 45 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 LÉGENDE (FIG.10) REF. DÉSIGNATION FONCTION • Pos. “Avant” le bras de levage descend; • Pos. “Arrière” le bras de levage monte; • Pos. “D.” le tablier d'attelage des équipements Manette de commande à 6 fonctions interchangeables s'incline vers le bas;...
Page 46 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.5- MANETTES DE COMMANDE MOD. GT50D 7.5- MANETTES DE COMMANDE MOD. GT50D Pour utiliser la machine et l'équipement interchangeable installé, l’opérateur préposé doit utiliser les manettes de commande (FIG.11). FIG.11 (Manettes de commande mod. GT50D) Instructions pour l’utilisation et l'entretien Rév.
Page 47 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 LÉGENDE (FIG.11) REF. DÉSIGNATION FONCTION Interrupteur raccord rapide “extra” • Pos. “A”: appuyé, il valide la sortie de l'huile dans un sens équipements (côté D. du bras) • Pos. “B”: appuyé, il valide la sortie de l'huile dans un sens (2 positions retenues + neutre) (par les raccords à...
Page 48 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.6- MANETTES DE COMMANDE MOD. S14/S18B/S23 - A600/A700 7.6- MANETTES DE COMMANDE MOD. S14/S18B/S23 - A600/A700 A900/A970 A900/A970 Pour utiliser la machine et l'équipement interchangeable installé, l’opérateur préposé doit faire réfé- rence aux manettes de commande (FIG.12). FIG.12 (Manettes de commande mod.
Page 49 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 LÉGENDE (FIG.12) REF. DÉSIGNATION FONCTION • Pos. “Avant” le bras de levage descend; • Pos. “Arrière” le bras de levage monte; Manette de commande (type Joystick) • Pos. “D.” le tablier d'attelage des équipements bras de levage et attelage interchangeables s'incline vers le bas;...
Page 50 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.7- MANETTES DE COMMANDE MOD. 7.7- MANETTES DE COMMANDE MOD. S26/ S26/S28/S30/SL30/SL32/SL35/ S28/S30/SL30/SL32/SL35/ SL40DT SL40DT Pour utiliser la machine et l'équipement interchangeable installé, l’opérateur préposé doit utiliser les manettes de commande (FIG.13). FIG.13 (Manettes de commande mod. S26/S28/S30/SL30/SL32/SL32/SL35/ SL40DT S26/S28/S30/SL30/SL32/SL32/SL35/ SL40DT) Instructions pour l’utilisation et l'entretien Rév.
Page 51 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 LÉGENDE (FIG.13) REF. DÉSIGNATION FONCTION • Pos. “Avant” le bras de levage descend; • Pos. “Arrière” le bras de levage monte; Manette de commande (type Joystick) • Pos. “D.” le tablier d'attelage des équipements bras de levage et attelage interchangeables s'incline vers le bas;...
Page 52 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.8- MANETTES DE COMMANDE 7.8- MANETTES DE COMMANDE Pour utiliser la machine et l'équipement interchangeable installé, l’opérateur préposé doit utiliser les manettes de commande (FIG.14). FIG.14 (Manettes de commande) Instructions pour l’utilisation et l'entretien Rév.
Page 53 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 LÉGENDE (FIG.14) REF. DÉSIGNATION FONCTION • Pos. FLOATING” débloque le bras de levage; (ex.: ce mode permet à la tondeuse de suivre le proﬁ l du Levier du bras de levage terrain); position ﬂ ottante (option sur demande) •...
Page 54 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.9 CONTRÔLES AVANT LA MISE EN MARCHE AVANT D'UTILISER LA MACHINE IL EST OBLIGATOIRE QUE L'OPÉRATEUR PRÉPOSÉ LISE ET COMPRENNE LE PRÉSENT MANUEL DANS TOUTES SES PARTIES.. AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE, L'OPÉRATEUR PRÉPOSÉ DOIT EFFECTUER IMPÉRATIVEMENT LES CONTRÔLES INDIQUÉS SUR LE TAB.
Page 55 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 7.10- POSTURE CORRECTE D'UTILISATION L’opérateur préposé à l'utilisation de la machine multifonction doit avoir impérativement la posture indiquée sur la FIG.15, ce qui permet une position optimale de travail, une utilisation correcte de toutes les commandes et une conduite sure.
Page 56 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.11- RÉGLAGE DU SIÈGE DE CONDUITE Depuis le poste E (par. 7.1) L’opérateur préposé doit régler le siège de conduite pour prendre la posture correcte d'utilisation selon indications suivantes: 1) Déplacer le levier (FIG.16-Réf.1) dans le sens latéral pour régler la distance par rapport aux commandes;...
Page 57 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 SI LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS PENDANT LA PHASE D'ALLUMAGE, NE PAS INSISTER PLUS DE 10 S; ATTENDRE QUELQUES INSTANTS ET PUIS ESSAYER DE NOUVEAU. CONSERVER LA CLÉ DE CONTACT DANS UN LIEU SÛR, HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS OU DE PERSONNES NON AUTORISÉES À...
