Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CSF MultiOne M 23B
Sommaire des Matières pour CSF MultiOne M 23B
- Page 1 Machine multifonctionnelle M 23B - M 20D M 28D MANUEL DE L'OPÉRATEUR...
- Page 2 11) Position: ........... Représentant légal 12) (Signature): ....................13) Lieu: ............Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) Italia 14) Date: ............Octobre 2008 C.S.F. Srl Via Palù, 3/5 - 36040 Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) Italia Tel. +39 0444 264600 - Fax +39 0444 389260 http://www.multione-csf.com...
- Page 3 LA "CSF Srl" DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE ET LE NON-RESPECT DE TOUT CE QUI EST REPORTÉ DANS LE PRÉSENT MANUEL. LA "CSF Srl" NE RÉPOND PAS DES ÉVENTUELS DOMMAGES CAUSÉS PAR DE MAUVAISE INTERPRÉTATIONS DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LES MANUELS CI-JOINTS.
- Page 4 «M 23B» version essence et «M 20D et M 28D» version diesel, en dessous nommée aussi seulement machine, produite par la CSF Srl de Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) Italie, en dessous nommée Maison Constructrice.
- Page 5 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR Les remplacements ou les réparations des parties en garantie ne prolongent pas les termes de la garantie même. De toute façon l'acheteur pourra faire valoir ses droits sur la garantie seulement s'il a respecté les éventuelles ultérieures conditions concernant la prestation de la garantie, indiquées aussi dans le contrat de fourniture.
- Page 6 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR Fig. 1/A - Machine multifonctionnelle (vue antérieure) LÉGENDE FIGG. 1/A et 1/B cessaire pour les accessoires avec de commandes 1) Plaquette d'identification: elle est située sur le côté électriques à...
- Page 7 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR Fig. 1/B - Machine multifonctionnelle (vue postérieure) 16) Tablier d’attelage équipements arrière et pour 19) Châssis arrière. Le châssis arrière, uni au châssis contrepoids (optionnels). avant de l'articulation centrale, comprend le groupe 17) Châssis antérieur.
- Page 8 1.4.1 ACCESSOIRES INTERCHANGEABLES La machine a été conçue pour travailler avec des accessoires différents interchangeables qui sont montés sur le bras antérieur de la machine, soutenus et bloqués par la platine de fixation aux 4 points, comme décrit au paragraphe «4.4 Accrochage des accessoires». Les accessoires interchangeables sont exclusivement celles dans le catalogue et liste de prix CSF.
- Page 9 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR ATTENTION De toute façon la Maison Constructrice est disponible pour l’éventuels éclaircissements et pour l'assemblage d'autres accessoires. DANGER Chaque accessoire doit répondre aux normes de produit applicables. Le moment de basculement engendré...
- Page 10 La courbe A se réfère aux machines M23B + contrepoids Kg 88, M20D et M28D. La courbe B se réfère au model M23 sans contrepoids. Fig. 2 - Diagrammes de charge TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI A NORMA DI LEGGE. QUESTI DISEGNI NON POSSONO ESSERE RIPRODOTTI SENZA L'AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA CSF...
- Page 11 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR 1.5 CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE MACHINE Mod........................M 23B ......M 20D ...... M 28D Longueur max................mm ....... 1859 ......2160 ......2160 Largeur max ................mm ....... 1000 ......1000 ......1000 Hauteur max ................
- Page 12 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR SECTION 2 Sécurité et prévention 2.1 GÉNÉRALITÉS Il est obligatoire de lire ce manuel très attentivement, en particulier la section sur règles de sécurité. L'utilisateur s'engage à former le personnel pour l'emploi et l'entretien périodique de la machine, aux risques d’accidents, aux dispositifs prédisposés pour la sécurité...
- Page 13 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR - Ne pas nettoyer, lubrifier ou réparer la machine et les accessoires accrochés pendant qu'elle est en marche; d’abord arrêter le moteur, bloquer la machine et enlever les clés de démarrage. - Éviter absolument de toucher les parties en mouvement.
- Page 14 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR M 23B M 23B M 20D - M28D Fig. 5 - Points d'ancrage pour le transport - La machine peut être chargée et déchargée à l’aide de rampes de charge. S'assurer que les rampes soient robustes, si nécessaire les renforcer avec des blocs de manière adéquate.