Page 58 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 4) Installer l'équipement interchangeable sur le tablier d'attelage des équipements qui se trouve sur le bras de levage de la machine (FIG.17-Réf.1) en suivant les “instructions d'utilisation et d'entretien” fournies par le Fabricant de l’équipement; 5) Placer les points d'accrochage supérieurs de l'équipement interchangeable (FIG.17-Réf.4) dans les points respectifs supérieurs du tablier d'attelage des équipements (FIG.17-Réf.3);...
Page 59 Chargeuse Multifonction Articulée UTILISATION ET FONCTIONNEMENT -7 90° 90° 43° 43° 43° 43° 15° 15° 15° 15° FIG. 18 (Attelage automatique de l’équipement interchangeable) Tuyaux Tuyaux circuit hydraulique circuit hydraulique de la machine de la machine avec raccords rapides avec raccords rapides A A ) Sortie double effet (rouge) ) Sortie double effet (rouge) B B ) Retour direct au réservoir...
Page 60 Chargeuse Multifonction Articulée 7- UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 7.18- MODE DE CHARGEMENT En phase de poussée, pour le chargement de la benne, il est très important que les points d'appui du bras (FIG.21-Réf.2) soient appuyés sur les ﬁ ns de course du châssis (FIG.21-Réf.1), car ils amortissent l'effort et la pression, en évitant des dommages à...
Page 61 Chargeuse Multifonction Articulée ENTRETIEN -8 8.1 ENTRETIEN ORDINAIRE Nous allons décrire ci-après les différentes opérations d’entretien ordinaire. Il convient de ne pas oublier que le moindre coût d’exercice et la longue durée de la machine dépendent, entre autres, de l’observation méthodique et constante de ces consignes. ATTENTION : Avant d’effectuer une quelconque opération, s’assurer que la machine se trouve sur une surface plate et qu'elle est bloquée par des cales sous les roues.
Page 62 Chargeuse Multifonction Articulée 8- ENTRETIEN • Eviter de garder dans les poches des objets ou des outils car ils pourraient glisser à l'intérieur de la machine. DANGER : • Tenir les lubriﬁ ants hors de portée des enfants. • Lire attentivement les recommandations et les précautions indiquées sur les emballages des lubriﬁ...
Page 63 Chargeuse Multifonction Articulée ENTRETIEN -8 FRÉQUENCE POINT D'INTERVENTION TYPE D'INTERVENTION CONTRÔLE VISUEL DU NIVEAU DE L'HUILE. NIVEAU D'HUILE SI NÉCESSAIRE, RAJOUTER DE L'HUILE: CIRCUIT HYDRAULIQUE 0034 PAKELO HYDRAULIC EP EXTRA S-AL TOUS 7 JOURS NETTOYER AVEC UN CHIFFON GRAISSEURS ET GRAISSER À LA GRAISSE: 0088 PAKELO BEARING EP GREASE NLGI 0.
Page 64 Chargeuse Multifonction Articulée 8- ENTRETIEN 8.3- TABLEAU RÉCAPITULATIF DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN ORDINAIRES POUR MOTEUR DIESEL FRÉQUENCE POINT D'INTERVENTION TYPE D'INTERVENTION SI NÉCESSAIRE, NETTOYAGE EXTERIEUR A L'AIR COMPRIME ET/OU AVEC UN MOTEUR CHIFFON SEC. IL EST INTERDIT D'UTILISER DES JETS TOUS D'EAU.
Page 65 Chargeuse Multifonction Articulée ENTRETIEN -8 FRÉQUENCE POINT D'INTERVENTION TYPE D'INTERVENTION HUILE MOTEUR CHANGER. FILTRE À CARBURANT ET BOL NETTOYER. DE SÉDIMENTATION PREMIERES FILTRE A AIR SI NÉCESSAIRE NETTOYER 100 h MOTEUR A L'AIR COMPRIMÉ. COURROIE DU CONTROLE VISUEL DE L'ETAT COMMUTATEUR D'USURE ET DE LA TENSION.
Page 66 Chargeuse Multifonction Articulée 9- DÉMANTÈLEMENT 9.1- RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Lors du démantèlement de la machine, se conformer aux prescriptions des lois en vigueur dans le Pays d’utilisation. Faire le tri sélectif des pièces constituant la machine selon les différentes matériaux de construction (Plastique, cuivre, fer, etc…).
Page 67 Chargeuse Multifonction Articulée NOTA Instructions pour l’utilisation et l'entretien Rév. 05/08 - FR...
Page 68 LE PRÉSENT MANUEL FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE LA MACHINE ET DOIT ÊTRE CONSERVÉ OBLIGATOIREMENT POUR TOUTE CONSULTA- TION FUTURE JUSQU'AU DÉMANTÈLEMENT DE LA MACHINE. C.S.F. SRL - Via Palù, 3-5 - 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) Italia Tel. 0444 264600 - Fax 0444 263448 - E-mail: sales@multione-csf.com - www.multione-csf.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Multione sl serie Multione gt serie Agrione a600 serie Agrione a700 serie Agrione a900 serie Agrione a970 serie ... Afficher tout