- Page 15 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR SECTION 3 Emploi des câblots rapides pour actionner les accessoi- res accrochés. Cette pédale à double effet peut ATTENTION être pressé ou soulevé selon les exigences. Avant de commencer le travail, vérifier que la 3) Pédale pour commander la marche arrière.
- Page 16 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR démarrer le moteur en tirant le pommeau vers le haut. Pour le débrancher (quelques minutes après le démarrage), il faut soulever le levier qui se trouve à la base du pommeau et pousser en même temps le pommeau même vers le bas.
- Page 17 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR 14) Clé de démarrage/arrêt de la machine à ESSENCE. En tournant la clé à droite au premier déclic, on insère l'alimentation électrique, au deuxième déclic on active le démarrage. Quand la machine est démarrée, relâcher la clé...
- Page 18 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR D) En poussant à gauche, vers «D», la platine de fixation des accessoires se penche en avant (7 Fig. 1/A). Description Figure 9 - Siège. Le siège de conduite a les régulations suivantes: 1) En déplaçant latéralement le levier (1), le siège peut être réglé en sens longitudinal. 2) Appuis-bras qu’on peut soulever.
- Page 19 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR - si le moteur ne démarre pas, chercher les causes possibles (voir le livret d’instructions du moteur joint); - si la température extérieure est inférieure à 0°C et le radiateur il n'est pas ravitaillé de mélange antigel, décharger l'eau et le ravitailler avec du mélange proportionné;...
- Page 20 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR - se rapprocher de l'accessoire graduellement, en faisant en manière que les deux connections supérieurs de la plaque (2 Fig. 12,) s’accrochent aux deux-points supérieurs de l'accessoire; - soulever le bras légèrement en tirant à...
- Page 21 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR SECTION 4 Entretien 4.1 RÈGLES GÉNÉRALES ATTENZIONE - Les opérations d'entretien et régulation doivent être exécutées avec la machine éteinte. - Avant de procéder à des opérations quelconques, s'assu- rer que la machine se trouve en bas et que le déplacement soit bloqué...
- Page 22 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR La cartouche filtrante doit être remplacée après 5-6 opérations de propreté et de toute façon tous les 12 mois. 4.4 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Hebdomadairement, contrôler le niveau du liquide contenu dans le radiateur, il doit résulter juste en dessous de la bouche de ventilation, situé...
- Page 23 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR 4.7.1 FUSIBLES Le circuit électrique est protégé par une série de soupapes fusibles qui se trouve à côté du tableau de bord (Fig. 18). Pour les protections différentes, vérifier le schéma de l'installation électrique. 4.7.2 BATTERIE - Elle est logée sur la partie dessous postérieur du coffre moteur. - Périodiquement vérifier que le niveau de l'électrolyte dépasse d’environ 10-15 mm le bord supérieur des plaques (pour batteries avec entretien).
- Page 24 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR 4.8 GRAISSAGE 4.8.2 LUBRIFIANTS CONSEILLÉS Moteur Diesel: 0008 PAKELO 4.8.1 GRAISSAGE PKO SUPER 4 SAE 15W/40 Les points de graissage sont (Fig. 19): Circuit hydraulique: 0034 PAKELO 1) Rotule platine accessoires HYDRAULIC EP EXTRA S-AL 46 2) Rotule cylindre soulèvement bras...
- Page 25 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR 4.9 TABLEAU RÉCAPITULATIF D'ENTRETIEN Chaque Chaque Après Après Chaque Après Après Chaque jour semaine 50 heures 100 heures 200 heures 400 heures 800 heures MACHINE Nettoyer la Machine Contrôler les gommes Contrôler la batterie Contrôler le niveau de l'huile hydraulique...
- Page 26 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR SECTION 5 Pièces détachées 5.1 PIÈCES DETACHEES Les commandes des parties de rechange doivent être effectuées au revendeur qui a fourni la machine ou directement à la Maison C.S.F. Srl de Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) Italie, et elles doivent contenir les indications suivantes: - Modèle, code et numéro de matricule de la machine.
- Page 27 Machine multifonctionnelle M 23B, M 20D et M 28D - MANUEL DE L'OPÉRATEUR FICHE FICHE 50 heures 250 heures D'ENTRETIEN D'ENTRETIEN Note: ............... Note: ....................................................................................................................................................................................................................Date: Signature: Date: Signature: FICHE FICHE...
- Page 28 C.S.F. Via Palù, 3/5 - 36040 Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) Italia Tel. +39 0444 264600 - Fax +39 0444 389260 http: www.multione-csf.com...